Tabla de contenido
Publicidad
Перед самым первым включением |
İlk Kullanımdan Önce |
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Промывка прибора |
Przepłukać urządzenie
A clăti aparatul
| Промиване на уреда
1
1 – 2 цикла работы БЕЗ молотого кофе
1 – 2 przebiegi BEZ zmielonej kawy
1 – 2 kez kahve KOYMADAN çalıştırınız
1 – 2 scurgeri fără pulbere de cafea
Остава се протече 1 – 2 пъти БЕЗ кафе
Промывка принадлежностей |
Przepłukać osprzęt
A spăla accesoriile
| Изплакване на аксесоарите
2
Промойте в горячей воде стеклянную колбу, фильтр и держатель фильтра
Wypłukać na gorąco szklany dzbanek / filtr / pojemnik na filtr
Cam sürahi / Filre / Filtre kabı sıcak su ile durulanır
Cana de sticlă / Filtrul / A usca montura pentru filtru
Изплакват се стъклената кана / филтъра / държача на филтъра
Сушка принадлежностей |
Wysuszyć osprzęt
A usca accesoriile
| Подсушаване на аксесоарите
3
Высушите стеклянную колбу, фильтр и держатель фильтра
Wysuszyć szklany dzbanek / filtr / pojemnik na filtr
Cam sürahi / Filtre / Filtre kabını kurulayınız
Cana de sticlă / Filtrul / A usca suportul filtrului (interschimbabile)
Подсушава се стъклената кана / филтърът / държачът на филтъра
58
Przed pierwszym użyciem
|
|
| Aracın temizlenmesi |
| Aksamın temizlenmesi |
| Aksamın kurutulması |
Удаление накипи |
Odwapnianie
Decalcificare
| Отстраняване на варовик
1 – 2 ×
Удаление накипи |
Odwapnianie
| Kirecini temizleme |
1
1,25 l
Залить средство для удаления накипи
Wlać odwapniacz
Kireç temizleme maddesi doldurulması
Se va introduce decalcificator
Наливане на препарат за отстраняване
на варовик
Можно использовать уксус для чистки, а также химические средства для удаления накипи (соблюдайте указания производителя).
Używać można zarówno octu oczyszczającego, jak również chemicznych środków odwapniających (przestrzegać wskazówek producenta).
Hem temizleme sirkesi, hem de kimyasal kireçten arındırma maddesi kullanılabilir (üreticinin bilgilerini göz önünde bulundurun).
Pentru curăţare puteţi folosi atât oţet, cât şi substanţe chimice de decalcifiere (vă rugăm acordaţi atenţie instrucţiunilor producătorului).
Могат да се използват както оцет за чистене, така и химикали за отстраняване на котлен камък (съблюдавайте
указанията на производителя).
При большом количестве накипи |
La calcificare puternică
| При силно отлагане на варовик
Во время второго прогона жидкости после половины пропущенного количества выключить и выждать примерно
20 минут, чтобы средство подействовало.
Przy drugim przepływie po przejściu połowy ilości przeznaczonej do przepływu wyłączyć i poczekać ok. 20 min., aby roztwór zadziałał.
İkinci kez çalıştığında devrenin yarısında kapatınız ve yakl. 20 dak. çözeltinin etki göstermesini sağlayınız.
La a doua scurgere după scurgerea cantităţii la jumătatea se va deconecta şi se va lăsa să interacţioneze circa 20 min.
При второто протичане се изключва, когато е наполовина и се оставя около 20 мин. да действа.
2 – 3 ×
Промывка |
Płukanie
| Durulama |
2
1,25 l
Залить водопроводную воду
Napełnić wodą z kranu
İçme suyu doldurunuz
Umpleţi cu apă de la robinet
Напълнете питейна вода
| Kirecini temizleme |
Decalcificare
| Отстраняване на варовик
Вставить кувшин, закрыть крышку
Включение
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Włączyć
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Açılması
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Conectare
Поставяне на каната, затваряне на капака
Включване
W przypadku silnego osadu wapiennego
| Aşırı kireç tuttuğunda |
A clăti (a spăla)
| Изплакване
Вставить кувшин, закрыть крышку
Включение
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Włączyć
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Açılması
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Conectare
Поставяне на каната, затваряне на капака
Включване
59
Publicidad
Tabla de contenido
