JB Systems Beam Twister Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. Beam Twister
  6. Manual de instrucciones
JB Systems Beam Twister Manual De Instrucciones

JB Systems Beam Twister Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Beam Twister

Resumen de contenidos para JB Systems Beam Twister

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.
  • Página 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 5: Overhead Rigging

    DMX-controller or from another BEAM TWISTER in master/slave mode. 18. Internal microphone 19. DMX output: 3pin female XLR-connector used to connect the BEAM TWISTER with the next unit in the DMX chain or with another BEAM TWISTER when used in master/slave mode.
  • Página 6  Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. In the next section you will learn how to set the DMX addresses. JB SYSTEMS 4/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 7  Once the right mode is selected, press the [ENTER] button to confirm.  Press the [MENU] button for about 2 seconds to store the setting and to return to running mode. JB SYSTEMS 5/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 8  The unit will run continuously in sequence each individual LED  This self-test allow the user to check if all the LEDs are working perfectly. If you want to go back to normal running mode: press the [MENU] button for about 2 seconds. JB SYSTEMS 6/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 9 CA-8 input of the first unit (master). Now you can control all the connected units: BUTTON ACTIONS STANDBY To blackout the unit 1.Synchronous strobe FUNCTION 2.Two light strobe Rotation speed(1-8) 3.Sound strobe in color Strobe Show MODE (LED OFF) (LED ON) JB SYSTEMS 7/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 10 Slow rotating color 10 206-213 Slow rotating color 11 214-221 Slow rotating color 12 222-229 Slow rotating color 13 230-237 Slow rotating color 14 238-249 Slow rotating color 15 250-255 SOUND RANDOM SOUND MODE JB SYSTEMS 8/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 11 USER MANUAL 4 CHANNEL MODE When channel 2 is set on a DMX value that is lower as 250, you can control all the functions of the Beam Twister manually via these 4 channels. When channel 2 is set on a DMX value between 238 and 255, the Beam Twister will run automatic sound controlled random programs.
  • Página 12 1 x 32Watt RGBW LED Size: 350 x 352 x 203 mm Weight: 4.6kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 10/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 13: Avant Utilisation

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.
  • Página 14  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. JB SYSTEMS 12/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 15 DMX ou d'un autre BEAM TWISTER en mode maître/esclave. 18. Microphone interne 19. Sortie DMX : connecteur XLR femelle 3 broches utilisé pour relier un BEAM TWISTER au suivant dans la chaîne DMX ou avec un autre BEAM TWISTER en cas d'utilisation en mode maître/esclave.
  • Página 16  Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de début afin qu'il sache quelles commandes du contrôleur à décoder. Dans la section suivante, vous allez apprendre comment définir les adresses DMX. JB SYSTEMS 14/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 17 (Mode sonore activé)  les effets sont déclenchés par le microphone interne.  (Mode sonore désactivé)  les effets s'exécutent à vitesse lente.  Une fois le bon mode sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. JB SYSTEMS 15/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 18  L'unité allume, une après une, chaque diode lumineuse en continu  Cet autotest permet de vérifier que toutes les LED fonctionnent parfaitement. Pour retourner au mode de fonctionnement normal : appuyez longuement sur la touche [MENU] pendant environ 2 secondes. JB SYSTEMS 16/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 19 Pour éteindre la source de lumière de l'unité 1. Effet stroboscopique synchrone 2. Deux effets de lumière FONCTION stroboscopiques Vitesse de rotation (de 1 à 8) 3. Effet stroboscopique à commande sonore en couleur Stroboscopique Effet MODE (LED ÉTEINT) (LED ALLUMÉ) JB SYSTEMS 17/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 20 Couleur tournante à vitesse lente 11 214-221 Couleur tournante à vitesse lente 12 222-229 Couleur tournante à vitesse lente 13 230-237 Couleur tournante à vitesse lente 14 238-249 Couleur tournante à vitesse lente 15 MODE SONORE ALÉATOIRE 250-255 JB SYSTEMS 18/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 21 Si le canal 2 est défini avec une valeur DMX inférieure à 250, vous pouvez contrôler manuellement toutes les fonctions du BEAM TWISTER au moyen de ces 4 canaux. Si le canal 2 est défini avec une valeur DMX entre 238 et 255, le projecteur exécutera des programmes automatiques à...
  • Página 22 Dimensions : 350 x 352 x 203 mm Poids : 4,6 kg Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 20/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 23: Voor Het Gebruik

    GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems . Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid.
  • Página 24  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS 22/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 25 18. Ingebouwde microfoon 19. DMX-uitgang: De 3-pens vrouwelijke XLR-connector wordt gebruikt om de BEAM TWISTER aan te sluiten op het volgende apparaat in de DMX-keten of op een andere BEAM TWISTER bij gebruik in de master/slave-modus. OPHANGEN VAN HET TOESTEL ...
  • Página 26  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe u de DMX- adressen kunt instellen. JB SYSTEMS 24/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 27  Houd de [MENU]-toets ingedrukt totdat er op het scherm wordt weergegeven.  Druk op de [ENTER]-toets om te selecteren.  Gebruik de toetsen [DOWN & UP] om één van de beschikbare modi te selecteren: JB SYSTEMS 25/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 28  Het apparaat laat achtereenvolgens iedere individuele LED branden  Met deze zelftest kan de gebruiker controleren of alle LED's perfect werken. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: houd de [MENU]-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt. JB SYSTEMS 26/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 29 CA-8-ingang van het eerste apparaat (master). U kunt nu alle aangesloten apparaten bedienen: TOETS ACTIES STAND-BY Om het apparaat te verduisteren 1. Synchrone stroboscoop FUNCTIE 2. Stroboscoop met twee lampen Rotatiesnelheid (1-8) 3. Geluidstroboscoop in kleur Stroboscoop Show MODUS (LED UIT) (LED AAN) JB SYSTEMS 27/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 30 198-205 Traag roterende kleur 10 206-213 Traag roterende kleur 11 214-221 Traag roterende kleur 12 222-229 Traag roterende kleur 13 230-237 Traag roterende kleur 14 238-249 Traag roterende kleur 15 250-255 GELUID WILLEKEURIGE GELUIDMODUS JB SYSTEMS 28/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 31 Als kanaal 2 op een DMX-waarde van minder dan 250 is ingesteld, kunt u via deze vier kanalen alle functies van de Beam Twister handmatig sturen. Als kanaal 2 is op een DMX-waarde tussen 238 en 255 is ingesteld, voert de Beam Twister willekeurige, automatische, geluidgestuurde programma's uit.

  • Página 32: Specificaties

    1 x 32 Watt RGBW-LED Afmetingen: 350 x 352 x 203 mm Gewicht: 4,6 kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 30/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 33: Vor Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
  • Página 34  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 32/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 35 13. Netzausgang mit IEC-Stecker: Sie können mit einem speziellen IEC-Netzkabel diesen Ausgang einfach mit dem Netzeingang den nächsten BEAM TWISTER verbinden. (max. 10 A bei 230 V, 50 Hz) 14. Kühlvontilator: Decken Sie niemals die Ventilatoröffnungen ab und halten Sie sie stets staubfrei, um eine gute Belüftung des Geräts zu gewährleisten.
  • Página 36  Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte an die Netzleitung angeschlossen wurden.  Jeder Lichteffekt in der Kette benötigt eine korrekte Startadresse, damit er weiß, welche Befehle er vom DMX-Controller dekodieren muss. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie man die DMX-Adressen einstellt. JB SYSTEMS 34/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 37  Halten Sie die Taste [MENU] für etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Einstellung zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Tongesteuerter Modus Aktivieren oder Deaktivieren des tongesteuerten Modus zum Auslösen der Shows.  Drücken Sie [MENU], bis auf dem Display angezeigt wird.  Drücken Sie zur Auswahl die Taste [ENTER]. JB SYSTEMS 35/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 38  Das Gerät schaltet kontinuierlich der Reihe nach jede einzelne LED ein  Mit diesem Selbsttest können Sie überprüfen, ob alle LEDs ordnungsgemäß funktionieren. Halten Sie zur Rückkehr zum normalen Betriebsmodus die Taste [MENU] für 2 Sekunden gedrückt. JB SYSTEMS 36/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 39 Sie alle angeschlossenen Geräte steuern: TASTE AKTIONEN STANDBY Blackout des Geräts 1. Synchrones Stroboskop 2. Zwei Lichtstroboskope FUNKTION 3. Farbiges, tongesteuertes Rotationsgeschwindigkeit (1 bis 8) Stroboskop Stroboskop Show MODUS (LED AUS) (LED LEUCHTET) JB SYSTEMS 37/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 40 Langsam rotierende Farbe 9 198-205 Langsam rotierende Farbe 10 206-213 Langsam rotierende Farbe 11 214-221 Langsam rotierende Farbe 12 222-229 Langsam rotierende Farbe 13 230-237 Langsam rotierende Farbe 14 238-249 Langsam rotierende Farbe 15 250-255 ZUFÄLLIGER TONMODUS JB SYSTEMS 38/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 41 BEDIENUNGSANLEITUNG 4-KANAL-MODUS Wenn Kanal 2 auf einem DMX-Wert kleiner als 250 eingestellt ist, können Sie alle Funktionen des BEAM TWISTER manuell über diese 4 Kanäle steuern. Wenn Kanal 2 auf einem DMX-Wert zwischen 238 und 255 eingestellt ist, führt der BEAM TWISTER die automatischen tongesteuerten Zufallsprogramme aus.

