Publicidad
IT
CH
MONTAGGIO TSP TRAVERSE SUPPORTO PONTE
•
Forare i fianchi dell'apparecchio dove si vuole posizionare il supporto (1), con un punta da trapano Ø12.
•
Inserire l'inserto (2) nel foro e spingerlo in battuta contro il fianco con una chiave da 18 inserita nell'apposita sede.
•
Avvitare fino in fondo la vite (3) nell'inserto, utilizzando una chiave da 17, continuare ad avvitare la vite tenendo bloccato
l'inserto con una chiave da 18 finché lo stesso risulta fissato solidamente al fianco.
•
Svitare la vite.
•
Posizionare le traverse (4) come in figura ed avvitarle con le viti in dotazione.
•
Posizionare l'apparecchio top e regolare l'altezza con i piedini livellatori (5).
MONTAGE TSP LEISTEN HALTERUNG BRÜCKE
DE
AT
CH
•
Die Löcher (1) an den Seiten vom Gerät, wo die Halterung angebracht werden soll, mit einem Bohrer Ø 12 ausbohren.
•
Den Einsatz (2) in das Loch einsetzen und mit einem angesetzten 18-er Schlüssel bis zum Anschlag gegen die Seite
drücken.
•
Die Schraube (3) mit einem 17-er Schlüssel bis zum Anschlag in den Einsatz schrauben. Den Einsatz mit einem 18-er
Schlüssel blockieren und die Schraube so lange anziehen, bis der Einsatz fest an der Seite befestigt ist.
•
Die Schraube lösen.
•
Die Leisten (4) wie auf der Abbildung positionieren und mit den mitgelieferten Schrauben verschrauben.
•
Das aufgesetzte Gerät positionieren und die Höhe mit den höhenverstellbaren Füßen (5) regulieren.
MONTAGE TSP TRAVERSE SUPPORT PONT
FR
BE
•
Percer les orifices (1) sur les côtés de l'appareil en utilisant une mèche de perceuse de Ø12, à l'endroit choisi pour
positionner le support.
•
Insérer l'insert (2) dans l'orifice et le pousser à fond contre le côté à l'aide d'une clé 18 insérée dans le logement.
•
Visser à fond la vis (3) dans l'insert, en utilisant une clé 17, continuer à visser la vis en bloquant l'insert avec une clé 18
jusqu'à ce qu'il soit fixé solidement au côté.
•
Dévisser la vis.
•
Positionner les traverses (4) comme indiqué sur la figure et les visser avec les vis fournies en dotation.
•
Positionner l'appareil supérieur et ajuster la hauteur à l'aide des pieds réglables (5).
ASSEMBLING TSP BRIDGE SUPPORT CROSSBARS
GB
IE
•
Drill the holes (1) on the sides of the appliance, where the support is required, using a drill bit Ø12.
•
Put the insert (2) into the hole and push it against the side using an 18 mm wrench inserted in the appropriate place.
•
Thoroughly tighten the screw (3) in the insert, using a 17 mm wrench, continue tightening the screw keeping the insert
locked in position using an 18 mm wrench until it is firmly fastened to the side.
•
Loosen the screw.
•
Position the crossbars (4) as shown and tighten them using the screws supplied.
•
Position the appliance top and adjust the height using the levelling feet (5).
ES
MONTAJE DE TRAVESAÑOS DE SOPORTE DEL PUENTE (TSP)
•
Taladre los orificios (1) en los costados del aparato en el que se quiere colocar el soporte con una broca de taladro del Ø12.
•
Introducir el insertable (2) en el orificio y empujarlo hasta el límite contra el costado, con una llave de 18 introducida en el
alojamiento adecuado.
•
Atornillar el tornillo hasta el final (3) en el insertable, usando una llave de 17. Seguir atornillando el tornillo manteniendo
bloqueado el insertable con una llave de 18 hasta que éste quede fijado sólidamente al costado.
•
Desatornillar el tornillo.
•
Colocar los travesaños (4) como en la ilustración y enroscarlos con los tornillos que se entregan.
•
Colocar el aparato superior y regular la altura con las patas de nivelación (5).
Publicidad
