Technische Spezifikationen - Hudora 10273 Instrucciones De Montaje Y De Uso

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für
spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte
immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufge-
baut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benut-
zung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur al-
tersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen
Zweck.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel:
Artikelnummer:
Maximale Aufbaumaße:
Maximale Sattelhöhe:
Minimale Sattelhöhe:
Maximales Benutzergewicht:
Maximales Gesamtgewicht:
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen, fin-
den Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Fahrradrahmen mit Hinterrad
1 x Sattel mit Sattelstange
1 x Vorderes Schutzblech
1 x Körbchen (nur 10276 | 10542)
1 Paar Stützräder
Andere Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch des
Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Fahrrad sollte immer nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. Das Fahrrad
bitte nur in geeigneten Spielbereichen gebrauchen. Es entspricht nicht der Straßenverkehrs-
ordnung und darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden und sollte nicht bei Dunkelheit
benutzt werden. Das Fahrrad entspricht den Bestimmungen der Europa Norm EN ISO 8098. Bei
bestimmungsgemäßem Einsatz sind Gefährdungen während des Spielbetriebes weitgehend
ausgeschlossen. Bedenken Sie jedoch, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und das Tem-
perament von Kindern, unvorhersehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine
Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Unterweisen Sie deshalb die Kinder im
richtigen Umgang mit dem Fahrrad und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam.
Erklären Sie vor allem auch das Bremssystem, insbesondere die Rücktrittbremse. Kinder soll-
ten schützende Kleidung (Helm, Reflektoren etc.) und geschlossene Schuhe tragen. Das Fahr-
rad bitte nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken
und anderen Gewässern benutzen. Beachten Sie, dass sich auf feuchtem Untergrund der
Bremsweg verlängert. Treppen im Umfeld sind so zu sichern, dass die Kinder sie auf keinen
Fall mit dem Fahrrad hinunterfahren können. Wartungs- und Reparaturarbeiten am Fahrrad
sollten vorsichtig ausgeführt werden. Es besteht Klemmgefahr.
AUFBAUANLEITUNG
Entnehmen Sie alle Einzelteile dem Karton und prüfen Sie diese auf Vollständigkeit.
BAUTEILE (ABB. 1)
1 Lenker mit Bremse und Bowdenzug
3 Lenkerkopf mit Lenkerschelle
5 Vorderes Schutzblech
7 Vorderrad
9 Pedale
11 Sattel mit Sattelstange
MONTAGE DES SATTELS (ABB. 2)
Stecken Sie die Sattelstange in die Sattelstütze und justieren Sie die Höhe, die Sie benötigen.
Ziehen Sie die Mutter (A) fest. Beachten Sie bitte, dass die Schraube mit einer Kraft von 10
Nm angezogen werden sollte. Beachten Sie, dass die Sattelstütze nicht höher als die vorge-
schriebene Markierung vorschreibt, befestigt wird. Die Höhe des Sattels sollte so eingestellt
sein, dass ein Kind mit beiden Zehenspitzen den Boden erreichen kann (B).
MONTAGE DES LENKERS (ABB. 3)
Stecken Sie den Lenker in den Rahmenvorbau. Stellen Sie sicher, dass die Gabel einwandfrei
in den Vorbau gesteckt ist. Die Markierung der maximalen Höheneinstellung darf nicht sicht-
bar sein. Arretieren Sie den Lenker in der richtigen Höhe und befestigen Sie die Lenkerschel-
le. Die Verschraubung sollte mit einer Kraft von 10 Nm erfolgen. Eine richtige Sitzposition für
Kinder ist: Der Lenker sollte ein wenig höher als der Sattel befestigt werden. Beachten Sie
die Sicherheitsmarkierungen!
MONTAGE DES VORDERRADES (ABB. 4)
Nachdem Sie die Mutter und Unterlegscheibe von der Vorderradachse entfernt haben, schie-
ben Sie das Vorderrad von unten in die Vorderradgabel. Können Sie das Rad nicht zwischen
den Bremsbacken hindurchschieben, lösen Sie den Bremszug, so dass die Bremsbacken
auseinander gehen. Anschließend befestigen Sie den Bremszug wieder so, dass die Bremse
einwandfrei zupackt. Der Abstand sollte ca. 1,5 mm betragen. Stecken Sie, wie abgebildet,
die Unterlegscheibe auf die Achse und schrauben Sie die Muttern abwechselnd und gleich-
mäßig fest. Beachten Sie, bevor Sie die Muttern komplett festziehen, dass das Rad gleich-
mäßig freilaufend in der Gabel sitzt.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
Kinderfahrrad 12"
10273, 10540 | 10276, 10542
ca. 94 x 48 x 62 cm | ca. 93 x 50 x 61 cm
49 cm | 49 cm
44,5 cm | 44 cm
30 kg | 30 kg
38 kg | 57 kg
1 x Lenker mit Bremse und Bowdenzug
1 x Lenkerpolster
2 x Pedale
1 x Vorderrad
2 Lenkerpolster
4 Bremshebel
6 Vorderradgabel
8 Fahrradrahmen mit Hinterrad
10 Pedalkurbel
12 Stützräder
MONTAGE DER PEDALEN (ABB. 5)
Schrauben Sie die Pedalen in die Pedalkurbeln. Die rechte Pedale ist markiert mit (R) und die
linke mit (L). Die rechte Pedale (R) wird im Uhrzeigersinn, d.h. rechtsherum festgeschraubt.
