“Lea este documento en primer lugar (Manual de instrucciones)” o de este manual. Consulte el sitio Web de soporte técnico del CLIÉ handheld de Sony Haga doble clic en (Información sobre CLIÉ) en el escritorio de Windows y seleccione [Asistencia para ordenador de bolsillo CLIÉ].
Hay disponibles miles de aplicaciones complementarias de otros fabricantes ® para la plataforma Palm OS . Sony no ofrece soporte técnico para aplicaciones de otros fabricantes. Si tiene problemas con una aplicación de este tipo, póngase en contacto con el fabricante de la misma.
CLIÉ handheld Sony recomienda realizar una copia de seguridad de los datos por si surgieran problemas inesperados. La realización de una copia de seguridad de los datos le garantizará que puede volver a restaurarlos en el CLIÉ handheld, incluso si tiene que realizar un reinicio por hardware.
Página 5
Nota Es posible que no se pueda hacer copia de seguridad de algunas aplicaciones complementarias (no instaladas de fábrica), así como de algunos datos y configuraciones ® de aplicaciones con la operación HotSync . Sin embargo, se puede hacer una copia de seguridad completa de todos los datos del CLIÉ...
Contenido de la solución de problemas Síntomas Página El CLIÉ handheld no funciona correctamente No puedo encender el CLIÉ handheld Página 11 La pantalla no aparece aunque el indicador POWER esté Página 12 encendido El CLIÉ handheld no responde Página 12 El CLIÉ...
Página 7
Síntomas Página No puedo introducir texto correctamente El CLIÉ handheld no reconoce los caracteres escritos a Página 17 ® mano (al utilizar Graffiti El CLIÉ handheld no reconoce los caracteres escritos a Página 18 mano (al utilizar Decuma Input) El CLIÉ handheld activa una función incorrecta cuando toco Página 18 un botón o icono de pantalla No puedo visualizar el menú...
Página 8
Contenido de la solución de problemas (continuación) Síntomas Página No puedo enviar datos por infrarrojos Compruebe primero lo siguiente Página 29 Aparece un mensaje de error que indica que no hay Página 29 suficiente memoria al recibir datos o archivos por rayos infrarrojos No puedo hacer una copia de seguridad No puedo hacer la copia de seguridad de algunos datos del...
Página 9
Síntomas Página No puedo usar “Memory Stick” El CLIÉ handheld no reconoce los “Memory Stick” o bien Página 33 se produce un error No puedo copiar ni mover datos o archivos entre un Página 34 “Memory Stick” y el CLIÉ handheld No puedo iniciar una aplicación almacenada en un “Memory Página 34 Stick”...
Página 10
Contenido de la solución de problemas (continuación) Síntomas Página Cómo utilizar las aplicaciones básicas (PIM) El CLIÉ handheld no muestra la fecha correcta cuando toco Página 37 [Hoy] en la pantalla Ir a fecha de la Agenda No puedo encontrar los datos que he creado cuando trato de Página 38 abrirlos en una aplicación No se puede cambiar el orden de los memorandos en una...
La pantalla no aparece aunque el indicador POWER esté encendido B ¿Está el interruptor POWER/HOLD del CLIÉ handheld en modo HOLD? La pantalla no se muestra cuando el interruptor POWER/HOLD está en modo HOLD. Asegúrese de desactivar el modo HOLD. B Realice un reinicio por software pulsando el botón RESET de la parte posterior del CLIÉ...
El CLIÉ handheld se apaga constantemente de forma automática B El CLIÉ handheld está diseñado para apagarse automáticamente después de un período de inactividad (Apagado automático). Puede configurar el tiempo de apagado automático seleccionando el tiempo de [Apag.auto tras:] en [General] en la pantalla Preferencias. Para obtener más información, consulte “Personalización del CLIÉ™...
La luz de fondo no se enciende cuando ajusto el nivel de brillo B Si el brillo está ajustado a su más bajo nivel, la pantalla puede ser ilegible. Sin embargo, no se trata de un fallo de funcionamiento. La pantalla de cristal líquido no se puede ver correctamente B En función del ángulo de visión, el brillo puede no ser uniforme.
Aparece un mensaje de error que indica que no hay suficiente memoria (continuación) B Si se han instalado aplicaciones complementarias en el CLIÉ handheld, bórrelas. Para obtener más información, consulte “Mejora de la funcionalidad con aplicaciones complementarias: Instalación: Eliminación de las aplicaciones complementarias instaladas”...
Aparece un mensaje de error que indica que no hay suficiente memoria al recibir datos o archivos por medio de la comunicación de puerto IR B Para recibir datos o archivos con la comunicación de puerto IR, el espacio libre de la memoria del CLIÉ handheld debe ser más del doble del tamaño de los datos o archivos que se van a recibir.
El CLIÉ handheld no reconoce los caracteres escritos a mano (al utilizar Graffiti® 2) (continuación) B Si la letra “L” se registra como comando de menú para una aplicación, las letras “K”, “T”, “I” y “X” no funcionarán como comandos de menú. ®...
No puedo visualizar el menú cuando toco (Menú) B Algunas aplicaciones o pantallas no tienen una función de menú. Pruebe con otra aplicación..........Olvidé...
Página 21
En caso de que no aparezca, haga clic en [Inicio], seleccione [Programas] ([Todos los programas] en el caso de Windows XP)-[Sony Handheld], y haga clic en [HotSync Manager] para iniciar HotSync Manager.
