Manuales relacionados para Stages cycling SC3.2O
Resumen de contenidos para Stages cycling SC3.2O
- Página 1 SC3.2O User Guide English Deutsch Español Français Italiano 简体中文 繁体中文 日本語 한국어 manuals.stagesindoorcycling.com...
- Página 2 Contents Box contents / Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della 包装盒内物品 包裝盒內物品 箱の中身 상자 내용물 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . confezione / Tools required / Erforderliches werkzeug / Herramintas necesarias / Outllage requis / 必备工具...
-
Página 3: Tools Required
Box contents / Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della 包装盒内物品 包裝盒內物品 箱の中身 상자 내용물 confezione / S C 3 . 2 O U se r G ui de En gl is h De ut sc h... - Página 4 Assembly 装配 裝配 組立 조립 / Montage / Montaje / Montage / Montaggio / 2 x #1 (M10x55 mm) 2 x #1 (M10x55 mm) 4 x #2 (M10) 4 x #2 (M10) 2 x #3 (M10) 2 x #3 (M10) 6 mm 20 N·m 6 mm...
- Página 5 8 mm 52 - 57 N·m (38 - 42 lb-ft) 15 mm 42 N·m...
- Página 6 https://manuals.stages indoorcycling.com/ Important Product Information SIC2 Console 3 mm Wichtige Produktinformationen SIC2 Konsole Información importante del producto Consola SIC2 Informations importantes sur le produit Console SIC2 Informazioni importanti sul prodotto Console SIC2 重要产品信息SIC2控制台 重要產品信息SIC2控制台 重要な製品情報SIC2コンソール 중요한 제품 정보 SIC2 콘솔 Level with floor Nivellierung mit dem Boden Nivelación con el suelo...
- Página 7 https://manuals.stages indoorcycling.com/ Pairing and zero reset Important Product Information Koppeln und Kalibrierung SIC2 Console Sincronización y puesta a cero Wichtige Produktinformationen Appariement et réinitialisation SIC2 Konsole du décalage du zéro Información importante del Accoppiamento e calibrazione producto Consola SIC2 配对和调零 Informations importantes sur le 配對和調零...
- Página 8 Safety diagrams / Sicherheitsabbildung / Diagramas de seguridad / Schémas de sécurité 安全图 安全圖 安全図 안전 다이어그램 / Diagrammi di sicurezza / Footprint Fußabdruck Huella Empreinte Orma 占位面积 佔位面積 フットプリント 바닥 면적 A: 062 m x 1.25 m B: 1.82 m x 2.45 m Emergency brake Notbremse Freno de emergencia...
- Página 9 ATTENTION: European Union Retail Customers Use lockout strap when not in use. If the lockout strap was not included in the box, contact your local distributor. ACHTUNG: Einzelhandelskunden in der Europäischen Union 971-0154 Verwenden Sie den Sperrriemen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Wenn der Sperrriemen nicht in der Schachtel enthalten war, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebshändler.
-
Página 10: Safety Information
WARNING: To reduce the risk of serious injury, read all important precautions and in- structions in this manual and all warnings on your indoor cycling bike before using your indoor cycling bike. Stages Cycling assumes no responsibility for personal injury or prop- erty damage sustained by or through the use of this product. - Página 11 Warning decal placement This drawing shows the location(s) of the warning decal(s). If a decal is missing or illeg- ible, see “Contacting cus- tomer service” and request a free replacement decal. Apply the decal in the loca- tion shown. Warning decals in other lan- guages are included.
- Página 12 ACHTUNG: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle Warnun- gen auf Ihrem Heimtrainer, bevor Sie diesen verwenden. Stages Cycling übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden infolge oder durch die Verwendung dieses Produkts.
- Página 13 Anbringen des Warnaufklebers In dieser Zeichnung ist/sind die Standort(e) des/der Warnaufkleber/s angegeben. Wenn ein Aufkleber fehlt oder unleserlich ist, konsul- tieren Sie bitte den nächster Abschnitt und fordern Sie einen kostenlosen Ersatz- aufkleber an. Bringen Sie den Aufkleber an der ange- zeigten Stelle an.
- Página 14 Stages Cycling no se hace responsable de las lesiones ni de los daños materiales derivados del uso de este producto.
- Página 15 Ubicación de las pegatinas de advertencia En este dibujo se le indican las ubicaciones de las pegatinas de advertencia. Si falta alguna de las pe- gatinas de advertencia o es ilegible, consulte la si- guiente sección y solicite adhesivos de repuesto sin coste alguno.