Die linke Pedale (L) wird gegen den Uhrzeigersinn linksherum festgeschraubt.
BEFESTIGUNG DES VORDEREN SCHUTZBLECHES (ABB. 6)
C. Verschlussmutter | D. Schutzblech | E. Unterlegscheibe | F. Gabel | G. Vorderbremse
Zur Befestigung des Schutzbleches die Mutter von der Bremshalterung entfernen. Das
Schutzblech aufstecken und die Schrauben wieder festziehen, so dass sich das Schutzblech
nicht mehr dreht. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Intervallen die Festigkeit der Schutz-
blechverschraubung.
MONTAGE DER STÜTZRÄDER (ABB. 7)
Lösen Sie die zwei Muttern am Hinterrad. Sollten die Schutzblech- oder Gepäckträgerhalter
an der Achse befestigt sein, dann ziehen Sie diese von der Achse ab. Stecken Sie nun die
Stützräder auf die Achse, gefolgt von dem Schutzblech- und dem Gepäckträgerhalter, und
befestigen Sie die Muttern. Beachten Sie die Stützräder auf der gewünschten Höhe zu befe-
stigen. Überprüfen Sie, dass die Verschraubungen richtig passen und fest verschraubt sind,
bevor ein Kind das Fahrrad benutzt. Zur Demontage der Stützräder führen Sie die beschrie-
benen Montageschritte bitte in umgekehrter Reihenfolge aus. ACHTUNG! Beachten Sie die
veränderten Fahreigenschaften, die durch eine Nutzung des Fahrrads mit Stützrädern ent-
stehen.
BEFESTIGUNG DES KORBES – NUR 10276 | 10542 (ABB. 8)
Fädeln Sie die beiden Plastikstreifen in die beiden Doppelschlitze im Korb ein und ziehen Sie
sie bis zur halben Länge durch. Danach halten Sie den Korb an den Lenker und umschließen
diesen mit den Plastikstreifen. Durch drehen des Kopfes der Streifen passt dieser durch die
Öffnungen in den Streifen. Ziehen Sie die Streifen fest und verstecken die losen Enden.
NUTZUNGSHINWEISE
EINSTELLUNG DER BREMSEN (ABB. 9)
Ist eine Einstellung der Bremsen erforderlich, benutzen Sie zwei Schraubenschlüssel, die
innere Mutter (J) wird mit einem Schlüssel gehalten und mit dem anderen lösen Sie die äu-
ßere Mutter. Schrauben Sie nun die innere Schraube vorsichtig im Uhrzeigersinn, um sie zu
lösen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen, je nach Befestigungzustand der
Bremse. Halten Sie nun die innere Schraube (J) in Position und befestigen Sie die Schraube
(K), so dass sich die Schrauben gegenseitig kontern. Sollte der Abstand zwischen den
Bremsbacken und der Felge zu groß sein, lösen Sie die Kontermutter (H) und drehen Sie die
Einstellungsschraube (I) solange bis sich der Abstand zwischen den Bremsbacken und der
Felge bis auf ca. 1,5 mm verkleinert. Befestigen Sie nun die Kontermutter. Sollte dies nicht
ausreichen, müssen Sie die den Bremszug (L) nachspannen, so dass die Bremsbacken den
passenden Abstand zur Felge haben.
Achtung! Sollten Probleme beim Einstellen der Bremse oder allgemeiner Natur auftreten, be-
nutzen Sie das Fahrrad nicht, bevor es ordnungsgemäß repariert worden ist. Beachten Sie,
dass die Vorderbremse mit der rechten Hand bedient wird. Die Rücktrittbremse wird mit dem
Fuß bedient, indem die Pedale nach hinten gedrückt wird, anstatt sie nach vorne zu treten. Bei
einer Vollbremsung sollte die Vorderbremse nicht allein genutzt werden. Es besteht Über-
schlaggefahr. Vergewissern Sie sich, nachdem Sie alle Bauteile zusammengesetzt haben, dass
alle Verschraubungen fest verschraubt sind, bevor Sie das Fahrrad Ihrem Kind zum Spielen
geben.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Ver-
schleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eige-
nen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile
beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.
hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so
dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Rich-
ten Sie dabei Ihre Aufmerksamkeit vor allem auch auf die Bremsbacken/Bremsen, Räder, Fel-
gen und die Lenkung. Wenn eines dieser Teile abgenutzt ist, sollte es umgehend ersetzt wer-
den. Die Kette muss regelmäßig geölt werden. Benutzen Sie dafür nur geeignete Kettenöle.
Überprüfen Sie ebenso die Spannung der Kette (max.1,5 cm Durchhang). Sollten Probleme mit
der Kette oder den Bremsen auftreten, darf das Fahrrad nicht benutzt werden bis es ordnungs-
gemäß repariert worden ist.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rück-
gabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu
Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.
hudora.de/service/.
ERSATZTEILE UND ORIGINAL-ZUBEHÖR UNTER: http://www.hudora.de/service/
3/8