Instruktionsbok - Thetford N80 Manual De Instrucciones

0723_BW.qxd 28-08-2007 09:52 Pagina 37
10 Diagnostica del pannello di controllo LCD
I frigoriferi con pannello di controllo LCD hanno una speciale funzione che
visualizza un codice di errore in caso di guasto.
• Errore 1: La corrente per la resistenza a 230 V. risulta inferiore del 75%
rispetto alla corrente nominale.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 2: La corrente per la resistenza a 12 V. risulta inferiore del 75%
rispetto alla corrente nominale.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 3: La resistenza a 230 V. risulta alimentata quando non lo dovrebbe
essere.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 4: La resistenza a 12 V. risulta alimentata quando non lo dovrebbe
essere.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 5: Rileva una fiamma quando il gas dovrebbe essere spento.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 6: L'elettrovalvola per l' uscita del gas è alimentata quando non lo
dovrebbe essere.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 7: L'elettrovalvola per l' uscita del gas non é alimentata quando lo
dovrebbe essere.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 8: La tensione di rete 230 V. risulta inferiore del 20% rispetto alla
nominale.
Cosa fare: I controlli sono nella modalità 230 V. manuale, ma non c'è
corrente disponibile. Verificare se è stato effettuato l'allacciamento a 230V;
in tal caso il voltaggio dell'allacciamento è troppo basso e occorre
contattare il fornitore di energia.
• Errore 9: Il gas si blocca perché la fiamma non è ancora accesa dopo 30
secondi.
Cosa fare: I controlli sono nella modalità manuale a gas, ma la fiamma non si
accende. Controllare se la bombola del gas è vuota o se uno dei
rubinetti è chiuso. Selezionare un'altra fonte di energia.
Ripristinare il frigorifero 3 o 4 volte in modalità gas fino a quando
la fiamma non si accende. Se il problema persiste, contattare il
concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 10: Nessun segnale di "motore acceso" e il controllo è in modalità
"batteria" manuale.
Cosa fare: I controlli sono nella modalità "batteria" manuale e il motore del
veicolo non è acceso. Il frigorifero funziona solo a 12V quando il
motore è acceso. Accendere il motore o selezionare un'altra modalità.
• Errore 11: Non è disponibile alcuna fonte di energia e il controllo è in modalità
Auto.
Cosa fare: I controlli sono in modalità Auto, ma non è disponibile alcuna fonte
di energia. Accendere il motore, collegare l'allacciamento a 230V
oppure aprire la bombola del gas e ripristinare il frigorifero
spegnendolo e riaccendendolo.
• Errore 12: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 13: Sensore di temperatura interno guasto; il controllo passa
automaticamente nella modalità Backup (BOS).
Cosa fare: Verificare se il connettore del sensore di temperatura sopra la griglia
all'interno del frigorifero è collegato correttamente. In tal caso,
contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 14: La scheda del display e la scheda di alimentazione non comunicano
più tra loro.
Cosa fare: Contattare il concessionario o un centro di assistenza Thetford.
• Errore 18: nessun errore, accensione di tutti i segmenti LCD all'avvio.
Cosa fare: attendere alcuni secondi finché il frigorifero non si avvia
normalmente.
11 GARANZIA, ASSISTENZA AI CLIENTI E
RESPONSABILITA'
11.1 Garanzia
La Thetford B.V. offre agli utenti finali dei frigoriferi Thetford una garanzia di tre
anni. Nel periodo di garanzia la Thetford, in caso di guasti, provvederà alla
riparazione o alla sostituzione del prodotto. I costi legati alla sostituzione, la
manodopera per la sostituzione dei componenti guasti e/o i costi dei componenti
stessi in questo caso sono a carico della Thetford.
1. Per poter avere diritto a questa garanzia, l'utente deve portare il prodotto a un
Centro di Assistenza Tecnica riconosciuto dalla Thetford. Lì verrà valutata la
richiesta di poter fruire della garanzia.
2. Le parti difettose che vengano sostituite in garanzia, diventano proprietà della
Thetford.
3. Le presenti disposizioni di garanzia valgono fatta comunque salva la legislazione
in vigore in materia di tutela dei consumatori.
4. Questa garanzia non vale per prodotti che sono utilizzati o sono stati utilizzati per
fini commerciali.
5. Il diritto all' intervento in garanzia non verrá riconosciuto se si verifica uno dei
seguenti casi:
- il prodotto è stato utilizzato in maniera inadeguata o non sono state seguite le
prescrizioni del manuale;
- il prodotto non è stato installato secondo le disposizioni;
- sono state apportate modifiche al prodotto;
- il prodotto è stato riparato da un Centro di Assistenza non riconosciuto dalla
Thetford;
- il numero di serie o il codice del prodotto sono stati modificati;
- è derivato danno al prodotto come conseguenza di circostanze che esulano
dall'uso normale del frigorifero stesso
11.2 Responsabilità
Thetford declina ogni responsabilità per la perdita e/o il danno subiti , come
conseguenza
diretta o indiretta dell'uso del frigorifero.
12 AMBIENTE
Simbolo WEEE – Informazioni per il consumatore
Smaltimento del prodotto al termine del ciclo di vita
Questo prodotto è stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
La presenza del simbolo di un cassonetto barrato indica che il prodotto è
coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC sullo smaltimento dei rifiuti
elettrici ed elettronici.
Si prega di verificare le disposizioni locali per la raccolta differenziata di materiali
elettrici ed elettronici.
Attenersi alla normativa locale e non smaltire il prodotto insieme ai normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto contribuirà a evitare potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute.
- 37 -
.
SE

