Página 1 Zeus Manual de Usuario ESPAÑOL www.bandg.com...
Página 3: Exención De Responsabilidad
Este manual puede hacer referencia a los siguientes productos Navico: • Broadband Radar™ (Broadband Radar) • Radar Broadband 3G™ (Radar Broadband 3G) • Radar Broadband 4G™ (Radar Broadband 4G) • Broadband Sounder™ (Broadband Sounder) • DownScan Imaging™ (DownScan) Prólogo | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 4: Garantía
Versión del manual Este manual se redactó para la versión de software 1.0. El manual se actualiza continuamente para adaptarse a nuevas versiones de software. La última versión disponible del manual puede descargarse en www.bandg.com. Prólogo | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 5: Visualización Del Manual En La Pantalla
Puede consultar la versión de software instalada actualmente en la unidad en el cuadro de diálogo About (Acerca de). Este cuadro de diálogo está disponible en System Settings (Ajustes del sistema). Para obtener más información sobre cómo actualizar el software, consulte "Actualizaciones de software" en la página 144. Prólogo | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 6: Tabla De Contenido
Búsqueda de objetos en los paneles de carta Cartas en 3D Superposición de cartas Meteorología y rutas de PredictWind Cartas de Insight y C-MAP Cartas Navionics Ajustes de carta 40 Waypoints, rutas y tracks Waypoints Rutas Tracks Contenido | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 7 Uso de Zeus³ en un sistema AP24/AP28 Ajustes del piloto automático 80 Radar Panel Radar Radar dual Superposición de radar Modos operativos del radar Escala del radar Uso del cursor en un panel de radar Almacenamiento de waypoints Contenido | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 8 111 GoFree Shop 111 GoFree Link 112 Carga de archivos de registro en Insight Genesis 113 Ajustes de Wireless 115 AIS 115 Símbolos de blancos AIS 115 Visualización de la información sobre blancos AIS Contenido | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 9 139 Embarcaciones 139 Sol/Luna 139 Viajes 139 Archivos 140 Buscar 140 GoFree Shop 141 Simulador 141 Modo de demostración 141 Archivos fuente de simulador 142 Ajustes avanzados del simulador 143 Mantenimiento 143 Mantenimiento preventivo Contenido | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 10 143 Limpieza de la cubierta del lector de tarjetas 143 Prueba de las teclas 143 Verificación de los conectores 143 Registro de datos de NMEA 144 Actualizaciones de software 145 Copia de seguridad de los datos del sistema Contenido | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 11: Introducción
Pulse esta tecla una vez para mostrar el cuadro de diálogo Controles del sistema y púlsela repetidas veces para alternar entre tres niveles de luminosidad por defecto Cubierta del lector de tarjetas Doble lector de tarjeta Introducción | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 12: Página De Inicio
Selecciónelo para salir de la página de inicio y volver a la página activa anterior. Botón de encendido Seleccione para apagar la unidad. Botón de hombre al agua (MOB) Selecciónelo para guardar el waypoint de hombre al agua (MOB) en la posición actual de la embarcación. Introducción | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 13: Páginas De Aplicación
El tamaño de los paneles de una página dividida se puede ajustar en el cuadro de diálogo Controles del sistema. Páginas divididas preconfiguradas Cada aplicación de pantalla completa tiene varias páginas de división preconfiguradas, que muestran la aplicación seleccionada con cada uno de los otros paneles. Introducción | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 14: Páginas Favoritas
CZone está disponible en la red. Se suministra un manual adicional con su sistema CZone. Consulte este manual y el de instalación de la unidad Zeus³ para obtener información sobre cómo instalar y configurar el sistema CZone. Introducción | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 15: Integración Con H5000
Puede conectar un control remoto a la red y controlar de forma remota la unidad. Para obtener más información sobre qué controles remotos se pueden usar, consulte la página web del producto en: www.bandg.com. El controlador remoto se suministra con un manual diferente. Introducción | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 16: Funcionamiento Básico
En el modo Standby (en espera), se desactiva la iluminación de fondo de la pantalla y de las teclas para ahorrar energía. El sistema continuará ejecutándose en segundo plano. Puede seleccionar el modo Standby (en espera) desde el cuadro de diálogo Controles del sistema. Funcionamiento básico | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 17: Iluminación De La Pantalla
El panel de instrumentos para abrir el cuadro de diálogo Elegir • datos • Un botón de un panel para ver las opciones de pantalla dividida disponibles • Un botón de favorito para acceder al modo de edición Funcionamiento básico | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 18: Descripción
Intro de la pantalla o pulsando el botón giratorio. Para cerrar un cuadro de diálogo, guarde o cancele su entrada. Funcionamiento básico | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 19: Selección De Páginas Y Paneles
MOB Seleccione la opción de eliminación en el cuadro de diálogo. Los waypoint de MOB también se pueden eliminar del menú cuando están activados. Funcionamiento básico | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 20: Captura De Pantalla
Para ver archivos, consulte "Archivos" en la página 139. Funcionamiento básico | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 21: Personalización Del Sistema
Ajustar el tamaño del panel Puede cambiar el tamaño del panel de una página dividida activa. El tamaño del panel puede ajustarse para ambas páginas favoritas y para las páginas divididas predefinidas. Personalización del sistema | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 22: Protección Por Contraseña
Cambie la organización del panel (solo es posible para 2 o 3 paneles), si fuera necesario. Guarde el diseño de la página. El sistema mostrará la nueva página favorita, y la nueva página se incluirá en la lista de páginas favoritas de la página de inicio. Personalización del sistema | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 23: Edición De Páginas Favoritas
Puede configurar la opción Barra 1 para la página activa o para todas las páginas salvo las que tengan una configuración local. La opción Barra 2 solo se puede configurar para la página activa. Seleccione Menu (Menú) y, a continuación, Finalizar edición para guardar los cambios. Personalización del sistema | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 24: Cartas
El sistema no cambiará a las cartas integradas de forma automática si se retira la tarjeta de la carta. Se mostrará una carta de baja resolución hasta que vuelva a insertar la tarjeta o cambie a las cartas integradas de forma manual. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 25: Visualización De Tipos De Cartas Duales
Muestra la carta con el rumbo de la embarcación dirigido hacia arriba. La información de rumbo se obtiene de un compás. Si no se dispone de información de rumbo, se utiliza el sistema COG del GPS. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 26: Visualización De Información Sobre Los Elementos De La Carta
Sin levantar el dedo de la pantalla, arrastre el círculo de selección a la posición deseada. Si levanta el dedo de la pantalla, el cursor vuelve al funcionamiento normal. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 27: Medición De Distancias
Puede buscar otras embarcaciones o varios elementos de la carta desde un panel de carta. Active el cursor del panel para buscar desde la posición del cursor. Si el cursor no está activo, el sistema busca los elementos de la posición de la embarcación. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 28: Cartas En 3D