- Página 16 AVERTISSEMENT : Afin de diminuer le risque de blessures graves, lisez toutes les pré- cautions et instructions importantes contenues dans ce manuel ainsi que les avertisse- ments figurant sur votre vélo d’appartement avant d’utiliser celui-ci. Stages Cycling dé- cline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à l’utilisation de ce produit.
- Página 17 Placement de l’étiquette d’avertissement Cette illustration montre l’emplacement de la ou des étiquettes d’avertissement. Si une étiquette est man- quante ou illisible, consul- tez la section suivante et demandez une étiquette de remplacement gratuite. Appliquez l’étiquette à l’emplacement ci-dessous. Des étiquettes d’avertisse- ment sont également four- nies dans d’autres langues.
- Página 18 Stages Cycling non si assume alcu- na responsabilità in caso di lesioni personali o danni ad oggetti causati o dovuti all’utilizzo del prodotto.
- Página 19 Posizione delle etichette di avvertenza Questo disegno mostra la posizione delle etichette di avvertenza. Se un’etichetta è mancante o illeggibile, consultare la seguente sezione e richie- derne gratuitamente una sostitutiva. Applicare l’eti- chetta nella posizione indi- cata. Sono incluse etichette di av- vertenza in altre lingue.
- Página 20 重要安全信息 警告： 为减少严重伤害的风险， 请在使用室内健身单车之前阅读本手册中的所有重要注意事项和说明以 及室内健身单车上的所有警告。 对于因使用本产品而造成的人身伤害或财产损失， Stages Cycling 概不承 担任何责任。 1. 在开始运动计划之前， 请先咨询医生。 这点对于 35 岁 8. 定期检查并正确拧紧所有部件。 立即更换任何磨损的 以上的人士或者存在健康问题的人士尤其重要。 部件。 2. 只能按照本手册中的说明使用室内健身单车。 9. 始终让 12 岁以下的儿童及宠物远离室内健身单车。 3. 所有者有责任确保室内健身单车的所有使用者充分了 10. 运动时穿着适当的衣服； 不要穿宽松的衣服， 以免被 解所有预防措施。 室内健身单车勾住。 始终穿运动鞋来保护脚部。 4. 警告： 室内健身单车只能在监督环境中使用。 11. 体重超过 350 磅 （159公斤） 的人不应使用室内健身单...
- Página 21 警告贴纸的位置 此图显示了警告贴纸的位置。 如果贴纸丢失或难以辨认， 请参 阅“ 联 系客户服 务”并请求免 费 更换贴纸。 在所示的位置贴上贴 纸。 包括其他语言的警告贴纸。 如果需要， 在指定位置的英文警 告上方贴上警告贴纸。 注：贴纸可能不会以实际尺寸显 示。 附加信息 重要提示： 为避免损坏室内健身单车， 并防止伤害用户， 请只使用制造商提供的踏板。 其他踏板可能不适用于健 身俱乐部或室内健身单车室， 并可能会有危险。 用户指南 要查看完整的用户指南， 请访问： https://manuals.stagesindoorcycling.com 。 联系客户服务 如果您有任何疑问， 或者部件损坏或丢失， 请发送电子邮件到 support@stagesindoorcycling.com 联系客户服 务中心， 或致电 USA (+1) 800-717-8076。 有关服务视频， 常见问题或其他一般信息， 请访问： https://support.stagesindoorcycling.com 。...
- Página 22 重要安全資訊 警告：為減少嚴重傷害的風險，請在使用室內健身單車之前閱讀本手冊中的所有重要注意事項和說明 以及室內健身單車上的所有警告。對於因使用本產品而造成的人身傷害或財產損失，Stages Cycling 概不 承擔任何責任。 在開始任何運動程式之前，請諮詢您的醫生。這點對 定期檢查並正確擰緊所有部件。立即更換任何磨損的 於 35 歲以上的人士或者存在健康問題的人士尤其重 部件。 要。 始終讓 12 歲以下的兒童及寵物遠離室內健身單車。 只能按照本手冊中的說明使用室內健身單車。 運動時穿著適當的衣服；不要穿寬鬆的衣服，以免被 所有者有責任確保室內健身單車的所有使用者充分瞭 室內健身單車勾住。始終穿運動鞋來保護腳部。 解所有預防措施。 體重超過 350 磅 （159 公斤） 的人不應使用室內健身單 警告：室內健身單車只能在監督環境中使用。 車。 警告：心率監測系統可能不準確。過度運動可能導致 使用室內健身單車時，始終保持背部平直；不要拱起 嚴 重傷 害 或 死 亡。如 果 您 感 到 頭昏，請 立 即 停止 鍛...
