Français/French; Description Du Dispositif; Important; Indications Thérapeutiques - CooperSurgical CTI-1012P Instrucciones De Uso

Système de fermeture des orifices Carter-Thomason

DESCRIPTION DU DISPOSITIF

Le système de fermeture des orifices Carter-
Thomason II existe en quatre configurations
®
constituées des éléments suivants :
CTI-1012P :
• Un (1) passe-fil de suture
• Un (1) guide de fil de suture de 10/12 mm
CTI-1015P :
• Un (1) passe-fil de suture
• Un (1) guide de fil de suture de 10/12 mm
• Un (1) guide de fil de suture de 15 mm

IMPORTANT

• En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce dispositif peut être vendu uniquement par un médecin
ou sur ordonnance d'un médecin.
• Procéder à la mise au rebut conformément à toutes les pratiques d'élimination des déchets médicaux/
dangereux nationales, régionales et locales en vigueur.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
Le passe-fil de suture est conçu pour passer le fil de suture à travers les tissus mous du corps lors
d'une chirurgie endoscopique/laparoscopique.
Son utilisation est réservée aux chirurgiens ayant acquis la formation nécessaire aux techniques
chirurgicales endoscopiques/laparoscopiques.
PRÉCAUTIONS
• Un chirurgien ne doit pas utiliser le passe-fil de suture dans un contexte clinique avant d'en avoir
assimilé le mode d'emploi.
• L'utilisation du passe-fil de suture n'est pas recommandée lors des interventions chirurgicales
où il n'est pas possible de déterminer clairement la position du bout de l'aiguille.
• Les griffes de préhension de l'instrument doivent être complètement fermées afin de former une
pointe d'aiguille pour passer le fil de suture à travers les tissus. Relâcher le bouton sur le passe-fil
de suture pour tirer le fil de suture à fond dans le mécanisme.
• La pointe d'aiguille du passe-fil de suture peut blesser des tissus internes et/ou le personnel en
contact avec l'extrémité pointue de l'instrument. La pointe d'aiguille du passe-fil de suture doit être
en permanence protégée avec le capuchon de protection entre chaque utilisation de l'instrument.
NOTICE D'UTILISATION DU PASSE-FIL DE SUTURE CARTER-THOMASON
Le passe-fil de suture dispose de deux positions de fonctionnement, à savoir
griffes ouvertes et griffes fermées (voir les illustrations).
1. Pour suturer, ouvrir le mécanisme de préhension à griffes ; pour cela, appuyer
sur le piston sur la poignée du guide. Nous recommandons l'utilisation des
fils de suture tressés en Vicryl 0. (matériel de suture approuvé par le CSI
via des validations)
2. Placer le fil de suture dans le mécanisme à griffes.
3. Fermer les griffes de préhension en relâchant le piston.
4. Passer la pointe d'aiguille avec le fil de suture dans les tissus en poussant
dans le sens distal sur la poignée.
5. Ouvrir les griffes de préhension pour lâcher le fil de suture.
6. Fermer les griffes de préhension, et retirer le passe-fil de suture.
7. Avec les griffes de préhension en position fermée, réintroduire le passe-fil
de suture à proximité du premier point d'entrée.
8. Ouvrir les griffes de préhension pour récupérer le fil de suture ; pour cela,
appuyer sur le piston sur la poignée du passe-fil.
9. Fermer les griffes de préhension en relâchant le piston.
10. Retirer le passe-fil avec le fil de suture en place.
CTI-1012P, CTI-1015P, CTI-15P
CTXL-P • Système de fermeture des
orifices XL Carter-Thomason
Notice d'utilisation (Français/French)
CTI-15P :
• Un (1) passe-fil de suture
• Un (1) guide de fil de suture de 15 mm
CTXL-P :
• Un (1) passe-fil de suture XL
• Un (1) guide de fil de suture de 10/12 mm XL
• Un (1) guide de fil de suture de 15 mm XL
Le passe-fil de suture est un dispositif à main stérile
et à usage unique prévu pour la préhension et le
passage du fil de suture dans les tissus mous.
Le guide de fil de suture est un dispositif à usage
unique conçu pour placer le fil de suture dans les
tissus mous de concert avec le passe-fil de suture.
12
®
II
®
II
®
Griffes de
préhension ouvertes
Griffes de
préhension fermées
II