Todas las posibles opciones de menú para las cartas de Insight y C-MAP se describen a continuación. Las funciones y opciones de menú disponibles pueden variar según las cartas que use. En esta sección, se muestran los menús de una carta de Insight. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 29: Mareas Y Corrientes En Insight Y C-Map
Las opciones Orientación, Vista avanzada, 3D y Fuente de carta (descritas anteriormente en esta sección) son comunes a todos los tipos de cartas. Presentación Las cartas se pueden mostrar en distintos estilos de imagen. Relieve sombreado Sin contornos Imágenes ráster Batimetría de alta resolución Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 30: Opciones De Visualización De Insight Y C-Map
La disponibilidad de dichas fotos está limitada a ciertas regiones y versiones de cartografía. Puede ver las fotografías superpuestas tanto en el modo de 2D como en el de 3D. Sin fotografía superpuesta Con fotografía superpuesta, solo tierra Fotografía superpuesta completa Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 31 Opciones de profundidad que sombrean distintas profundidades con distintos colores. Personalizar Puede ajustar el umbral de profundidad, el color y la opacidad (transparencia) del relieve de color para las opciones Profundidad 1 y Profundidad 2. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 32: Cartas Navionics
Ajusta qué representación SonarChart Live se trata como la profundidad de seguridad. Este cambio afecta al color del área SonarChart Live. A medida que la embarcación se acerque a la profundidad de seguridad, el área SonarChart Live cambiará gradualmente de un simple tono gris/blanco a rojo. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 33: Opciones De Vista De Navionics
La disponibilidad de dichas fotos está limitada a ciertas regiones y versiones de cartografía. Puede ver las fotografías superpuestas tanto en el modo de 2D como en el de 3D. Sin fotografía superpuesta Con fotografía superpuesta, solo tierra Fotografía superpuesta completa Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 34: Ajustes De Las Cartas De Navionics
Esta función le permite destacar zonas de agua entre 0 m y el nivel de profundidad seleccionado (hasta 10 metros/30 pies). Sin aguas someras destacadas Con aguas someras destacadas: de 0 a 3 m Ajustes de las cartas de Navionics Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 35: Ajustes De Carta
Las opciones de ajustes y visualización especificadas en la página de ajustes de carta son comunes a todos los paneles de carta. Selección barco 3D Determina qué icono se utilizará en las cartas en 3D. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 36 Consulte "Línea de rumbo" en la página 107. Laylines Configura las opciones de los laylines en la carta y en los paneles SailSteer. La imagen muestra los laylines desde la marca o el waypoint con límites. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 37 Velocidad (BS) ceñida, Ángulo viento real trasluchada, y velocidad (BS) trasluchada para distintas velocidades de viento reales. Una información exacta en la tabla aporta al sistema una base mejor para crear velocidades de viento objetivo. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 38: Ajustes De Predictwind
Permite activar y desactivar la rejilla de fondo de longitud y latitud de la carta. Línea de Navegación Añade una presentación gráfica de los límites de error de derrota (XTE) a la ruta. Para establecer el límite XTE, consulte "Límite XTE" en la página 47. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 39: Waypoints, Rutas, Tracks
Waypoints, rutas, Tracks Permite activar o desactivar la visualización de estos elementos en paneles de carta. También permite abrir los cuadros de diálogos Waypoints, Rutas y Tracks que se pueden utilizar para gestionar dichos elementos. Cartas | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 40: Waypoints, Rutas Y Tracks
Puede eliminar un waypoint desde el cuadro de diálogo Edit Waypoint (Editar waypoint) o seleccionando la opción de menú Delete (Eliminar) cuando el waypoint esté activado. También puede eliminar waypoints desde la herramienta Waypoints en la página de inicio. Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 41: Rutas
Ú Nota: No es posible iniciar la función Dock-to-dock Autorouting ni Easy Routing si uno de los puntos de ruta seleccionados se encuentra en un área no segura. Se muestra un Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 42 • Dos puntos de ruta seleccionados Resultado tras la ruta automática Meteorología y rutas de PredictWind Para obtener información sobre meteorología y rutas de PredictWind, consulte "PredictWind" en la página 59. Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 43: Creación De Rutas Mediante Waypoints Existentes
Puede convertir un track en una ruta desde el cuadro de diálogo Editar Track. El cuadro de diálogo se activa activando el track y, a continuación, seleccionando el cuadro emergente del track o pulsando el botón giratorio o seleccionando la opción de menú Track. Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 44: El Cuadro De Diálogo Editar Ruta
Waypoints en la página de inicio. Ajustes de la Tracks Los Tracks se componen de una serie de puntos de conectados por segmentos de línea cuya longitud depende de la frecuencia de registro. Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 45: Cuadros De Diálogo Waypoints, Rutas, Y Tracks
Los cuadros de diálogo Waypoints, Rutas, y Tracks permiten acceder a funciones avanzadas de edición y a los ajustes de estos elementos. Se accede a los cuadros de diálogo al seleccionar el botón Waypoints del panel de herramientas en la página de inicio. Waypoints, rutas y tracks | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 46: Navegación
Puede iniciar la navegación desde el cuadro de diálogo Ruta, que se activa: Seleccionando la herramienta Waypoint en la página de inicio y, a continuación, la • pestaña Rutas. • Seleccionando los detalles de la ruta en el menú. Navegación | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 47: Navegación Con El Piloto Automático
Si la embarcación traspasa este límite, se activará una alarma. Alarma de llegada Si se activa la alarma de llegada, se emite una alarma cuando la embarcación alcanza el waypoint o se encuentra dentro del radio de llegada. Navegación | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 48: Variación Magnética
Definen las cadenas Loran (GRI) y la estación preferida para la introducción de waypoints, posición del cursor y panel de posición. El gráfico de ejemplo muestra una ventana de posición del cursor con información de posición Loran. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema Loran. Navegación | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 49: Panel Sailsteer (Gobierno A Vela)
Seleccione el panel SailSteer (Gobierno a vela) para activarlo. Seleccione el botón MENU y seleccione la opción de edición. - El modo de edición se indica en la parte superior del panel. Panel SailSteer (Gobierno a vela) | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 50: Cálculo De Los Tiempos De Navegación A Vela
SailSteer. Si la opción de menú Vista avanzada no está seleccionada, la superposición de SailSteer se muestra con todos los ajustes de orientación: Norte arriba, Rumbo arriba y Curso arriba. Panel SailSteer (Gobierno a vela) | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 51: Panel Regata
Se muestra la distancia del barco desde la línea de salida, la corriente, el extremo de inicio que aprovecha el lado favorecido recomendado y la ventaja en grados y distancia que dará el extremo que aprovecha el lado favorecido. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 52: Configuración De Una Línea De Salida
Este ajuste se realiza en el cuadro de diálogo Configuración avanzada, bajo Instrumentos. Debe introducir los datos de su embarcación en el cuadro de diálogo Ajustes de barco, al que se accede desde el cuadro de diálogo de ajustes de carta. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 53: Configuración De Puntos De Extremo De La Línea De Salida Marcándolos