- Página 23 警告貼紙的位置 此圖顯示了警告貼紙的位置。 如果貼 紙丟失或 難以 辨 認，請參 閱「聯 繫 客戶服 務 」並 請 求 免 費 更換 貼 紙。在所示的位置貼上貼 紙。 包括其他語言的警告貼紙。 如果需要，在 指定位 置的英 文 警 告上方貼上警告貼紙。 備 註：貼 紙可能不會以 實 際 尺寸 顯示。 附加信息 重要提示：為避免損壞室內健身單車，並防止傷害使用者，請只使用製造商提供的踏板。其他踏板可能不適用於 健身俱樂部或室內健身單車室，並可能會有危險。 用户指南 要查看完整的用户指南，請訪問：https://manuals.stagesindoorcycling.com。 聯繫客戶服務 如果您有任何疑問，或者部件損壞或丟失，請發送電子郵件到...
- Página 24 安全に関する重要な情報 警告: 重傷事故の危険性を回避するために、 インドアサイクルを使用する前に、 必ず、 本説明書に記載 のすべての安全上の重要な注意事項および指示、 インドサイクルに貼り付けられたすべての警告をお読みく ださい。 StagesCyclingは、 本製品の使用により生じた人身傷害または物的損害に関して一切の責任を負 わないものとします。 エクササイズプログラムを開始する前に医師にご相談 すべての部品を定 期 的に点検し、締め直してくださ ください。 これは、 35歳以上の方や、 既存の健康上の い。 摩耗がある部品はすぐに交換してください。 問題をお持ちの方の場合、 特に重要となります。 12歳未満のお子様およびペットがインドアサイクルに インドアサイクルは、 必ず本説明書に記載の方法で使 近づかないようにしてください。 用してください。 エクササイズに適した衣服を着用してください。 イン インドアサイクルの使用者にすべての注意事項を通知 ドアサイクルに挟まれる可能性のあるゆったりとした することは、 所有者の責任です。 衣服は着用しないでください。 足を保護するために、 必ず運動靴を着用してください。 警告:インドアサイクルは、 責任者の監視が十分な環 境でのみ使用することを目的としています。...
- Página 25 WARNING (警告) デカールの貼り付け 本図は、 警告デカールの貼り付け位置を示しています。 デカールが貼り付けられていな い、 または判読できない場合は、 「Contacting Customer Ser- vice (カスタマーサービスへのお 問い合わせ)」 を参照し、 無償の 交換用デカールを入手してくださ い。図に示された位置にデカー ルを貼り付けてください。 他言語用の警告デカールが同梱 されています。 必要に応じて、 所定の位置にある 英語表記の警告の上に警告デカ ールを貼り付けます。 注：実際のデカールのサイズは、 本図と異なる場合があります。 追加情報 重要:インドアサイクルの損傷を防ぎ、 けがを防止するために、 必ずメーカー供給のペダルを使用してください。 そ れ以外のペダルは、 フィットネスクラブまたはインドアサイクルスタジオでの使用が意図されておらず、 危険な場 合があります。 ユーザーガイド 完全なユーザーガイドを確認するには、 https：//manuals.stagesindoorcycling.comにアクセスしてください。 カスタマーサービスへのお問い合わせ ご質問、...
- Página 26 경고: 심각한 부상 위험을 줄이기 위해, 실내 사이클링 바이크를 사용하기 전에 이 설명서에 있는 모든 중요한 주 의사항 및 지침 그리고 실내 사이클링 바이크에 대한 모든 경고를 읽으십시오. Stages Cycling은 본 제품 사용으로 인하거나 이를 통해 생긴 인적 상해나 재산상 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.
- Página 27 경고문 부착 이 그림은 경고문의 위치를 나타냅니다 . 경고문이 없거나 읽을 수 없으면, “고객 센터에 연락하기”를 참고해서 경고문을 무료로 교체해달라고 요청 하십시오. 경고문을 표시된 위치에 부착합니다. 다른 언어들로 된 경고문도 포함되어 있습니다 . 필요시 표시된 위치에 있는 영어 경 고문 위에 다른 언어 경고문을 붙입 니다...
- Página 28 Printed in Taiwan PN: 000-2573 Rev. A1 © 2020 Stages Cycling LLC.