Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CN890S
CN890B
CN890
PNEUMATIC COIL NAILER
DRUCKLUFT-COIL-NAGLER
CLOUEUSES PNEUMATIQUES
A BOBINES
SPARACHIODI AD ARIA COMPRESSA
CON CARICAMENTO A ROTOLO
CLAVADORAS NEUMATICAS PARA
ROLLOS DE CLAVOS
OPERATING and MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION et D'ENTRETIEN
MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
WARNING:
ACHTUNG!
AVERTISSEMENT:
ATTENZIONE:
ATENCIÓN:
Ⅱ
BETRIEBSANLEITUNG
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND
INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITS-
HINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF,
DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE
AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.
PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO
DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FUTURE
PARA EVITAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ATENCIÓN Y COMPRENDER LOS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Max CN890S
Resumen de contenidos para Max CN890S
- Página 1 CN890S CN890B CN890 Ⅱ PNEUMATIC COIL NAILER DRUCKLUFT-COIL-NAGLER CLOUEUSES PNEUMATIQUES A BOBINES SPARACHIODI AD ARIA COMPRESSA CON CARICAMENTO A ROTOLO CLAVADORAS NEUMATICAS PARA ROLLOS DE CLAVOS OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE...
- Página 2 INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE INDICE ENGLISH Page 3 to 14 Page DEUTSCH Page 15 to 26 Page FRANÇAIS Page 27 to 38 Page ITALIANO Page 39 to 50 Page ESPAÑOL Page 51 to 62 Page DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL CN890S/CN890B/CN890 Ⅱ CLAVADORAS NEUMATICAS PARA ROLLOS DE CLAVOS INDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD …52 2. DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS …55 3. EL SUMINSTRO DE AIRE Y CONEXIONES ………………………57 4. INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO……………………………58 5. MANTENIMIENTO …………………62 6. ALMACENAMIENTO ………………62 7. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
CN890S CN890 Ⅱ CN890S esta designada para funcionar dentro de limite de presión de aire de 70 a 100 p.s.i. (5 a 7 bar). CN890B esta designada para funcionar dentro de limite de presión de aire de 85 a 100 p.s.i. (6 a 7 bar). - Página 5 COMPROBAR LA TENSIÓN DEL TORNILLO Los tornillos flojos o mal instalados pueden causar accidentes y daños a la herramienta, cuando se utiliza. Compruebe que todos los tornillos estèn apretados y bien instalados antes de utilizar la herramienta. NO TOCAR EL DISPARADOR AL MENOS QUE TENGA INTENCIÓN DE UTILIZARLO Cuando el suministro de aire este conectado a la herramienta, no tocar nunca el disparador al menos que tenga intención de utilizarlo.
-
Página 6: Suponga Siempre Que La Herramienta Contiene Los Afianzadores
• Guardar la herramienta en sitios secos y mantener fuera del alcance de niños • No utilizar la herramienta sin la etiqueta de Aviso de Segurided • No modificar la herramienta del diseño original función sin la aprobación de MAX CO... -
Página 7: Datos Tecnicos Y Accesorios
7 mm. La pieza de empalme debe permitir la descarga de presión del aparato en caso de interrupción de la alimentación de aire comprimido. PRESION DE SERVICIO RECOMENDADA: CN890S: 70 a 100 p.s.i. (5 a 7 bares). CN890B: 85 a 100 p.s.i. (6 a 7 bares). CN890 : 70 a 100 p.s.i. (5 a 7 bares). Ⅱ... -
Página 8: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS q NIVEL DE RUIDO N° de producto CN890S CN890B CN890 Ⅱ Nivel de potencia acústica por impulsos A ------ LWA, 1s, d 93.68 dB 100.77 dB 100.77 dB Nivel de intensidad acústica por impulsos A ---- LpA, 1s, d 84.88 dB... -
Página 9: El Suministro De Aire Y Conexiones
OPERAR DENTRO DEL LIMITE CORRECTO DE PRESIÓN DE AIRE CN890S CN890S esta designada para funcionar dentro de limite de presión de aire de 70 a 100 p.s.i. (5 a 7 bar). CN890Ⅱ CN890B esta designada para funcionar dentro de limite de presión de aire de 85 a 100 p.s.i. (6 a 7 bar). -
Página 10: Instrucciones Para El Servicio
4. INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO Lea el apartado con el título “INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD”. ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO q Póngase gafas protectoras. w No conecte todavía el aire comprimido. e Compruebe los tornillos en cuanto a su firme asiento. r Compruebe el funcionamiento del brazo de contacto y la marcha fácil del disparador. - Página 11 e Cargar el rollo de clavos: Colocar el rollo de clavos en el portarrollos del cargador. Desenrollar la suficiente cantidad de clavos para alcanzar el trinquete de avance. Introducir el segundo clavo Clavo entre los dientes del trinquete de avance. Las cabezas de los clavos caben en la rendija del pico del clavador.
-
Página 12: Identificacion De Los Modelos
OPERACIÓN SIMPLE DE DISPARO (MECANISMO DE DISPARO ANTI-DOBLE) Para la operación simple de disparo, presione el brazo del contacto contra la superficie de la pieza de trabajo y tire del disparador. La herramienta no puede disparar un segundo clavo, hasta que se libere el disparador y la herramienta puede girar. -
Página 13: Campana De Aspiracion Giratoria
Empuje y gire el mecanismo de segure lad a la posición lilre autes de clavar. Disparador ROMPER LA TIRA DE PLÁSTICO (CN890S) Durante el proceso de clavado, la tira de plástico es evacuada fuera del aparato. Cuando la tira es suficientemente larga, puede ser cortada por el canto de ruptura en el pico del clavador. -
Página 14: Mantenimiento
7. SUBSANACION DE AVERIAS El diagnostico y/o las operaciones de reparacion deben efectuarse exclusivamente por concesionarios MAX CO. LTD. o por personal especializado siguiendo las instrucciones contenidas en el presente manual. Suplemento a la instrucción para la operación Según la Norma Europea EN792-13, la regulación es válida desde el 1˚... - Página 15 • El contenido de este manual puede ser cambiado sin noticia previa para mejoramiento. 〔 〕 6-6 NIHONBASHI-HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO, JAPAN Tel: (03) 3669-8131 Telefax: (03) 3669-7104 http://www.maxusacorp.com (USA Site) http://www.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON STAMPATO IN GIAPPONE IMPRESO EN JAPÓN...