Abra el panel Carta y mueva el cursor a la posición que le interese para el punto de extremo de babor. Abra el menú y seleccione Línea de salida, Extremo babor y Fijar en el cursor. Repita los pasos 1 y 2 para el punto de extremo de estribor. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 54: Ajuste De Los Puntos De Extremo En Las Coordenadas
Layline de virada de estribor hasta el punto final de la línea de salida de babor Ángulo lado favorecido de la línea de salida Layline de virada de babor hasta el punto final de la línea de salida de babor Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 55: Ajustes
También se puede usar para contar desde cero y registrar el tiempo transcurrido. Puede iniciar y detener el timer, reiniciarlo, sincronizarlo y especificar un valor de inicio. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 56: Controles Del Timer Regata
Para detener el timer seleccione Parar. Reset (Reiniciar) Reinicia el timer al valor de inicio. Si el timer está en marcha cuando se selecciona Reiniciar, continúa la cuenta a partir del valor de inicio. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 57: Sincronizar
Rolling timer (Timer continuo) Al seleccionar Timer continuado, el timer de cuenta atrás se reiniciará cada vez que llegue a cero. Seguirá haciéndolo hasta que el timer se pare. Panel Regata| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 58: Gráficos De Tiempo Y Viento
El panel del gráfico de viento incluye la dirección y la velocidad del viento. Los gráficos están configurados en vertical, con los datos más recientes en la parte superior de la pantalla. Gráficos de tiempo y viento| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 59: Predictwind
Acceda al cuadro de diálogo PredictWind meteo GRIB desde el cuadro de diálogo de ajustes de carta. Seleccione Email e introduzca su dirección de correo electrónico de inicio de sesión de PredictWind. Seleccione Contraseña e introduzca su contraseña PredictWind. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 60 Las áreas de las ubicaciones de la descarga se muestran en la carta. Seleccione o anule la selección de una o varias ubicaciones. Las áreas seleccionadas se resaltan. Puede agregar y eliminar ubicaciones seleccionando las ubicaciones de descarga automática más tarde. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 61: Área De Altamar (Baja Resolución)
"Ajustes de descarga de PredictWind" en la página 61. Ajustes de descarga de PredictWind Modelo Le permite seleccionar opciones del modelo GRIB: • CMC (Canadian Meteorological Centre): archivo de observación meteorológica del Centro meteorológico canadiense. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 62: Especificación Del Archivo De Superposición Grib De Predictwind
Seleccione la opción Importar archivo para importar a la memoria un archivo GRIB de la tarjeta de memoria o de cualquier directorio al que el administrador de archivos pueda acceder. Ú Nota: Los datos GRIB importados sobrescriben los datos GRIB en la memoria. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 63: Rutas Meteorológicas Predictwind Y Planificador De Salida
Conecte la unidad a Internet. Consulte "Conexión y desconexión desde un punto de acceso inalámbrico" en la página 111. Introduzca sus credenciales de PredictWind en el cuadro de diálogo de ajustes de PredictWind. Al iniciar la función de ruta de PredictWind están disponibles las siguientes opciones: PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 64 Seleccione Descargar para solicitar una nueva ruta desde PredictWind. Si hay conexión a Internet y se han introducido las credenciales de cuenta correspondientes en el cuadro de diálogo de ajustes de PredictWind, se descargará una ruta desde PredictWind. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 65: Opciones De Los Cuadros De Diálogo Predictwind Routing
(GFS/CMS o PWC/PWG) que desea que utilice PredictWind. Destination Forecast: seleccione esta opción para solicitar la información del pronóstico • de destino desde PredictWind. Los detalles del pronóstico de destino y de las rutas aparecen en el panel de resumen. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 66: Gestión De Descargas
Resumen de las rutas PredictWind Seleccione la opción de resumen en el menú PredictWind para ver información de la ruta detallada. Hay disponible información de resumen adicional para viento, corriente, ruta y oleaje. Seleccione Seguir para navegar la ruta. PredictWind| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 67: Piloto Automático
La barra de estado muestra información del piloto automático siempre que haya un procesador de piloto automático conectado a la red. Se incluyen iconos si el piloto automático está pasivo o bloqueado por otra unidad de control del piloto automático. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 68: Cuadro Emergente Del Piloto Automático
El número de campos de datos incluido en el panel del piloto automático depende del tamaño del panel disponible. Campos de datos En el panel de piloto automático se utilizan las siguientes abreviaturas: Rumbo a gobernar Distancia al destino WPT DIST Distancia al siguiente waypoint Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 69: Modos De Piloto Automático
Heading (Rumbo) en el cuadro emergente del piloto automático e introduzca el valor de rumbo que desee. El cambio de rumbo se ejecuta de forma inmediata. El nuevo rumbo se mantiene hasta que se establezca un nuevo curso. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 70: Captura De Rumbo
La información de posición del GPS se utiliza para cambiar el rumbo a gobernar, mantener la embarcación dentro de la línea de la ruta y avanzar al waypoint de destino. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 71: Círculo De Llegada Del Waypoint
Eje X = Velocidad de la embarcación en nudos Eje Y = Círculo de llegada, radio en 1/100 nm Ejemplo: a una velocidad de 20 nudos debe usarse un radio de llegada de 0,09 Nm. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 72: Modo Viento
La opción de gobierno por giro no está disponible si el tipo de embarcación se ha establecido como Velero en el cuadro de diálogo Calibración Piloto Automático, en cuyo caso aparecerá la función de virada/trasluchada. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 73: Spiral Turn (Giro En Espiral)
Durante el giro, puede modificar el rumbo principal, el cambio de rumbo y el radio de giro a través del cuadro de diálogo del giro. Seguimiento de contorno de profundidad, DCT Si el sistema recibe datos de una sonda, el piloto automático puede configurarse para seguir un contorno de profundidad. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 74: Ganancia De Profundidad
Permite que la embarcación realice virajes alrededor de la profundidad de referencia con movimientos en S lenta. Cuanto mayor sea el valor de CCA, mayores serán los virajes permitidos. Si el valor de CCA se establece en cero, no se realizará ningún viraje en S. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 75: Uso De Zeus³ En Un Sistema Ap24/Ap28
Bloqueo del funcionamiento del piloto automático desde una unidad Puede bloquear una unidad para impedir el uso no autorizado del piloto automático. Cuando la unidad esté bloqueada, aparecerá un símbolo de candado y texto de Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 76: Procesador De Piloto Automático H5000
- ENCENDIDO/APAGADO • Límites: permite controlar el intervalo del ángulo de viento real en el que se puede configurar y controlar la respuesta a ráfagas y a la velocidad de viento real. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 77: Procesador De Piloto Automático
10, la respuesta más rápida. Procesador de piloto automático NAC-2/NAC-3 Gobierno (NAC-2/NAC-3) Estas opciones permiten cambiar de forma manual los parámetros que se han establecido durante la puesta en marcha del procesador de piloto automático. Para obtener más Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 78: Automático
