Manuales relacionados para Hkoenig TAJ3
Resumen de contenidos para Hkoenig TAJ3
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’USO TAJ3 TAJINE...
-
Página 3: Product Description
ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION (1) power base (2) switch (3) container (4) cover (5) cool-touch and non-slip handle BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Release the appliance from packaging. 2. Before connecting the appliance, please check if the voltage indicated on the appliance sticker corresponds with the main voltage in your home. -
Página 4: Service And Customer Care
repaired: see “service”. l Don’t let children play with this appliance. l Never use and unauthorized attachment. l Do not use outdoors. l Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. l When the container is hot, don’t put cold water into it. - Página 5 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 6 FRANCAIS DESCRIPTION DU PRODUIT (1) Base de l´appareil (2) Mise en route (3) Récipient (4) Couvercle (5) Poignée isolée et antidérapante MODALITES A SUIVRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Retirez l´appareil de son emballage. 2. Avant de bancher l´appareil, veuillez vérifier que la tension indiquée sur l´étiquette de l´appareil correspond à...
-
Página 7: Service Après-Vente
l Ne laissez pas pendre l´excédent de cordon sur les bords de la table ou plan de travail, ni au contact d´une source de chaleur. l Ne laissez jamais la base, le cordon ou la fiche mouillés. l N´utilisez jamais l’appareil endommagé. Faîtes-le vérifier ou réparer: voir “services”... - Página 8 NETTOYAGE 1. Débranchez la Tajine et laissez-la refroidir avant de procéder au nettoyage. 2. Ne pas mettre le socle dans le lave-vaisselle. 3. Cependant, il est possible de laver le récipient au lave- vaisselle. 4. Nettoyez le socle avec un détergent doux et un chiffon humide.
- Página 9 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 10 DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG (1) Leistungsbasis (2) Schalter (3) Behälter (4) Abdeckung (5) Cool-Touch-und rutschfesten Griff BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN 1. Lassen Sie das Gerät aus der Verpackung nehmen. 2. Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, dass die Spannung auf dem Gerät Aufkleber der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.
- Página 11 hat. l Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren. l Lassen Sie niemals das Netzteil, Kabel oder Stecker nass werden. l Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Lassen Sie es überprüfen oder reparieren: siehe "Service". l Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 12 SERVICE UND KUNDENBETREUUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen, von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, oder kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. REINIGUNG: 1. Trennen Sie das Geraet vom Stromnetz und lassen Sie es, bevor Sie fortfahren zu reinigen abkühlen.
- Página 13 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Página 14 NEDERLAND PRODUCT BESCHRIJVING Het deksel wordt door een lange schroef Bevestigd zoals lings aangegeven: (1) machtsbasis (2) schakelaar (3) container (4) deksel (5) Cool-touch en non-slip handvat VOORDAT U HET PRODUCT VOOR HET EERSTE KEER GEBRUIKT: 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. 2.
- Página 15 l Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is. Laat het reparareren: zie “service” l Laat kinderen niet met het apparaat spelen. l Gebruik nooit ongeautoriseerde accessoires. l Gebruik het apparaat niet buitenshuis. l Plaats het apparaat nooit in de buurt van een hete gas- of elektrische brander, of een verwarmde oven.
- Página 16 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
-
Página 17: Antes De Utilizar Por Primera Vez
ESPANOL DESCRIPCION DEL PRODUCTO (1) Base de alimentación (2) Interruptor (3) Recipiente (4) Tapa (5) Mango frío al tacto y antideslizante ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. Saque el dispositivo de su embalaje. 2. Antes de conectar el dispositivo, compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta corresponde al voltaje de su casa. -
Página 18: Operación
l No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. l No permita que la base de alimentación, el cable o el enchufe se mojen. l No utilice nunca un dispositivo dañado. l No permita que los niños jueguen con este dispositivo. -
Página 19: Limpieza
X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01... -
Página 20: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO corpo macchina interruttore contenitore coperchio impugnatura antiscottamento e antiscivolo PRECEDENTEMENTE AL PRIMO UTILIZZO 1. Estrarre l'apparecchio dalla confezione. 2. Prima di collegare l'apparecchio alla presa a muro, controllare che la tensione sulla targhetta corrisponda alla tensione elettrica del vostro impianto. 3. -
Página 21: Manutenzione E Assistenza Tecnica
superfici calde. l Non permettere mai che il corpo macchina, il cavo di alimentazione e la spina si bagnino. l Non utilizzare mai l’apparecchio quando è danneggiato. Farlo controllare riparare: vedere voce "manutenzione e assistenza tecnica". l Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio. l Non utilizzare mai una presa di corrente non conforme con l’apparecchio. - Página 22 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...