  • Página 42: Technische Daten

    1 x 32 Watt RGBW-LED Abmessungen: 350 x 352 x 203 mm Gewicht: 4,6 kg Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 40/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 43: Caracteristicas

    MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
  • Página 44  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. JB SYSTEMS 42/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 45: Descripción

    18. Micrófono interno 19. Salida DMX: Conector XLR hembra de 3 pines para conectar el BEAM TWISTER con la siguiente unidad de la cadena DMX o con otro BEAM TWISTER cuando están en modo maestro/esclavo. MONTAJE EN ALTURA (SOBRE LA CABEZA) ...

  • Página 46: Instalación Eléctrica + Direccionamiento

     Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena necesita tener su propia dirección de inicio, para que sepa qué comandos procedentes del controlador debe decodificar. En la sección siguiente aprenderá cómo configurar las direcciones DMX. JB SYSTEMS 44/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 47 Se usa para activar o desactivar el modo sonido para ejecutar los espectáculos.  Pulse el botón [MENU], hasta que en la pantalla aparezca  Pulse el botón [ENTER] para seleccionar.  Utilice los botones [DOWN & UP] para seleccionar una de las opciones disponibles: JB SYSTEMS 45/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 48  La unidad hará funcionar continuadamente cada LED individual secuencialmente  Esta prueba de autocomprobación se usa para ver si todos los LEDs funcionan perfectamente. Si desea volver al modo de funcionamiento normal: pulse el botón [MENU] durante aproximadamente 2 segundos. JB SYSTEMS 46/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 49 Para apagar la unidad ESPERA 1. Estrobo (luz estroboscópica) sincronizado FUNCIÓN 2. Estrobo de dos luces Velocidad de giro (1-8) 3. Efecto estroboscópico en colores por sonido Estrobo Espectáculo MODO (LED APAGADO) (LED ENCENDIDO) JB SYSTEMS 47/50 BEAM TWISTER ®...
  • Página 50 Color 10 rotación lenta 206-213 Color 11 rotación lenta 214-221 Color 12 rotación lenta 222-229 Color 13 rotación lenta 230-237 Color 14 rotación lenta 238-249 Color 15 rotación lenta 250-255 SONIDO MODO SONIDO ALEATORIO JB SYSTEMS 48/50 BEAM TWISTER ®...

  • Página 51: Mantenimiento

    Cuando se establece el canal 2 en un valor DMX inferior a 250, podrá controlar manualmente todas las funciones del Beam Twister mediante estos 4 canales Cuando el valor DMW del canal 2 está entre 238 y 255, el Beam Twister ejecutará automáticamente lo programas aleatorios controlados por el sonido.

  • Página 52: Especificaciones

    1 LED RGBW (Rojo-Verde-Azul-Blanco) de 32 W Tamaño: 350 x 352 x 203 mm Peso: 4,6kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 50/50 BEAM TWISTER ®...

Tabla de contenido