VDO ContiSys OBD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VDO Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ContiSys OBD
  6. Manual del usuario
VDO ContiSys OBD Manual Del Usuario

VDO ContiSys OBD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ContiSys OBD:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
ContiSys OBD
Quick Reference Guide
Verkorte handleiding
Guide de référence rapide
Kurzbedienungsanleitung
Guida di riferimento rapido
Guia de referência rápida
Guía de referencia rápida
08/2009 (2)
08/2009 (2)
-

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VDO ContiSys OBD

Resumen de contenidos para VDO ContiSys OBD

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ContiSys OBD Quick Reference Guide Verkorte handleiding Guide de référence rapide Kurzbedienungsanleitung Guida di riferimento rapido Guia de referência rápida Guía de referencia rápida 08/2009 (2) 08/2009 (2)
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English..........6 Nederlands ........14 Français........... 22 Deutsch ........... 30 Italiano..........38 Português........46 Español ........... 54...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Quick Reference Guide Introduction ............... 4 ContiSys OBD Service Tool........6 Cable identification............. 7...
  • Página 6 ContiSys OBD Service Tool. www.vdo.com/products_solutions/ cars/conti-sys This Quick Reference Guide will outline the components of ContiSys OBD and and select the Register / Contact tab. how to connect and use the service tool. Further support can be obtained by Before using this service tool refer to the calling +44 (0) 870 949 3606.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Overview Keypad 1 12 CON0016s CON0018s The kit includes: 1. Service tool The service tool is operated via the 6- 2. EOBD cable button keypad. 3. Carry case The table below details the keypad 4.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide ContiSys OBD Service Tool displayed before displaying the main menu. Introduction Use the keys to select the The functions listed in the main menu are required menu function. Press dependent on the software version confirm the selection and then follow the loaded on the tool.

  • Página 9: Cable Identification

    A2C59512072 - EOBD cable (supplied with ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA cable (optional) A2C59512073 - EOBD Pin-switchable cable (supplied with ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Mercedes Sprinter cable (optional) CON0097 A2C59512076 - Updater cable (supplied with ContiSys OBD)
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Mercedes 38-pin cable CAN) (optional) (optional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN converter cable (optional) A2C59512067 - BMW cable (optional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional)
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide Description VDO Part No. ATE Long Part No. ATE Short Part No. Scan tool kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Carry case A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-pin cable A2C59512060 03.9301-2010.1...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Beknopte handleiding Inleiding ..............14 ContiSys OBD-servicetool........16 Kabelidentificatie ............17...
  • Página 14 ContiSys OBD-servicetool www.vdo.com/products_solutions/ Deze beknopte handleiding beschrijft de cars/conti-sys onderdelen van de ContiSys OBD en hoe de servicetool aangesloten en gebruikt en selecteer het tabblad Register / moet worden. Voordat u deze Contact. servicetool gebruikt dient u de...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Samenvatting Toetsenblok 1 12 CON0016s CON0018s De kit bevat: 1. Servicetool De servicetool wordt bediend via een 2. EOBD-kabel toetsenblok met 6 knoppen. 3. Koffer De onderstaande tabel geeft een 4. CD-ROM met bedieningsinstructies omschrijving van de knoppen van het 5.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding ContiSys OBD-servicetool Sluit de desbetreffende kabel aan op de servicetool en de diagnose-aansluiting Inleiding van het voertuig. Als het geheel is De functies die in het hoofdmenu staan aangesloten, wordt eerst het nummer...
  • Página 17 Standaardkabels CON0022s CON0020s A2C59512060 - VAG 2 x 2-pins kabel (optioneel) A2C59512072 - EOBD-kabel (meegeleverd met ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA-kabel (optioneel) A2C59512073 - EOBD pin-schakelkabel (meegeleverd met ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Mercedes Sprinter-kabel (optioneel)
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Mercedes 38-pins kabel CAN) (optioneel) (optioneel) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN-converterkabel (optioneel) A2C59512067 - BMW-kabel (optioneel) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel)
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding Beschrijving VDO- Lang Kort onderdeelnummer onderdeelnummer onderdeelnummer Scantoolkit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Koffer A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-pins kabel A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 PSA-kabel A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 CAN-converterkabel A2C59512664 03.9301-2012.1 782012...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte handleiding...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières Guide de référencement rapide Avant-propos............22 Outil d'entretien ContiSys OBD ........ 24 Identification des câbles........... 25...