Si el ángulo de viento real (TWA) es ≥70°: el modo Viento utilizará el ángulo de viento real. - Aparente - Real • Tiempo de virada: controla el régimen de viraje (tiempo de virada) al virar en el modo Viento. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 79 Instalación Proceso utilizado para la instalación y la calibración del piloto automático. Consulte el Zeus³ manual de instalación específico. Piloto automático| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 80: Radar
Para seleccionar un panel de radar dual, mantenga pulsado el botón de la aplicación Radar, que se encuentra en la página de inicio, o cree una página favorita con dos paneles de radar. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 81: Superposición De Radar
Puede ajustar la escala del radar moviendo el botón giratorio o seleccionando los iconos de zoom en el panel del radar. Doble escala (Sólo para radar Broadband 4G) Cuando esté conectado al Radar Broadband 4G, podrá activar el radar en modo Doble escala. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 82: Almacenamiento De Waypoints
Un waypoint se guarda en la posición del cursor si está activo o en la posición de la embarcación si el cursor no está activo en el panel, realizando lo siguiente: • Pulsando el botón giratorio Pulsando la tecla de marcado • • Utilizando la opción de nuevo waypoint en el menú Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 83: Ajuste De La Imagen De Radar
La opción Filtro Lluvia se usa para reducir el efecto de la lluvia, la nieve y otras condiciones meteorológicas en la imagen del radar. El valor no debería aumentarse demasiado pues podría filtrar blancos reales. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 84: Opciones Avanzadas De Radar
(3G/4G Broadband y radar de pulsos solo) El control Resaltar blancos aumenta la longitud de pulso o reduce el ancho de banda del radar para que los blancos parezcan más grandes y aumenta la sensibilidad del radar. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 85: Opciones De Vista De Radar
(TM) o relativo (RM). La posición del radar sólo puede cambiarse cuando el radar está transmitiendo. Desplazamiento personalizado Centro Vista avanzada Centro Ajuste por defecto. El centro PPI del radar está centrado en el panel del radar. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 86: Marcadores Ebl/Vrm
Coloque el cursor en el panel del radar para establecer la posición del desplazamiento. Seleccione la opción Guardar para guardar los ajustes. Puede restablecer el centro del EBL/VRM a la posición de la embarcación desde el menú. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 87: Definición De Una Zona De Guarda Alrededor De La Embarcación
Para utilizar MARPA es necesario disponer de datos de rumbo tanto del radar como de la unidad Zeus³. Símbolos de blancos MARPA El sistema usa los símbolos de blancos que se muestran a continuación: Adquiriendo blanco MARPA. Normalmente, conlleva un máximo de 10 rotaciones completas del escáner. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 88: Grabación De Datos De Radar
Los archivos de radar grabados pueden utilizarse para documentar un evento o un error de funcionamiento. Los archivos del radar registrados también pueden utilizarse con el simulador. Si hay más de un radar disponible, puede seleccionar qué fuente desea grabar. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 89: Ajustes Del Radar
119. Se activa una alarma si una embarcación entra en su zona de seguridad. Instalación La opción Instalación se utiliza para instalar el radar. El proceso se describe en los manuales de instalación del radar o Zeus³, que están disponibles por separado. Radar| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 90: Sonda
Puede especificar la fuente de la ecosonda para la imagen en el panel de la ecosonda. Se pueden visualizar dos fuentes diferentes simultáneamente utilizando una configuración de panel dividido. Para obtener más información sobre cómo seleccionar la fuente para un panel, consulte "Fuente" en la página 93. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 91: Aplicar El Zoom En La Imagen
Continúe seleccionando nuevos puntos de medición, si es necesario. Puede utilizar el menú para volver a colocar el punto de partida y el punto final siempre que la función de medición esté activa. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 92: Almacenamiento De Waypoints
Para ver dos frecuencias a la vez, seleccione paneles de Echosounder duales en la página de inicio. Frecuencia es el “tono” que transmite el transductor. Los transductores están diseñados para utilizarse en diferentes frecuencias puesto que las distintas frecuencias tienen distintas calidades. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 93: Opciones De Structure
2 elementos de la imagen. La función de pausa detiene el envío de comandos ping de la ecosonda al transductor. El sistema no recopila los datos de la ecosonda cuando se deja en pausa de esta manera. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 94: Opciones Avanzadas
La función se activa en la opción de menú Avanzado Durante la grabación de los datos, se muestra un símbolo rojo que parpadea en la esquina superior izquierda y aparece un mensaje de forma periódica en la parte inferior de la pantalla. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 95: Privacidad
Ú Nota: Si ha seleccionado la opción Subir a Insight Genesis y está conectado a un punto de acceso inalámbrico, los archivos que tenga grabados se transmiten a Insight Genesis al seleccionar Parar. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 96: Visualización De Los Datos De La Sonda Grabados
Paletas Puede elegir entre diversas paletas de visualización optimizadas para una amplia variedad de condiciones de pesca. Gráfico de temperatura El gráfico de temperatura se utiliza para ilustrar los cambios en la temperatura del agua. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 97: Línea De Profundidad
Ecosonda interna Selecciónela para hacer que la ecosonda interna se encuentre disponible para poder activarla en el menú Ecosonda. Para obtener más información sobre la selección de fuente del panel, consulte el manual del operador. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 98: Superponer Downscan
Zeus³. Para obtener información sobre la selección de fuente, consulte "Fuente" en la página 93. Instalación ForwardScan Se utilizan para instalar y configurar ForwardScan. Consulte "Configuración de ForwardScan" en la página 108. Sonda| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 99: Structurescan
• mediante los iconos de zoom del panel; y • reduciendo o expandiendo la pantalla. El nivel de zoom se muestra en la parte superior izquierda del panel. StructureScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 100: Uso Del Cursor En El Panel De Structurescan
Puede guardar un waypoint en una ubicación seleccionada colocando el cursor en el panel y, a continuación, haciendo lo siguiente: • Pulsando el botón giratorio Pulsando la tecla de marcado • • Utilizando la opción de nuevo waypoint en el menú StructureScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 101: Visualización Del Historial De Structurescan
Puede elegir entre diversas paletas de visualización optimizadas para una amplia variedad de condiciones de pesca. Vista La página de StructureScan se puede configurar como una imagen de DownScan, o para escaneado solo a la izquierda, solo a la derecha, o a la derecha y la izquierda. StructureScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 102: Detención De La Imagen De Structurescan
Grabación de datos de StructureScan Puede grabar datos de StructureScan y guardar el archivo internamente en la Zeus³ unidad o la tarjeta de memoria como se describe en "Iniciar grabación de datos de sonda" en la página 94. StructureScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 103: Structuremap
