Publicidad
INSTALLATION LOCATIONS
LUGARES DE INSTALACIÓN
EMPLACEMENTS POUR L'INSTALLATION
ROOF MOUNT
(Using Guy Wire)
MONTAJE
ATTIC MOUNT
EN TECHOS
MONTAJE EN
(Uso de Guaya de Tensión)
ATICO
MONTAGE
MONTAGE EN
SUR TOIT
GRENIER
(avec fils de hauban)
B
A
C
G
D
B
F
A
D
C
H
E
Roof Mount
Guy Ring & Clamp
Montura para Techo
Anillo y abrazadera
Fixation de toit
Anneau de hauban et
Mast
collier
Mástil
Eyebolts
Mât
Tuercas de ojo
Boulons à œil
Coaxial Cable
Cable Coaxial
Chimney Mount Straps
Câble coaxial
Amarres de Montaje
Pattes de fixation de
Snap-On Standouts
cheminée
Guías a Presión
Guide-câble à pince
Chimney Mount
Montura para Chimenea
Screw-In Standouts
Fixation de cheminée
Guías atornillables
Guide-câble à visser
Ground Mount
Montura para Suelo
Guy Wire
Fixation de sol
Guaya de Soporte
Fil de hauban
IMPORTANT SAFEGUARDS
•
Remember, when working on a roof, use two adults.
•
Never walk on a composition roof in cold weather.
•
Wear sneakers or crepe soles, and use a safety rope.
•
Always watch for power lines.
A. ATTIC MOUNT
Using a roof mount, attach a short piece of mast to a convenient roof rafter. Attach and
aim the antenna in the same manner as outlined for outdoor installations.
NOTES: Antennas should not be installed in an attic if the roof or walls are metal or are lined with
foil backed insulation.
B. ROOF MOUNT
Used on peaked or flat roofs.
Suggested Height Limit: 10 feet above roof top.
Using a roof mount, connect the mast with guy ring and guy wires attached, to the
mount. Use three or four guy wires, equally spaced around the mast, and anchor the guy
wires to the roof or eaves with eyebolts. The guy ring should be clamped approximately
one (1) foot below the antenna, Use roofing compound around the base of the mount,
screws and eyebolts to seal against moisture. After the installation has been completed,
mount the extra WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at
EYE LEVEL!
C. CHIMNEY MOUNTING
Suggested Height Limit: 10 feet above rooftop.
First, check your chimney thoroughly for stability to make sure that it is strong enough to
support the antenna during severe winds. Do not use a chimney that has loose bricks or
mortar. Install the upper bracket just below the top course of bricks and the lower bracket
at least 2 1/2 feet below the top bracket. (For maximum strength, space the brackets
as far apart as possible.) After the installation has been completed, mount the extra
WARNING LABEL supplied with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEL!
D. WALL MOUNT
Suggested Height Limit: 10 feet above rooftop.
If the roof overhang is not excessive, the side of the house can be used for mounting.
If a wall mounted installation is done from the ground up, use a ground mount with a
"spike" at the ground. Position the wall brackets over a stud if possible; one above the
other and space a minimum of three feet (3) apart. For metal siding, mark mounting
holes, then drill pilot holes through the siding for mounting screws. If you use a 2-piece
mast, assemble the pieces as shown, making sure that they are properly locked
together. Split between masts should be between the two (2) wall brackets, After the
installation has been completed, mount the extra WARNING LABEL supplied with the
antenna hardware to the mast at EYE LEVEL!
E.
TRIPOD MOUNT
Use on peaked or flat roofs.
Suggested Height Limit: 10 feet above roof top.
The tripod mount can be mounted to any style roof by adjusting the bracket on the
center leg. Insert the mast into the tripod mount and place the mount with legs over the
roof rafters. Make sure the mast is vertical. Remove the protective covering from one
side of the three (3) pitch pads and place under the base of each tripod leg with the
tacky side towards the roof. Secure the tripod mount to the roof using lag screws.
