Publicidad
19
Anche se l'attuatore non è previsto a breve, montare lampeggiatori, serratura, cover.
EN
Install the flashing lights, lock and cover even if the actuator is not expected soon. •
clignotants, la serrure, le capot. •
des Deckels fortgefahren werden. •
niet is voorzien binnen korte, moeten zwaailichten, slot en deksel gemonteerd worden.
Fissare i cavi lontani dall'ingranaggio. Se non è previsto il collegamento a breve, proteggere i terminali dall' o ssidazione.
EN
Secure the cables away from the gear mechanism. Protect the terminals from oxidation if you do not envisage connecting the automation for some time. •
câbles loin de l' e ngrenage. Si le raccordement n' e st pas prévu dans l'immédiat, protéger les bornes de l' o xydation. •
kein Anschluss in absehbarer Zeit geplant, müssen die Verbindungsklemmen gegen Oxidation geschützt werden. •
no va a realizarse próximamente, proteja los terminales de la oxidación. •
wordt uitgevoerd, moeten de aansluitklemmen tegen oxidatie worden beschermd.
20
21
S2500I
DE
Auch wenn der Antrieb in absehbarer Zeit nicht vorgesehen ist, muss mit der Montage der Blinklampen, des Schlosses und
ES
Aunque no haya actuador pronto, monte los intermitentes, la cerradura y la tapa. •
NL
FR
Même si l'actionneur n' e st pas prévu dans l'immédiat, installer les
x 4
3
Bevestig de kabels uit de buurt van de tandwielen. Als de aansluiting niet binnen korte tijd
8
NL
Ook als het aandrijfmechanisme
MAX
1.5 Nm
Die Kabel weitab vom Räderwerk befestigen. Ist
DE
ES
Fije los cables lejos del engranaje. Si la conexión
FR
Fixer les
x 3
4
532324 - Rev. A
Publicidad