Al aumentar la escala de búsqueda, se reduce la velocidad de pulso del transductor de StructureScan y aumenta el ancho y la longitud del historial de imágenes. StructureMap| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 104: Consejos Sobre Structuremap
Cuando vaya a utilizar StructureMap con tarjetas cartográficas, copie los archivos de StructureMap (.smf) a la memoria interna de la unidad. Es recomendable que guarde una copia de los archivos de StructureMap en tarjetas cartográficas externas. StructureMap| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 105: Opciones Structure
Borrar histórico Live Elimina el historial de estelas del modo Live (Directo) de la pantalla y comienza a mostrar únicamente los datos más recientes. Reg datos Graba los datos de StructureScan. Fuente Selecciona la fuente de StructureMap. StructureMap| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 106: Forwardscan
Imagen de ForwardScan La ubicación del transductor se muestra como el punto origen en la página. Escala de profundidad y posición de la embarcación Escala frontal Datos de puntos Fondo Histórico de profundidad ForwardScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 107: Configuración De La Imagen De Forwardscan
Extensión de rumbo Puede utilizar la extensión de rumbo para supervisar ForwardScan en el panel Carta. Los colores de la extensión de rumbo se basan en los valores de alarma de ForwardScan. ForwardScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 108: Configuración De Forwardscan
Seleccione ForwardScan en el cuadro de diálogo Ajustes de carta para ver la extensión de rumbo de ForwardScan en el panel Carta. Configuración de ForwardScan Especifique la configuración en el cuadro de diálogo Instalación ForwardScan. ForwardScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 109: Escala Crítica Frontal Y Profundad Crítica
Los ajustes del valor del ángulo del transductor deben realizarse con precaución. Las variaciones considerables en el valor del ángulo del transductor pueden distorsionar los datos de profundidad y aumentar así el riesgo de choque con obstáculos bajo el agua. ForwardScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 110: Offset De Profundidad
0). C) Para la profundidad por debajo de la superficie (línea de flotación): establezca la distancia desde el transductor a la superficie. Debe definirse como un valor positivo. Por ejemplo, +0,5. +0.5 -2.0 +0.0 ForwardScan| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 111: Conexión Inalámbrica
Ú Nota: Para utilizar smartphones y tablets para ver y controlar el sistema, la funcionalidad inalámbrica debe estar desconectada del punto de acceso inalámbrico (en modo Punto de acceso). Conexión inalámbrica| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 112: Conexión De Una Tableta
Carga de archivos de registro en Insight Genesis Para cargar un archivo de registro de la ecosonda grabada en Insight Genesis, seleccione el archivo que desea cargar del panel de archivos y seleccione la opción de cargar a Insight Genesis. Conexión inalámbrica| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 113: Ajustes De Wireless
último al que estuvo conectada la unidad. Puede seleccionar el punto de acceso en el cuadro de diálogo para establecerlo como el punto de acceso al que desea conectarse siempre cuando esté al alcance o puede seleccionarlo para eliminarlo. Conexión inalámbrica| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 114 Iperf y la sonda DHCP son herramientas que se proporcionan con fines de diagnóstico para aquellos usuarios familiarizados con la configuración y terminología de la red. Navico no es el desarrollador original de estas herramientas y no ofrece asistencia relacionada con su uso. Conexión inalámbrica| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 115: Ais
Puede buscar blancos AIS con la opción de menú Buscar. Si el cursor está activo, el sistema busca las embarcaciones alrededor de la posición del cursor. Sin ningún cursor activo, el sistema busca embarcaciones alrededor de la posición de su embarcación. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 116: Visualización De La Información Sobre Todos Los Blancos Ais
Si su receptor AIS no es compatible con AIS SART, el receptor AIS interpreta los datos recibidos de la alarma AIS SART como una señal de un transmisor estándar AIS. Aparece un icono en la carta, pero este icono es un icono de embarcación AIS. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 117: Alarmas De Embarcación
Si selecciona el icono AIS SART en el panel de carta, puede ver los detalles del AIS MOB. Alarmas de embarcación Puede definir alarmas que le avisen si un blanco se muestra dentro de los límites de alcance predefinidos o si se pierde un blanco previamente identificado. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 118: Barcos Peligrosos
También es importante introducir el número MMSI para que la propia embarcación no se muestre como un blanco AIS en la carta. Ú Nota: La opción Mensaje de barco de los ajustes de alarma debe estar activada para ver los mensajes MMSI. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 119: Filtros Iconos
Puede definir una zona de guarda invisible alrededor de su embarcación. Cuando un target se encuentre dentro de los límites establecidos, se mostrará el símbolo de target peligroso. Se activará una alarma en caso de haberla activado en el panel Configurar Alarmas. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 120: Indicación De Velocidad Y Rumbo
Embarcaciones AIS con movimiento absoluto Embarcaciones AIS con movimiento relativo Orientación de los iconos AIS Establece la orientación de los iconos AIS, ya sea en función de la información de rumbo o COG. | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 121: Paneles De Instrumentos
Seleccione la información que se va a mostrar, configure límites, y finalmente cambie la fuente de la información. Para guardar los cambios, seleccione la opción de guardar en el menú. Paneles de instrumentos| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 122 Paneles de instrumentos| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 123: Audio
Abra el cuadro de diálogo Ajustes de red y seleccione el dispositivo SonicHub 2 en la lista de dispositivos. Se abrirá el cuadro de diálogo Información del dispositivo SonichHub 2. Configurar Seleccione esta opción para configurar el dispositivo. Audio| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 124 Puede conectar y desconectar manualmente SonicHub 2 a los dispositivos emparejados. Para desconectar un dispositivo emparejado, selecciónelo en la lista de dispositivos y, a continuación, seleccione Desconectar. Para conectar un dispositivo emparejado, selecciónelo en la lista de dispositivos y, a continuación, seleccione Conectar. Audio| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 125: Panel De Audio
Fuente de audio Botones de control del audio Icono de audio Herramientas de audio Botones de control del audio Icono Sintonizador Reproducción Selecciónelo para mostrar la lista de fuentes disponibles. Audio| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 126: Herramientas De Audio
Selecciónela para mostrar los ajustes opcionales de la fuente activa. Configuración del sistema de audio Altavoces Zonas de altavoces La unidad Zeus³ se puede configurar para controlar diferentes zonas de audio. El número de zonas depende del servidor de audio conectado al sistema. Audio| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 127: Funcionamiento De La Fuente De Audio
Puede crear una lista de sus canales Sirius favoritos desde la lista de canales. No se pueden añadir canales no suscritos. Bloqueo de canales Puede bloquear la emisión de los canales Sirius seleccionados. Debe introducir un código de cuatro dígitos para bloquear los canales; para desbloquearlos, deberá introducir el mismo código. Audio| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 128: Meteorología