Instruktionsbok

1. INLEDNING
Denna bruksanvisning gäller för modellerna N80, N90, N97, N98, N100, N104,
N109, N112, N115, N145, N150, N175 och N180 av Thetford absorptionskylskåp.
Den hjälper dig att använda ditt kylskåp på rätt sätt och utan risker. Läs igenom
dessa anvisningar noggrant innan du börjar använda kylskåpet, då vet du genast
hur det fungerar och hur det ska användas.
Absorptionskylskåpen från Thetford är särskilt utvecklade för förvaring av färska
och frusna livsmedel och för att frysa istärningar i husvagnar och -bilar. Med
användarpanelen kan du välja önskad energikälla och kylnivå, så att ditt kylskåp kan
användas under olika omständigheter.
I texten hänvisas till bilder med hjälp av siffror. Dessa bilder finns på en flik i början
av denna bruksanvisning.
Thetford absorptionskylskåp tillhör kategori C11: apparater som drivs med gas och
ska installeras så att förbrännings utrymmet är isolerat från bostadsutrymmet.
Om du vill veta mer om hur dit absorptionskylskåp fungerar kan du besöka vår
webbsajt www.thetford.eu.
2 SKYDDSÅTGÄRDER OCH
SÄKERHETSANVISNINGAR
2.1 Signalord
I denna bruksanvisning används följande signalord:
Varning! "Varning" avser persons- eller produktskada om användaren inte följer
anvisningarna ordentligt. Användaren kan i så fall (allvarligt) skada sig själv eller
kylskåpet.
Försiktigt! "Försiktigt" avser skada hos produkten om användaren inte följer
anvisningarna ordentligt.
Obs! "Obs" avser tillkommande information för användaren och påpekar möjliga
problem.
2.2 Varningar
- Detta kylskåp måste enligt tillverkarens instruktioner installeras med iakttagande
av lokala och nationella föreskrifter.
- Läs noggrant igenom dessa anvisningar innan du börjar använda kylskåpet.
- Läs alltid igenom varningarna innan du utför underhåll eller (gas)kontroll.
2.2.1 Reparation/ underhåll:
- Öppna eller skada aldrig kylsystemet. Detta står under tryck och innehåller
ämnen som är skadliga för hälsan.
- Utför aldrig själv reparation av gasolkomponenter, avgasutsläpp eller elektriska
delar. Detta får endast utföras av en kvalificerad person. För en lista över
kvalificerade verkstäder kan du kontakta avdelningen Customer Service hos
Thetford.
- Stäng alltid av kylskåpet innan du utför någon form av underhåll eller rengöring.
2.2.2 Användning:
- Täck aldrig över ventilationsgallren i husvagnens vägg. En god ventilation är
oumbärlig för att absorptionssystemet ska fungera ordentligt.
- Vatten i ventilationsgallren kan skada ditt kylskåp. Vi rekommenderar därför att
du placerar vinterbeklädnaden över gallren när du tvättar ditt fordon.
- Kylskåpet får inte utsättas för regn.
- Låt aldrig kylskåpet gå på gasol medan du kör. Om det vid en eventuell olycka
skulle uppstå brand, föreligger risken för explosion.
SE