After the installation has been completed, mount the extra WARNING LABEL supplied
with the antenna hardware to the mast at EYE LEVEL!
F.
ANTENNA REMOVAL
Removal of your antenna should be exactly in reverse of the installation instructions.
For your own safety, please follow the instructions for installing the antenna starting with
the last step first. This is the only way to safely remove your antenna.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
•
Recuerde, cuando trabaje en un techo, utilice dos adultos.
•
Nunca camine sobre un techo impermeabilizado cuando hace frío.
•
Use zapatillas o suelas de crepé, y utilice una cuerda de seguridad.
•
Siempre tenga cuidado con las líneas eléctricas.
CHIMNEY MOUNT
WALL MOUNT
MONTAJE EN
MONTAJE EN
CHIMENEA
PARED
MONTAGE SUR
MONTAGE SUR
CHEMINÉE
MUR
B
C
C
B
D
D
I
L
J
K
Wall Mount
Montura para Pared
Fixation murale
Tripod Mount
Montura de Trípode
Fixation de trépied
Pitch Pads
Adaptadores
Adaptateurs
Lag Screws
Tirafondos
Tire-fonds
A. MONTAJE EN ÁTICO
Usando un montaje para techo, adjunte un trozo pequeño de mástil a una viga
del techo. Conecte y oriente la antena de la misma manera que se recomienda en
instalaciones al aire libre.
NOTAS: Las antenas no deben ser instaladas en un ático si el techo o las paredes son de metal
o están revestidas con lámina de aislamiento respaldada.
B. MONTAJE EN TECHO
Utilizado techos planos o inclinados.
TRIPOD
Altura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea.
TRÍPODE
Usando una montura para techo, conecte el mástil con los anillos y la guaya de
TRÉPIED
soporte a la montura. Utilice tres o cuatro guayas, separadas uniformemente alrededor
del mástil, y ánclelas en el techo o en los aleros usando tuercas de ojo. El anillo de
soporte debería sujetarse alrededor de un (1) pie por debajo de la antena, Utilice
C
impermeabilizante para techos alrededor de la base de la montura, tornillos y tuercas
B
para sellar contra la humedad. Después de completar la instalación, coloque
M
LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA adicional suministrada con el hardware de la antena
en el mástil AL NIVEL DE LOS OJOS!
O
C. MONTAJE EN CHIMENEA
Sugiere Altura Límite: 10 pies por encima de la azotea.
E
En primer lugar, revise su chimenea fondo de estabilidad para asegurarse de que es lo
N
suficientemente fuerte como para apoyar la antena durante vientos severos. No use una
chimenea que suelta los ladrillos o mortero. Instale la parte superior del soporte justo
por debajo de la parte superior del curso inferior de los ladrillos y el soporte, al menos,
2 1 / 2 pies por debajo de la abrazadera superior. (Para conseguir la máxima fuerza,
el espacio entre paréntesis tan distantes como sea posible.) Después de la instalación
se ha completado, monte LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA adicional suministrada con
el hardware de la antena al mástil AL NIVEL DE LOS OJOS!
D. DE MONTAJE EN PARED
Altura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea.
En primer lugar, revise la estabilidad de su chimenea a fondo para asegurarse de que es
lo suficientemente fuerte como para sostener la antena durante vientos severos. No use
una chimenea que tenga ladrillos o morteros sueltos. Instale el soporte superior justo
por debajo de la parte superior de la cara inferior de los ladrillos, y el soporte inferior,
al menos 2 1 / 2 pies por debajo de la abrazadera superior. (Para conseguir la máxima
resistencia, separe tanto como sea posible ambos soportes.) Después de completar
la instalación, monte LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA adicional suministrada con el
hardware de la antena en el mástil AL NIVEL DE LOS OJOS!
E.
MONTURA PARA TRÍPODE
Utilicela en techos planos o inclinados.
Altura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea.