Los datos GRIB importados sobrescriben los datos GRIB de la memoria. Puede importar el archivo de información meteorológica utilizando el administrador de archivos del panel de herramientas o la opción de menú de pronóstico del panel de cartas: Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 129: Visualización De Información Meteorológica Grib Como Una Capa Superpuesta
La opción de menú de pronóstico muestra el archivo GRIB actualmente en memoria superpuesto en la carta. Seleccione esa opción para importar un nuevo archivo GRIB en la memoria. Al importar un nuevo archivo, se sobrescriben los datos GRIB existentes en la memoria. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 130: Meteorología Y Rutas De Predictwind
(buena) o 3/3 (preferida). Incluye también el estado de la antena, el nivel de servicio, y el número de serie electrónico del módulo meteorológico. Pantalla Meteo Sirius Meteo Sirius puede superponerse al panel de cartas. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 131: Opciones De Vista De Sirius
Active o desactive las funciones de la superficie. Las funciones de la superficie incluyen frentes, isobaras y puntos de presión. Las funciones de la superficie no se pueden mostrar al mismo tiempo que las de Viento. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 132: Iconos Meteorológicos
Seleccione la opción de menú Meteorología local para mostrar el cuadro de diálogo con el mismo nombre. Este cuadro de diálogo muestra la previsión meteorológica y las alertas para la zona. Seleccione una pestaña de franja horaria para ver su pronóstico. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 133: Zonas Marítimas
Gracias a la superposición de colores de altura de olas, puede animar el comportamiento futuro (predicciones). Al activar la función, la hora de la animación gráfica actual se muestra en la esquina inferior izquierda del panel de carta. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 134: Alarmas Meteorológicas
Las zonas de vigilancia las define el Instituto meteorológico de Estados Unidos. Si activa la alarma de la zona de vigilancia, se genera un aviso cuando la embarcación se encuentra o entra en una zona de vigilancia. Meteorología| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 135: Vídeo
IP estática para que pueda establecer la conexión. Para obtener instrucciones acerca de cómo configurar su modelo de cámara FLIR, consulte la documentación de FLIR. Ú Nota: Solo se puede conectar una única cámara FLIR a la red Ethernet. Vídeo| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 136 = cálido y blanco = frío. Posición inicial de la cámara FLIR Puede establecer la posición de desplazamiento y de inclinación actual como la posición inicial de la cámara. Podrá volver a esa posición inicial rápidamente en cualquier momento. Vídeo| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 137: Alarmas
No existe límite de tiempo para el mensaje de alarma o sirena. Permanece hasta que lo confirma o hasta que la causa de la alarma se soluciona. Cuadro de diálogo Alarmas Todas las alarmas se configuran en el cuadro de diálogo Configuración de las alarmas Alarmas| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 138 Los cuadros de diálogo de alarmas también puede activarse desde el panel Herramientas. Los cuadros de diálogo de alarmas incluyen información sobre alarmas activas y el historial de alarmas. Alarmas| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 139: Herramientas
Muestra información de viaje y motor para la fecha actual. Todos los campos de datos se restablecen automáticamente al cambiar la fecha. Archivos El sistema de administración de archivos, se utiliza para examinar el contenido de la memoria interna de la unidad y la tarjeta SD insertada. Herramientas| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 140: Visualización De Archivos
Si hay una actualización disponible, puede descargarla en una de las ranuras de tarjeta o aplazar la descarga para más tarde. Herramientas| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 141: Simulador
Puede seleccionar los archivos de datos que utiliza el simulador. El sistema incluye un conjunto de archivos fuente y puede importar otros archivos insertando una tarjeta en el lector de tarjetas. También puede usar en el simulador sus propios archivos datos de registro grabados. Simulador| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 142: Ajustes Avanzados Del Simulador
Mueve la embarcación a la posición actual del cursor. Ú Nota: Esta opción solo está disponible cuando la fuente GPS se establece en la opción Rumbo simulado. Sailing Opens dialog for selecting sail specific simulator data. Simulador| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 143: Mantenimiento
(grabaciones de archivos, música, imágenes o archivos PDF), es posible que el tamaño permitido del archivo de registro se reduzca. El sistema registra tantos datos como puede dentro del límite del tamaño del archivo y, una vez alcanzado el límite, empieza a sobrescribir los datos más antiguos. Mantenimiento| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 144: Actualizaciones De Software
Internet. Si llama al servicio de asistencia técnica antes, podrá introducir un número de incidencia para facilitar el seguimiento. Verificar actualizaciones del sistema Mantenimiento| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 145: Actualizar Software
GPS del mundo. Utilice este formato si desea transferir los datos a una unidad de otro proveedor. Northstar.dat (no Tracks) (Northstar.dat [sin tracks]) • Se utiliza para transferir datos a un dispositivo Northstar anterior. Exportación de todos los waypoints, rutas y Tracks Mantenimiento| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 146: Depuración De Waypoints, Rutas Y Tracks
Ethernet. Si tiene muchos waypoints eliminados sin depurar, puede mejorar el rendimiento del sistema mediante la depuración. Ú Nota: Una vez que se hayan depurado los datos de usuario de la memoria, no se podrán recuperar. Mantenimiento| Zeus3 Manual de Usuario...
Página 147 Personalizar la función de presión Selección del tipo de carta 25 larga 21 Superposición 28 Asistente de configuración Símbolo de embarcación 25 Primer encendido 16 Uso del cursor 26 Audio 123 Vista avanzada 26 Activar 123 Índice | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 148: Iluminación
Hombre al agua Escala crítica frontal 109 Cancelar la navegación a MOB 19 Estado Mar 84 Creación de un MOB 19 Exportar Región 146 Eliminación de un waypoint de MOB 19 Favoritos 19 Iluminación 17 Índice | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 149 Meterología Indicación en las páginas 67 Visualización de información Modo AUTO 69 meteorológica detallada 128 Modo Follow-up 69 Modo de demostración 141 Modo Non-Follow Up (No seguir Máscara Loran 48 trayectoria) 69 Ajustes 48 Índice | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 150 Fuente 81 Servicio de meteorología SiriusXM 130 Fuente de superposición de radar 81 Simulador 141 Ganancia 83 Archivos fuente 141 Grabación de datos 88 Modo de demostración 141 Interferencia 84 Sistema de alarma 137 Índice | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 151 Rechazo de ruido 105 Uso del cursor 100 Ángulo del transductor, Ver desplazamiento hacia abajo o ForwardScan 109 lateral 101 Ver el historial 101 Zoom 99 Superponer Downscan 98 Superponer SailSteer en la carta 50 Índice | Zeus3 Manual de Usuario...
Página 152 0980...
Página 153 Zeus Manual de instalación ESPAÑOL www.bandg.com...
Página 155: Industry Canada
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Prólogo | Zeus3 Manual de instalación...
Página 156: Países De La Ue En Los Que Se Va A Usar
HU: Hungría IS: Islandia IE: Irlanda IT: Italia LV: Letonia LI: Liechtenstein LT: Lituania LU: Luxemburgo MT: Malta NL: Países Bajos NO: Noruega PL: Polonia PT: Portugal RO: Rumanía SK: Eslovaquia SI: Eslovenia ES: España Prólogo | Zeus3 Manual de instalación...
