Publicidad
Tableau 1 - Tabelle 1
Codes de sélection
de la programmation
Programmierkennungen
MS1
MS2
1A
1
A
(*)
MS1
MS2
2A
2
A
MS1
MS2
1B
1
B
MS1
MS2
2B
2
B
MS1
MS2
1E
1
E
MS1
MS2
AA
A
A
Codes pour élever l'habilitation de la caméra à l'appel de 2 groupes
d'utilisateurs
Kennungen zur Deaktivierung der Kamera bei Anruf zu bis zu 2
Teilnehmergruppen
MS1
MS2
4E
4
E
MS1
MS2
5E
5
E
MS1
MS2
6E
6
E
MS1
MS2
7E
7
E
* Cette programmation est utile quand sur la plaque de rue il y a plus de
boutons d'appel par rapport au nombre d'utilisateurs et qu'on veut éviter
qu'en pressant un bouton inutilisé, on envoie de toute façon un appel
occupant le système.
*
Diese Programmierung empfiehlt sich, wenn die Türstation mehr Tas-
ten besitzt als vorhandenen Teilnehmer und vermieden werden soll,
dass bei Drücken einer unbenutzten Taste ein Anruf gesendet wird, der
das System besetzt hält.
Adresse ou fonction à programmer
Programmierfunktion
Adresse affectée au premier poussoir d'ap-
pel. Codes de 1 à 200 (voir tableau 3 des
pages 23, 24 et 25) . D'usine 100.
Die Rufnummer der ersten Taste. Werte
von 1 zu 200 (siehe Tabelle 3 von Seiten 23,
24 und 25). Ab Werk 100.
Adresse affectée au dernier poussoir d'ap-
pel. Codes de 1 à 200 (voir tableau 3 des
pages 23, 24 et 25) . D'usine 200.
Die letzte Rufnummer. Werte von 1 zu 200
(siehe Tabelle 3 von Seiten 23, 24 und 25).
Ab Werk 200.
Adresse du poste de rue. Codes de 231 à
250 ( voir tableau 3 à la page 25 ). D'usine
231.
Rufnummer der Türstation. Werte von 231
zu 250 (siehe Tabelle 3 von Seite 25) . Ab
Werk 231.
Programmations de système (voir tableau
2).
Funktionsvarianten (siehe Tabelle 2).
Adresse associé aux bornes EC-EM
Adressen, die den Klemmen EC-EM
zugewiesen sind
Rétablir la programmation d'usine. Code
170 (voir tableau 3 à la page 24).
Laden der ab Werk eingestellten Grund-
daten.
Wert 170 (siehe Tabelle 3 von Seite
24).
adresse premier du groupe 1 (voir tableau
3 des pages 23, 24 et 25)
erste Adresse der Gruppe 1 (siehe Tabelle
3 von Seiten 23, 24 und 25)
dernière adresse du groupe 1 (voir tableau
3 des pages 23, 24 et 25)
letzte Adresse der Gruppe 1 (siehe Tabelle
3 von Seiten 23, 24 und 25)
adresse premier du groupe 2 (voir tableau
3 des pages 23, 24 et 25)
erste Adresse der Gruppe 2 (siehe Tabelle
3 von Seiten 23, 24 und 25)
dernière adresse du groupe 2 (voir tableau
3 des pages 23, 24 et 25)
letzte Adresse der Gruppe 2 (siehe Tabelle
3 von Seiten 23, 24 und 25)
Tableau 2 - Tabelle 2
Programmations de système (code 2B)
Funktionsvarianten
(Code 2B)
Position des micro-interrupteurs de MS1 - MS2
DIP-Schalter-Position bei MS1 - MS2
Interrupteurs
DIP-Schalter
délai d'activation de la
gâche; 3 secondes **
1
Türöffnungszeit;
MS1
3 Sekunden **
ON
appel depuis un interne
NON activé ***
1 2 3 4
2
Kontrolleinschaltung
NICHT freigegeben ***
NON UTILISÉ: laisser en position OFF **
3
OHNE FUNKTION: auf Position OFF stehen lassen**
générateur de tonalités sur
le poste de rue; activé **
4
Rufton an der Türstation
einschalten * *
NON UTILISÉ: laisser en position OFF **
1-2
OHNE FUNKTION: auf Position OFF stehen lassen**
MS2
gestion normale bornes
EC-EM (voir programma-
ON
tion 1E - tableau 1)
normaler Betrieb der
3
1 2 3 4
Klemmen EC-EM
(siehe Programmierung
1E - Tabelle 1)
délai d'activation de la
gâche supplémentaire; 3
secondes **
4
Türöffnungszeit
(EC-EM); 3 Sek. **
** Programmation d'usine.
*** En activant cette fonction, on peut, depuis chaque interne, en ap-
puyant sur le bouton-poussoir
poste de rue (si plusieurs postes de rue en parallèle sont installés, la
conversation s'engage avec le dernier poste de rue duquel un appel
a été effectué) et, en appuyant sur le bouton-poussoir
gâche.
**
ab Werk.
*** Bei Aktivierung dieser Funktion kann sich jedes Videohaustelefon
durch Drücken der Taste
len (bei mehreren parallel geschalteten Türstationen erfolgt die
Verbindung zur Türstation die als letzte einen Ruf ausgesendet hat)
und durch Drücken der Taste
ON
OFF
délai d'activation de la
gâche; 6 secondes
Türöffnungszeit;
6 Sekunden
appel depuis un interne
activé **
Kontrolleinschaltung
freigegeben
générateur de tonalités
sur le poste de rue; NON
activé.
Rufton an der Türstation
NICHT einschalten
gestion bornes EC-EM
pour caméra supplémen-
taire
EC-EM Klemmen für
Einscchaltung
zusätzliche Kamera
délai d'activation de la
gâche supplémentaire; 6
secondes
Türöffnungszeit
(EC-EM); 6 Sekunden
, engager une conversation avec le
eine Verbindung zur Türstation herstel-
den Türöffner aktivieren.
Mi 2438FD
**
einer
, activer la
- 21 -
Publicidad
