Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GE1 0- 3
K6 1 3 1800
IT
GONFIATORE ELETTRICO
EN
ELECTRIC INFLATOR
DE
ELEKTRISCHE LUFTPUMPE
FR
GONFLEUR ÉLECTRIQUE
ES
INFLADOR ELÉCTRICO
G E1 0 - 8
K 6 13 1 8 30
S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
G E1 0 - B
C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
k 6 1 3 1 8 6 0
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SCOPREGA GE 10-3
Resumen de contenidos para SCOPREGA GE 10-3
- Página 1 GE1 0- 3 G E1 0 - 8 G E1 0 - B K6 1 3 1800 K 6 13 1 8 30 k 6 1 3 1 8 6 0 GONFIATORE ELETTRICO C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I ELECTRIC INFLATOR S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE ELEKTRISCHE LUFTPUMPE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. DESCRIZIONE FUNZIONALE 1. DESCRIZIONE FUNZIONALE 2. PREMESSA 3. AVVERTENZE PRELIMINARI 4. REGOLE DI SICUREZZA GENERALI 5. INTRODUZIONE 6. DATI TECNICI 7. PRIMO UTILIZZO (SOLO PER GE10-B) 8. PER GONFIARE GE10-3 GE10-8 9. PER SGONFIARE 10. SOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. TUBO DI GONFIAGGIO 2. -
Página 3: Premessa
50 mbar (0,8 psi) la turbina si spegne e si attiva il modulo a pistoni. 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. A differenza del GE 10-3 e GE 10-8, il GE10-B è dotato di una batteria ricaricabile incorporata. 5. Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. -
Página 4: Per Gonfiare
10.1 ACCESSORI Non smontare il caricabatterie. Un riassemblaggio non corretto Gli accessori raccomandati nell’utilizzo del gonfiatore sono quelli originali SCOPREGA. può comportare un rischio di scosse elettriche, folgorazione o L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonfiatore può essere pericoloso. -
Página 5: Functional Description
1. FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. FUNCTIONAL DESCRIPTION 2. FOREWORD 3. PRELIMINARY WARNINGS 4. GENERAL SAFETY RULES 5. INTRODUCTION 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7. FIRST USE (ONLY FOR GE10-B) 8. TO INFLATE GE10-3 GE10-8 9. TO DEFLATE 10. TROUBLESHOOTING 1. INFLATION HOSE 2. SWITCHES (ON-OFF) 3. -
Página 6: Foreword
4. Always protect the power cable. Only GE10-B is equipped with an integrated rechargeable battery, not GE 10-3 and GE 10-8 models. 5. Do not open the inflator. Refer all servicing to qualified service personnel authorised by Scoprega. -
Página 7: To Inflate
Never use another charger to charge this product. Always use 10.1 ACCESSORIES original spare parts only. The recommended accessories when using the inflator are the original SCOPREGA ones. The use of any accessory not recommended for this inflator can be dangerous. 11. LED DIAGNOSTICS FOR BATTERY STATUS, TEMPERATURE AND BATTERY CHARGER ALARM 8. - Página 8 INHALTSVERZEICHNIS 1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 2. VORWORT 3. VORWARNUNGEN 4. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 5. EINLEITUNG 6. TECHNISCHE DATEN 7. ERSTMALIGE VERWENDUNG (NUR BEI GE10-B) GE10-3 GE10-8 8. ZUM BEFÜLLEN 9. ZUM ENTLEEREN 1. LUFTSCHLAUCH 2. SCHALTER (ON-OFF) 10.
-
Página 9: Technische Daten
5. Öffnen Sie die Luftpumpe nie. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten vom autorisierten, qualifizierten Im Gegensatz zu den Modellen GE 10-3 und GE 10-8 verfügt das GE10-B über eine eingebaute Wartungspersonal von Scoprega ausführen. Die Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner nachladbare Batterie. - Página 10 Wenden Sie sich an eine autorisierte anderen Verwendung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Kabel beschädigt. SCOPREGA Kundendienststelle. Achten Sie darauf, dass das Kabel so liegt, dass nicht darauf getreten wird, es keine Stolpergefahr darstellt bzw. dass es auf Schließen Sie den Luftschlauch Die Luftpumpe Falsch angeschlossener Schlauch.
- Página 11 TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2. AVANT-PROPOS 3. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES 4. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 5. INTRODUCTION 6. DONNÉES TECHNIQUES 7. PREMIÈRE UTILISATION (UNIQUEMENT POUR GE10-B) GE10-3 GE10-8 8. POUR LE GONFLAGE 9. POUR LE DÉGONFLAGE 1.
-
Página 12: Règles Générales De Sécurité
50 mbar (0,8 psi), la turbine s'arrête et le module à pistons se met en marche. 4. Toujours protéger le câble d'alimentation. Contrairement au GE 10-3 et au GE 10-8, le GE10-B possède une batterie rechargeable intégrée. 5. Ne pas ouvrir le gonfleur. Tout entretien doit être effectué par du personnel d'entretien qualifié et autorisé... - Página 13 électrique ou Contacter un centre d'électrocution. Câble endommagé. d’assistance SCOPREGA. S'assurer que le câble est placé de manière à ce qu'il ne soit pas Raccorder le tuyau à air à la Le gonfleur ne gonfle / piétiné, qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement et qu'il ne...
-
Página 14: Descripción Funcional
Í 1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 2. PREMISA 3. ADVERTENCIAS PRELIMINARES 4. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 5. INTRODUCCIÓN 6. DATOS TÉCNICOS 7. PRIMER USO (SOLO PARA GE10-B) 8. PARA INFLAR GE10-3 GE10-8 9. PARA DESINFLAR 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. -
Página 15: Premisa
5. No abra el inflador. Asegúrese de que todas las actividades de mantenimiento sean efectuadas A diferencia del GE 10-3 y GE 10-8, el GE10-B está dotado de una batería recargable incorporada. por personal de mantenimiento cualificados autorizados por Scoprega. El mantenimiento es necesario cuando el dispositivo resulta dañado en alguna medida o no funciona. -
Página 16: Para Inflar
10.1 ACCESORIOS No desmontar el cargador de baterías. Un montaje incorrecto Los accesorios recomendados para el uso del inflador son los originales SCOPREGA. puede implicar un riesgo de descargas eléctricas, electrocución o El uso de cualquier accesorio no recomendado para este inflador puede resultar peligroso.