Para problemas específicos relacionados con las operaciones ® HotSync , consulte el siguiente apartado. ® No puedo iniciar la operación HotSync tocando (HotSync) en la pantalla de HotSync B Asegúrese de que [Local] y [Base o cable] estén seleccionados en la pantalla de HotSync.
® La operación Hotsync tarda mucho tiempo en completarse B En función de la aplicación que utilice, se puede tardar un tiempo en ® completar la operación HotSync debido a grandes cantidades de datos o archivos. Los datos no pueden sincronizarse con algunas ®...
No puedo hacer copia de seguridad de algunos datos ® con la operación HotSync B Es posible que no se pueda hacer copia de seguridad de algunas aplicaciones complementarias (no instaladas de fábrica) y algunos datos y ajustes de ® aplicaciones con la operación HotSync .
® Si sigue sin poder ejecutar la operación HotSync ® Si no puede resolver el problema con la operación HotSync siguiendo las sugerencias de solución de problemas de este manual, realice el siguiente procedimiento. Compruebe si hay algún “Otros dispositivos” (Dispositivo desconocido) en Administrador de dispositivos del ordenador.
Compruebe que esté habilitado el puerto USB del ordenador Si utiliza un equipo con Windows 95 preinstalado o cualquier otro tipo antiguo de ordenador dotado de un puerto USB, es posible que éste esté deshabilitado de manera predeterminada. Pruebe el puerto USB con otro dispositivo, como por ejemplo un ratón USB.
® No puedo ejecutar la operación HotSync a través de un módem (continuación) B Compruebe que el módem esté correctamente conectado a la línea de servicio. B Haga clic en (HotSync) en la bandeja de tareas (área de notificación) de la parte inferior derecha de la ventana del ordenador y compruebe que esté...
Página 28
® No puedo ejecutar la operación HotSync por IR (continuación) B Compruebe que (HotSync) aparezca en la bandeja de tareas (área de notificación) de la parte inferior derecha de la ventana del ordenador y que se esté ejecutando HotSync Manager. Si HotSync Manager se está ejecutando, el menú...
..........No puedo enviar datos por infrarrojos Compruebe primero lo siguiente B Toque [General] de la pantalla Preferencias y compruebe que [Recibir...
El sonido se distorsiona B La velocidad de bits al grabar es baja. Grabe la música a una mayor velocidad de bits que corresponda al intervalo especificado. El sonido sólo se oye de un lado de los auriculares B Asegúrese de introducir la clavija de los auriculares correctamente en la toma correspondiente.
No se puede buscar la música siguiente B Cuando reproduzca archivos de audio en modo Shuffle (aleatorio), pero no en modo Repeat (repetición), y reproduce la última canción de los archivos de audio, no podrá buscar la siguiente canción. En tal caso, cambie al modo Repeat y busque la canción siguiente.
No puedo copiar ni mover datos o archivos entre un “Memory Stick” y el CLIÉ handheld B Sólo pueden copiarse o moverse archivos con la extensión .prc o .pdb. B ¿Es suficiente el espacio libre en la memoria del CLIÉ handheld? Para copiar o mover datos o archivos de un “Memory Stick”...
El CLIÉ handheld no puede leer datos o archivos de un “Memory Stick” B Al usar la herramienta de instalación de Palm™ Desktop para CLIÉ para guardar datos o archivos en soportes “Memory Stick”, dichos datos o archivos se almacenarán en el directorio [PALM/Launcher]. No obstante, si no puede localizar el directorio de algunas aplicaciones del CLIÉ...
No puedo guardar un archivo de imagen intercambiado o transmitido por infrarrojos con un nombre de archivo distinto B No se pueden cambiar los nombres de los archivos al guardar archivos de imágenes enviados por infrarrojos o intercambiados. Si ya hay un archivo con el mismo nombre en el CLIÉ...
Las aplicaciones almacenadas en soportes “Memory Stick” no se muestran B Sólo puede mostrar las aplicaciones almacenadas en el directorio [PALM/ Launcher]. Mueva las aplicaciones al directorio [PALM/Launcher]. Las aplicaciones tampoco se mostrarán cuando no esté seleccionado [Mostrar tarj. expansión] en el cuadro de diálogo Preferencias, al que accederá...
No puedo encontrar los datos que he creado cuando trato de abrirlos en una aplicación B Compruebe que esté seleccionado [Todas] en la lista de la parte superior derecha de la pantalla. B Compruebe que esté seleccionado [ V Mostrar registros] en la pantalla Seguridad.
No puedo transferir datos de vCard creados con Direcciones en el CLIÉ handheld B Los datos de vCard creados con Direcciones en el CLIÉ handheld no pueden ser leídos por Palm™ Desktop para CLIÉ debido a su formato (“ver3.X”). Cuando desee transferir datos de la Libreta de direcciones a Palm™...
Asistencia al cliente y registro del cliente ■ Para obtener información sobre asistencia al cliente Haga doble clic en (Información sobre CLIÉ) en el escritorio de Windows y seleccione [Asistencia para ordenador de bolsillo CLIÉ]. ■ Para el registro en línea del cliente Haga doble clic en (Información sobre CLIÉ) en el escritorio de Windows y seleccione [Inscripción del CLIÉ].
Página 41
Para obtener la información más reciente de asistencia, productos y accesorios CLIÉ, visite el sitio Web oficial de Sony CLIÉ Para los clientes en los EE.UU. y Canadá http : //www.sony.com/clie/ Para los clientes en Australia, Hong Kong, Malasia, México, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán, Tailandia y E.A.U.