Página 157: Referencias De Productos Navico
Usada para atraer la atención del lector a un comentario o información importante. Advertencia: Usada cuando es necesario advertir al personal de que debe actuar con cuidado para evitar lesiones y/o daños a equipos o al personal. Prólogo | Zeus3 Manual de instalación...
Página 158 Configuración del piloto automático Configuración del combustible Configuración de CZone Configuración inalámbrica Configuración de NMEA 0183 Configuración de NMEA 2000 Configuración de Ethernet Mercury® Suzuki Marine® Actualizaciones de software y copias de seguridad de datos Contenido | Zeus3 Manual de instalación...
Página 159 Sentencias compatibles con NMEA 0183 51 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas 53 Dibujos dimensionales Dimensiones de la unidad de 7" Dimensiones de la unidad de 9" Dimensiones de la unidad de 12" Dimensiones de la unidad de 16" Contenido | Zeus3 Manual de instalación...
Página 160: Compruebe El Contenido
Tapa antipolvo para conector de vídeo/NMEA 0183 Tapa antipolvo para USB (solo 16") Paquete de documentación Junta de espuma (autoadhesiva) Soporte en forma de "U" Palomillas del soporte Tornillos autorroscantes pozi para soporte, 14G x 1" Compruebe el contenido | Zeus3 Manual de instalación...
Página 161: Descripción General
MOB: pulse simultáneamente las teclas Intro y Salir para crear un MOB en la posición de la embarcación Teclas de flecha: pulse estas teclas para activar el cursor o moverlo Funcionamiento en menú: púlselas para desplazarse por los elementos de menú y ajustar un valor Descripción general | Zeus3 Manual de instalación...
Página 162: Conexiones De La Parte Posterior
No descargue, transfiera ni copie archivos en una tarjeta de cartas. Al hacerlo, podría dañar la información de la tarjeta. La cubierta del lector de tarjetas siempre debe cerrarse de forma segura inmediatamente tras insertar o extraer una tarjeta para evitar que entre agua. Descripción general | Zeus3 Manual de instalación...
Página 163: Instalación
útil. Exponer la unidad a condiciones que excedan las de las especificaciones podría invalidar la garantía. Consulte "Especificaciones técnicas" en la página 51. Instalación | Zeus3 Manual de instalación...
Página 164: Ángulo De Visión
Montaje empotrado Utilice la plantilla de montaje independiente para el montaje empotrado de la unidad. Ú Nota: Recuerde fijar la junta de espuma (autoadhesiva) detrás de la unidad antes de proceder al montaje empotrado. Instalación | Zeus3 Manual de instalación...
Página 165: Ajuste Y Retirada Del Embellecedor
Instalación del transductor Para obtener información sobre la instalación del transductor, consulte las instrucciones de instalación independientes que se proporcionan con el transductor. Instalación | Zeus3 Manual de instalación...
Página 166: Cableado
5 A para las unidades de 12" y de 16''. Toma de la unidad (macho) Conector de cable (hembra) Tecla Objetivo Color CC negativa Negro Alarma externa Azul Control de encendido Amarillo +12/24 V de CC Rojo Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 167: Conexión Del Control De Encendido
Normalmente, el cable amarillo con el cable rojo después del fusible. Ú Nota: La unidad no se puede apagar con el botón de encendido, pero se puede poner en el modo en espera. (La iluminación de fondo de la pantalla también se apaga). Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 168: Control De Alimentación Para Arranque
Cable a tierra (negro) Cable de control de alimentación (amarillo) Cable de alarma (azul) Interruptor de ignición Bus de control de encendido principal/secundario Al encender el dispositivo "principal" se encienden los dispositivos "secundarios" conectados. Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 169: Alarma Externa
Para obtener información sobre la configuración de las alarmas, consulte la sección sobre alarmas del manual de usuario. Para las sirenas que consuman más de 1 amperio, utilice un relé. Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 170: Conexión De Un Monitor Externo
Red troncal NMEA 2000 Conexión del dispositivo NMEA 2000 El puerto de datos NMEA 2000 permite recibir y compartir una gran cantidad de datos procedentes de diversas fuentes. Toma de la unidad (macho) Conector de cable (hembra) Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 171 24 V de CC. Ú Nota: No conecte el cable de alimentación NMEA 2000 a los mismos terminales que utilicen las baterías de arranque, el piloto automático, el propulsor u otros dispositivos de corriente elevada. Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 172: Conexión Del Dispositivo Nmea 0183
TX_B TX_A Conector a la unidad Entrada de cámara 1, cable rojo Entrada de cámara 2, cable verde NMEA 0183 RX_B (naranja) NMEA 0183 RX_A (verde) NMEA 0183 TX_B (azul) NMEA 0183 TX_A (amarillo) Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 173: Conexión De Czone A Nmea 2000
12" y 16" disponen de dos. Se pueden establecer conexiones de dispositivos de red, como radares, sondas y otras pantallas multifunción, directamente al puerto Ethernet o a través de dispositivos de expansión de red al puerto Ethernet. Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 174: Entrada De Vídeo
Las imágenes de vídeo no se compartirán con otra unidad mediante la red. Sólo es posible visualizar el vídeo de la unidad conectada a la fuente de vídeo. Ú Nota: Los formatos NTSC y PAL son compatibles. Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 175 VIDEO Conector de cable a puerto de vídeo en la unidad Entrada A de la cámara (cable rojo) Entrada B de la cámara (cable verde) Cables NMEA 0183 Cableado | Zeus3 Manual de instalación...
