Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
4-KANAL-STEREO-MISCHVERSTÄRKER
MIT FUNKEMPFÄNGER
4-CHANNEL STEREO MIXING AMPLIFIER
WITH WIRELESS RECEIVER
TXA-200ACCU
Best.-Nr. 17.1820
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor TXA-200ACCU
Resumen de contenidos para Monacor TXA-200ACCU
- Página 1 4-KANAL-STEREO-MISCHVERSTÄRKER MIT FUNKEMPFÄNGER 4-CHANNEL STEREO MIXING AMPLIFIER ® WITH WIRELESS RECEIVER TXA-200ACCU Best.-Nr. 17.1820 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Página 3 Protégez l'appareil de l'humidité et de la chaleur. Plage autorisée de la température d'utilisation 0-40°C. A n'utiliser Usare l'apparecchio solo per lo scopo indicato. que dans le domaine d'application déterminé. ACHTUNG! CAUTION! TXA-200ACCU BATTERY R SPEAKER OUTPUT L ATTENTION! ATTENZIONE! Gerät in OFF-Stellung nicht vom Netz...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Kanalsignal auf die interne Echoschaltung und 21 6,3-mm-Klinkenbuchsen AUX/EXT. EFF RE- Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen den Ausgang EXT. EFF SEND (19) gemischt wird TURN (asym.) als weiterer Eingang für ein Gerät dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. -
Página 5: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
The unit is suitable for indoor use only. Protect it markings identifying the terminals in your plug, MONACOR product range can e. g. be used with the against dripping water and splash water, high air TXA-200ACCU:... -
Página 6: Anschlüsse Herstellen
When using a wireless microphone, the channel 1 is For switching on or off the internal echo effect, a foot reserved with this microphone. In addition, two switch (e. g. MONACOR FS-60A) may be connected 4.1 Power supply cable-connected microphones can be connected to to the jack EXT. -
Página 7: Technische Daten
Alle weiteren Einstellungen am Effektgerät vorneh- POWER ausschalten und bei Verwendung eines men. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 8: Eléments Et Branchements
10 Potentiomètre de réglage Effet Send EFF pour Le niveau de sortie dépend des réglages Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. les canaux d’entrée 1, 2, 3-4 et 5-6 : MASTER LEVEL (23). pour régler le niveau, avec lequel le signal de 21 Prises jack 6,35 AUX/EXT. -
Página 9: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de Dans la gamme MONACOR, les micros sans fil sui- 2 Conseils d’utilisation et de sécurité dommages matériels ou corporels consécutifs si vants peuvent être utilisés avec le TXA-200ACCU : Cet appareil répond à la norme européenne l’appareil est utilisé... -
Página 10: Effettuare I Collegamenti
4.1 Alimentazione due microfoni a cavo con le prese XLR MIC (15) dei (p. es. FS-60A di MONACOR). canali 2 e 3-4. Se non viene usato nessun radiomi- L’alimentazione avviene tramite due batterie inte- crofono, anche al canale 1 si può... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Poids : ....9 kg l’interrupteur POWER. Si un micro sans fil est uti- effets. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute Tout droit de modification réservé. -
Página 12: Overzicht Van De Bedieningselemen- Ten En Aansluitingen
naal op de interne echoschakeling en de uitgang 21 6,3 mm-jack AUX/EXT. EFF RETURN (ongeba- Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen EXT. EFF SEND (19). lanceerd) als bijkomende ingang voor een appa- en de aansluitingen. -
Página 13: Veiligheidsvoorschriften
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, Uit het gamma van MONACOR kunnen b.v. vol- 2 Veiligheidsvoorschriften verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van gende radiomicrofoons met de TXA-200ACCU wor- De versterker is in overeenstemming met de EU- herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon... -
Página 14: Het Toestel Aansluiten
(19) en vez de conectar un aparato con efectos, un 4.1 Alimentación tomas XLR MIC (15) de los canales 2 y 3-4. Si no pedal (por ejemplo FS-60A de MONACOR). utiliza ningún micro inalámbrico, puede conectar La alimentación se efectúa vía las baterías integra- uno de los micros al canal 1. -
Página 15: Technische Gegevens
Voer alle overige instellingen door op het effecten- (11). apparaat. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 16: Elementy Użytkowe I Złącza
EXT. EFF SEND (19). MASTER LEVEL (23). 2 Środki ostrożności przypadku, gdy urządzenie jest wykorzystywane Z zestawem TXA-200ACCU można używać nastę- w innych celach niż to się przewiduje lub, jeśli pujących mikrofonów bezprzewodowych produkcji Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy o jest nieodpowiednio zainstalowane, użytkowane... -
Página 17: Dane Techniczne
SUB OUT: ... 350 mV wymagań włączyć lub wyłączyć echo. (duży jack 6,3 mm) Z zastrzeżeniem do możliwych zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Página 18 4 kanals stereo mixer forstærker med trådløs modtager til mikrofon Vær altid opmærksom på følgende: Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset trække i kablet, tag fat i selve stikket. Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
- Página 19 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0330.99.03.01.2006 ©...