  • Página 22: Avant-Propos

    Avant-propos Enregistrement de l'outil d'entretien Français Pour enregistrer l'outil d'entretien, Merci d'avoir choisi l'outil d'entretien ouvrez une session sur ContiSys OBD www.vdo.com/products_solutions/ Ce Guide de référencement rapide cars/conti-sys présente les composants duContiSys OBD, ainsi que la procédure à suivre puis sélectionnez l'onglet Register / pour connecter et utiliser cet outil Contact (Enregistrer / Contact).
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de référencement rapide Généralités Clavier 1 12 CON0016s CON0018s Le kit comprend les éléments suivants : 1. Outil d'entretien L'outil d'entretien est doté d'un clavier à 2. Câble EOBD 6 touches. 3. Mallette de transport Le tableau ci-dessous indique les 4.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de référencement rapide Outil d'entretien ContiSys OBD Branchez le câble adéquat entre l'outil d'entretien et le connecteur de Avant-propos diagnostic du véhicule. Une fois Les fonctions apparaissant dans le menu l'appareil connecté,la version actuelle du principal dépendent de la version du...

  • Página 25: Identification Des Câbles

    Câbles standard CON0022s CON0020s A2C59512060 - Câble 2 x 2 broches VAG (en option) A2C59512072 - Câble EOBD (fourni avec le ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Câble PSA (en option) A2C59512073 - Câble à broches commutables EOBD (fourni avec le ContiSys...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de référencement rapide CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Câble à 38 broches CAN) (en option) Mercedes (en option) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Câble de convertisseur CAN (en option) A2C59512067 - Câble BMW (en option) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (en...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de référencement rapide Définition Réf. pièce VDO Réf. pièce Réf. pièce intégrale ATE abrégée ATE Kit d'outil de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 diagnostic Mallette de transport A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Câble 2 x 2 broches A2C59512060 03.9301-2010.1...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de référencement rapide...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Schnelleinstieg Einführung ..............30 ContiSys OBD Service.-Tool ........32 Anschlusskabel............33...
  • Página 30 Schnelleinstieg Einführung Registrierung des Service-Tools Um das Service-Tool zu registrieren, Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich melden Sie sich an bei für das Service-Tool ContiSys OBD entschieden haben. www.vdo.com/products_solutions/ cars/conti-sys Dieser Schnelleinstieg enthält eine Übersicht über die Komponenten des und wählen Sie die Registerkarte ContiSys OBD wie auch Anleitungen 'Registrieren / Kontakt' aus.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg Übersicht Tastenfeld 1 12 CON0016s CON0018s Das Kit enthält Folgendes: 1. Service-Tool Das Service-Tool wird über das aus 6 2. EOBD-Kabel Tasten bestehende Tastenfeld bedient. 3. Schutztasche Die nachfolgende Tabelle erläutert die 4.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg ContiSys OBD Service.-Tool Diagnosebuchsen des Fahrzeugs an. Im Anschluss daran wird die Einführung Versionsnummer der gegenwärtigen Die auf dem Hauptmenü angezeigten Software angezeigt, bevor das Funktionen hängen von der auf dem Tool Hauptmenü...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg Anschlusskabel Optionale Kabel Standardkabel CON0017s CON0020s A2C59512060 – VAG 2 x 2-poliges Kabel (optional) A2C59512072 - EOBD-Kabel (im Lieferumfang enthalten) 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - PSA Kabel (optional) A2C59512073 - EOBD Multiplexkabel (im Lieferumfang enthalten) CON0008 A2C59512065 –...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512065 – Mercedes 38-poliges Kabel CAN) (optional) (optional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - CAN Adapterkabel (Optional) A2C59512067 – BMW Kabel (optional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional)
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg Beschreibung VDO Teile-Nr. ATE lang Teile-Nr. ATE kurz Teile-Nr. Scan Toolkit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 Schutztasche A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 VAG 2 x 2-poliges A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Kabel PSA Kabel A2C59512061 03.9301-2011.1 782011 CAN Adapterkabel A2C59512664 03.9301-2012.1...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstieg...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Guida di riferimento rapido Introduzione............. 38 Strumento di servizio ContiSys OBD ......40 Identificazione dei cavi ..........41...

  • Página 38: Guida Di Riferimento Rapido

    Per registrare lo strumento di servizio, strumento di servizio ContiSys OBD. collegarsi all'indirizzo Questa guida introduttiva descrive i www.vdo.com/products_solutions/ componenti di ContiSys OBD e le cars/conti-sys modalità di collegamento e utilizzo di questo strumento di servizio. Prima di e selezionare la scheda Registrazione / usarlo, consultare le Istruzioni per l'uso Contatti.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Panoramica Tastiera 1 12 CON0016s CON0018s Il kit include: 1. Strumento di servizio Lo strumento di servizio funziona tramite 2. Cavo EOBD la tastiera a 6 pulsanti. 3. Custodia La tabella seguente descrive i pulsanti e 4.
  • Página 40 Se vi è un problema di collegamento, la www.vdo.com/products_solutions/ schermata "Attendere" sarà sostituita da cars/conti-sys schermate della guida. consultare le Istruzioni per l'uso sul CD...

