Würth 0714 55 21 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Würth Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 0714 55 21
  6. Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Würth 0714 55 21 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KÜHLSYSTEM-
NACHFÜLLWERKZEUG
CooLiNG SYSTEM REFiLLER
Art. 0714 55 21
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Würth 0714 55 21

Resumen de contenidos para Würth 0714 55 21

  • Página 1 KÜHLSYSTEM- NACHFÜLLWERKZEUG CooLiNG SYSTEM REFiLLER Art. 0714 55 21 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original...
  • Página 2 ......5 – ......7 – ......9 – 10 ......11 – 12 ......13 – 14...

  • Página 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Zeichen und Symbole dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sol- Betriebsanleitung und handeln len Ihnen helfen, die Anleitung und die Maschine Sie danach. Bewahren Sie diese schnell und sicher zu benutzen.

  • Página 6: Zubehör Und Ersatzteile

    Bestimmungsgemäße ▸ Bei Bedarf weitere Flüssigkeit hinzufügen Die alte Kühlflüssigkeit wurde ordnungsgemäß Verwendung aus dem Fahrzeug abgelassen und der Betrieb ist somit sicher Dieses Gerät ist ausschließlich zum Befüllen des Kühlwassersystems im Kraftfahrzeug zu verwenden. Entsorgung Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Página 7: For Your Safety

    For Your Safety Signs and symbols in these instructions Before using your device for the first time, read this operat- The signs and symbols in these instructions should ing instructions and act accord- help you to use the instructions and the machine ingly.

  • Página 8: Intended Use

    Intended use Disposal This device is to be used exclusively for filling the Electrical power tools, accessories cooling water system in the vehicle. and packaging should be sorted and submitted to an environmental- Any other use or use beyond this scope is ly-sound recycling facility.

  • Página 9: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Segnali e simboli contenuti nelle Prima di utilizzare l'apparecchio istruzioni per l'uso per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per I segnali e i simboli contenuti nelle presenti l'uso. Conservare le presenti istruzioni istruzioni per l'uso servono per poter utilizzare le per l’uso, in modo da poterle consulta- istruzioni e la macchina in modo rapido e sicuro.

  • Página 10: Uso Conforme

    Uso conforme ▸ Se necessario aggiungere altro liquido Il vecchio liquido refrigerante è stato scaricato Questo apparecchio va utilizzato esclusivamente correttamente dal veicolo e il funzionamento per effettuare il riempimento del sistema di raffred- risulta così assicurato damento ad acqua dei veicoli a motore. Smaltimento Qualsiasi utilizzo differente è...

  • Página 11: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Signes et symboles figurant dans le Avant la première utilisation de présent mode d’emploi l’appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et Les signes et symboles dans le présent manuel respectez-le à la lettre. Conservez contribuent à une utilisation rapide et sûre du le présent mode d’emploi en vue d’une manuel et de la machine.

  • Página 12: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme ▸ Si nécessaire, ajouter du liquide Le liquide de refroidissement usé a correctement Cet appareil doit exclusivement être employé pour été vidangé du véhicule et l’exploitation est ainsi le remplissage du système d’eau de refroidissement sûre de véhicules à moteur. Élimination Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

  • Página 13: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Señales y símbolos en estas instrucciones Antes de la primera utilización de su aparato, lea estas instruc- Las señales y símbolos reflejados en estas ins- ciones de servicio y actúe en trucciones le ayudarán a utilizar las mismas y la consecuencia.

  • Página 14: Uso Previsto

    Uso previsto ▸ En caso necesario, añadir más líquido El refrigerante viejo se ha purgado adecuada- Este aparato ha de utilizarse exclusivamente para mente del vehículo, y con ello, el funcionamiento llenar el sistema de agua de refrigeración en el es seguro vehículo motorizado.
  • Página 16 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Würth International AG WIAG_CC3/POD-SL-800775-05/18 Aspermontstrasse 1 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- CH-7000 Chur, Switzerland serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com können.

Tabla de contenido