La montura para trípode se puede colocar en cualquier estilo de techo ajustando el
soporte de la pata central. Introduzca el mástil en la montura para trípode y monte
la estructura con patas sobre las vigas del techo. Asegúrese de que el mástil quede
vertical. Quite la cubierta protectora a un lado de cada uno de los tres (3) adaptadores
y coloque cada una de las patas de la base del trípode con el lado pegajoso hacia el
techo. Asegure el trípode en el techo mediante tirafondos. Después de completar la
instalación, coloque LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA adicional suministrada con el
hardware de la antena en el mástil al NIVEL DE LOS OJOS!
F.
DESMONTAJE DE LA ANTENA
El desmontaje de la antena debe ser efectuado exactamente al contrario de las
instrucciones de instalación. Por su propia seguridad, por favor, siga las instrucciones
para la instalación de la antena a partir del último paso en primer lugar. Esta es la única
manera de desmontar de forma segura la antena.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
•
R appel : Pour travailler sur un toit, il faut toujours avoir deux adultes.
•
N e marchez jamais sur un toit multicouches par temps froid.
•
P ortez des espadrilles ou des semelles crêpées et utilisez une corde de sécurité.
•
F aites toujours attention aux câbles électriques.
A. MONTAGE EN GRENIER
À l'aide d'une fixation de toit, attachez une petite longueur de mât sur un chevron
de toit pratique. Fixez et orientez l'antenne de la même manière qu'indiqué pour les
installations extérieures.
REMARQUE : L'antenne ne doit pas être installée dans un grenier si le toit ou les murs
sont en métal ou doublée d'un isolant revêtu d'aluminium.
B.
MONTAGE SUR TOIT
Pour les toits à double pente ou en terrasse.
Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit.
À l'aide d'une fixation de toit, reliez le mât avec l'anneau et les fils de hauban déjà
attachés, sur la fixation. Utilisez trois ou quatre fils de hauban, espacés de façon égale
autour du mât et ancrez les fils de hauban au toit ou à l'avant-toit à l'aide de boulons
à œil. L'anneau de hauban doit être fixé avec un collier à environ 30 cm (1 pi) sous
l'antenne. Utilisez du produit d'étanchéité de toiture autour de la base de la fixation,
sur les vis et les boulons à œil pour les sceller contre l'humidité. Après l'installation,
montez l'étiquette de MISE EN GARDE fournie avec les pièces d'antenne, sur le mât,
AU NIVEAU DES YEUX!
C.
MONTAGE SUR CHEMINÉE
Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit.
Vérifiez d'abord la stabilité de la cheminée pour vous assurer qu'elle est suffisamment
solide pour soutenir l'antenne par grand vent. N'utilisez pas une cheminée dont
le mortier se décolle des briques. Installez le support supérieur juste sous le rang
supérieur de briques et le support inférieur à au moins 75 cm (2,5 pi) sous le support
supérieur. (Pour augmenter la solidité, espacez le plus possible les supports.) Après
l'installation, montez l'étiquette de MISE EN GARDE fournie avec les pièces d'antenne,
sur le mât, AU NIVEAU DES YEUX!
D.
MONTAGE SUR MUR
Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit.
Si l'avant-toit n'est pas trop large, le côté du bâtiment peut être utilisé pour monter
l'antenne. Lorsque le montage se fait à partir du sol, utilisez une fixation de sol avec
un piquet au sol. Placez si possible les supports muraux sur un poteau, l'un au-dessus
de l'autre, en les espaçant d'au moins 90 cm (3 pi). En cas de parement métallique,
marquez les trous de montage, percez les avant-trous dans le parement pour les pièces
de fixation. En cas d'utilisation d'un mât en deux pièces, assemblez les pièces comme
illustré, en vous assurant qu'elles sont bien calées ensemble. La séparation entre
les deux pièces du mât doit être placée entre les deux (2) supports muraux. Après
l'installation, montez l'étiquette de MISE EN GARDE fournie avec les pièces d'antenne,
sur le mât, AU NIVEAU DES YEUX!
Publicidad