  • Página 41: Identificazione Dei Cavi

    A2C59512060 - Cavo VAG 2 x 2 pin (opzionale) A2C59512072 - Cavo EOBD (fornito con ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cavo PSA (opzionale) A2C59512073 - Cavo di commutazione pin EOBD (fornito con ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Cavo Mercedes Sprinter (opzionale)
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cavo Mercedes 38 pin CAN) (opzionale) (opzionale) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cavo convertitore CAN (opzionale) A2C59512067 - Cavo BMW (opzionale) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opzionale)
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Descrizione Cod. art. VDO Cod. art. ATE Cod. art. ATE Lungo Corto Kit strumento di A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 scansione Custodia A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cavo VAG 2 x 2 pin A2C59512060 03.9301-2010.1...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Guia de referência rápido Introdução ............... 46 Ferramenta de serviço ContiSys OBD ...... 48 Identificação dos cabos ........... 49...

  • Página 46: Guia De Referência Rápido

    ContiSys OBD. www.vdo.com/products_solutions/ Este guia de referência rápido cars/conti-sys apresentará os componentes da ContiSys OBD e como ligar e utilizar a e seleccione o separador Registar/ ferramenta de serviço. Antes de usar Contactar esta ferramenta de serviço, consulte as É...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de referência rápido Descrição geral Teclado 1 12 CON0016s CON0018s O kit inclui: 1. Ferramenta de serviço A ferramenta de serviço é operada 2. Cabo EOBD através de um teclado de 6 botões. 3.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de referência rápido Ferramenta de serviço diagnóstico do veículo. Depois de ligado, o número da versão do software é ContiSys OBD apresentado antes de apresentar o Introdução menu principal. As funções apresentadas no menu...

  • Página 49: Identificação Dos Cabos

    A2C59512060 - Cabo de pinos 2 x 2 VAG (opcional) A2C59512072 - Cabo EOBD (fornecido com ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cabo PSA (opcional) A2C59512073 - Cabo comutador de pinos EOBD (fornecido com ContiSys OBD) CON0008 A2C59512065 - Cabo Mercedes Sprinter (opcional)
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de referência rápido CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cabo Mercedes de 38 pinos CAN) (opcional) (opcional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cabo conversor CAN (opcional) A2C59512067 - Cabo BMW (opcional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional)
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de referência rápido Descrição Nº peça VDO Nº peça longo ATE Nº peça curto ATE Kit ferramenta de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 análise Caixa de transporte A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cabo de pinos 2 x 2 A2C59512060 03.9301-2010.1...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de referência rápido...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Guía de Consulta Rápida Introducción............. 54 Herramienta de servicio ContiSys OBD ....56 Identificación de cables..........57...

  • Página 54: Guía De Consulta Rápida

    Introducción Registro de la herramienta de Español servicio Enhorabuena por elegir la herramienta Para registrar la herramienta de servicio, de servicio ContiSys OBD. acceda a En esta Guía de Consulta Rápida se www.vdo.com/products_solutions/ describen los componentes de ContiSys cars/conti-sys OBD y la manera de conectar y utilizar la herramienta de servicio.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Consulta Rápida Descripción general Teclado 1 12 CON0016s CON0018s El kit contiene: 1. Herramienta de servicio La herramienta de servicio se controla 2. Cable EOBD mediante el teclado de 6 teclas. 3.

  • Página 56: Herramienta De Servicio Contisys Obd Introducción

    Guía de Consulta Rápida Herramienta de servicio Conecte el cable correcto entre la herramienta de servicio y el conector ContiSys OBD para diagnóstico del vehículo. Una vez Introducción establecida la conexión, se muestra el Las funciones que se enumeran en el número de versión de software actual...

  • Página 57: Identificación De Cables

    Cables opcionales Cables estándar CON0022s CON0020s A2C59512060 - Cable VAG 2 x 2 clavijas (opcional) A2C59512072 - Cable EOBD (suministrado con ContiSys OBD). 1 12 CON0023s CON0021s A2C59512061 - Cable PSA (opcional) A2C59512073 - Cable de clavijas conmutables EOBD (suministrado con...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Consulta Rápida CON0009 CON0026s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512066 - Cable Mercedes de 38 CAN) (opcional) clavijas (opcional) CON0027s CON0024s A2C59512664 - Cable convertidor de CAN (opcional) A2C59512067 -Cable BMW (opcional) CON0025s A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional)

  • Página 59: Descripción

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Consulta Rápida Descripción Ref. VDO Ref. ATE largo Ref. ATE corto Kit de herramienta de A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 exploración Maletín A2C59512097 03.9301-2020.1 782020 Cable VAG 2 x 2 A2C59512060 03.9301-2010.1 782010...

Tabla de contenido