Página 176: Configuración De Software
El panel de los controles del sistema no muestra la opción Apagar y no puede utilizar la tecla de encendido para apagar la unidad cuando esta esté configurada como secundaria. Para apagar la unidad, el dispositivo principal debe estar apagado o sin alimentación en el sistema. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 177: Línea De Salida: Configuración De La Embarcación
Cuando el dispositivo está conectado a más de una fuente que proporciona los mismos datos, el usuario puede elegir la fuente que prefiera. Antes de comenzar con la selección de Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 178: Auto Select (Selección Automática)
NMEA 2000 que no han sido programadas con números de instancias únicos. Esto significa que la función de selección automática no puede determinar qué motor está conectado a babor y cuál a estribor. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 179: Lista De Dispositivos
Pantalla (retroiluminación), Unidades (unidades de medida del sistema métrico o imperial), Amortiguación (para los datos dinámicos) y Alarmas se pueden agrupar en el grupo Por Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 180: Diagnósticos
NMEA 2000. Ú Nota: Cualquier tipo de calibración que se efectúe aquí SOLO se aplicará localmente a esta unidad. No se aplicarán estos offset a otros dispositivos de la red. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 181: Configuración De La Alarma Externa
Si está activado, el menú de Echosounder se amplía para incluir las opciones DownScan básicas. Instalación de la ecosonda Utilice este cuadro de diálogo para configurar las fuentes de la ecosonda disponibles. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 182 La velocidad real se puede determinar a partir de la velocidad sobre fondo (SOG) del Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 183: Structurescan
Utilice el cuadro de diálogo Instalación Radar para configurar el radar. Ú Nota: La instalación puede variar en función del radar. Siga las instrucciones de instalación y configuración incluidas con el radar. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 184: Fuente De Radar
Este procedimiento debe realizarse solo con un radar en la red, y solo se aplica en los casos en los que una red combina una pantalla multifunción más antigua con otras pantallas multifunción. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 185: Ajustar Altura De Antena
Escoja si el rechazo local de interferencias va a ser BAJO, MEDIO o ALTO. El valor por defecto es BAJO. Volver a valores por defecto de Radar Esta opción sirve para restablecer todos los ajustes de usuario a los valores de fábrica. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 186: Configuración De Entrada De Vídeo
El cuadro de diálogo Configuración de la embarcación se debe utilizar para seleccionar el número de motores, el número de depósitos y la capacidad total de combustible de la embarcación de todos los depósitos. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 187: Configuración Del Flujo De Combustible
Comience con un depósito lleno y haga funcionar el motor como si se estuviera utilizando de forma normal. Cuando se hayan consumido varios litros (unos galones), se deberá rellenar el depósito completamente y seleccionar la opción Fijar Offset. Seleccione la opción Calibrar. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 188: Nivel De Combustible
Activación de la función CZone Si los dispositivos CZone no se detectan de forma automática, es posible activarlos manualmente. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 189: Asignación De La Configuración Del Interruptor Dip
Dispositivos inalámbricos en el cuadro de diálogo de configuración inalámbrica y, a continuación, seleccione la conexión inalámbrica interna. A continuación, seleccione la opción Modo y, posteriormente, seleccione Punto de acceso interno. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 190 MFD en el smartphone, cámbiela en la pantalla multifunción. Al hacer un cambio en la pantalla multifunción, se reflejará en el smartphone. Ajustes de Wireless Incluye las opciones de configuración y ajustes para la función de conexión inalámbrica. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 191 (Wireless Interno) cuando el dispositivo está seleccionado. Puede seleccionar y cambiar el nombre de la red inalámbrica interna por cualquier otro para facilitar la identificación. Clave de red Necesaria para que el smartphone o tablet puedan conectarse a la red inalámbrica interna. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 192 Iperf y la sonda DHCP son herramientas que se proporcionan con fines de diagnóstico para aquellos usuarios familiarizados con la configuración y terminología de la red. Navico no es el desarrollador original de estas herramientas y no puede ofrecer asistencia relacionada con su uso. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 193: Cliente Simultáneo Y Funcionamiento Del Punto De Acceso
NMEA 0183. La entrada y salida (Tx, Rx) utilizan la misma configuración de velocidad de transmisión. Ú Nota: Los transponedores AIS suelen funcionar con NMEA 0183-HS (alta velocidad) y será necesario establecer la velocidad de transmisión a 38 400. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 194: Salida Serie
Otros dispositivos multifunción no pueden decodificar esta información para NMEA 0183 y utilizar los datos como una fuente. Para compartir datos, sigue siendo necesaria una conexión NMEA 2000 o NMEA 0183 física. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 195: Configuración De Nmea 2000
Cada unidad almacena la base de datos localmente, de modo que toda la información se encuentra disponible, si el dispositivo se ejecuta de forma independiente. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 196: Configuración De La Cámara Flir
Las actualizaciones se pueden encontrar en el sitio web: www.bandg.com Cuando la unidad está conectada a Internet, podría aparecer un menú emergente informándole de que hay una actualización de software disponible y sugiriéndole que descargue la actualización. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 197: Analizador De Red Y Asistente De Servicio
Si el dispositivo no aparece, compruebe que el dispositivo que se quiere actualizar está encendido, y ejecute cualquier actualización pendiente en primer lugar. Seleccione el dispositivo e inicie la actualización. No interrumpa el proceso de actualización. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 198: Copia De Seguridad E Importación De Datos Del Usuario
Importar. Vea los detalles del archivo de la fecha de creación. Configuración de software | Zeus3 Manual de instalación...
Página 199: Accesorios
NSS12 EVO3 y ZEUS3 – 12 EMBELLECEDORES DE BORDE 000-13752-001 NSS16 EVO3 y ZEUS3 – 16 EMBELLECEDORES DE BORDE 000-13753-001 NSS7 EVO3 y ZEUS3 - 7 KITS DE MONTAJE EN PANEL DE INSTRUMENTOS 000-13754-001 NSS9 EVO3 y ZEUS3 - 9 KITS DE MONTAJE EN PANEL DE...
Página 200: Datos Compatibles
Error de derrota 129284 Datos de navegación 129539 GNSS DOPs 129540 Informe de posición ampliada AIS de Clase B 129794 Ayudas a la navegación de AIS 129801 Error de derrota 129283 Error de derrota Datos compatibles | Zeus3 Manual de instalación...
Página 201 Satélites GNSS a la vista 130074 Ruta y servicio WP - Lista WP - Nombre y posición WP 130306 Datos del viento 130310 Parámetros medioambientales 130311 Parámetros medioambientales 130312 Temperatura 130577 Datos de dirección Datos compatibles | Zeus3 Manual de instalación...
Página 202: Sentencias Compatibles Con Nmea 0183
Recibir Transmitir TX/RX: Viento Recibir Transmitir TX/RX: AIS/DSC Recibir Ú Nota: Las sentencias AIS no están conectadas a o desde NMEA 2000. TX/RX: MARPA Transmitir Ú Nota: Estas son solo sentencias de salida. Datos compatibles | Zeus3 Manual de instalación...
Página 203: Especificaciones Técnicas
95 % (48 h) conforme a IEC 60945 Golpes y vibraciones 100 000 ciclos de 20 G Actualización alta velocidad 10Hz. WASS, MSAS, EGNOS, GLONASS Interfaz/Conectividad Ethernet Unidad de 7" 1 puerto Especificaciones técnicas | Zeus3 Manual de instalación...
Página 204 (en espera), *Viento, *Nav Viento. (*El tipo de barco se ha establecido como Velero) Sonda Frecuencia de sonda 40-250 kHz; 455-800 kHz Potencia de salida de la sonda 1kW RMS Periodo de garantía 3 años Especificaciones técnicas | Zeus3 Manual de instalación...
Página 205: Dibujos Dimensionales
248.2 mm (9.77”) 65.3 mm (2.57”) Dimensiones de la unidad de 9" 131.0 mm (5.15”) 310.9 mm (12.24”) 18.5 mm (0.73”) 287.0 mm (11.30”) 69.6 mm (2.74”) 296.2 mm (11.66”) 66.6 mm (2.62”) Dibujos dimensionales | Zeus3 Manual de instalación...
Página 206: Dimensiones De La Unidad De 12
106.7 mm (4.20”) 349.0 mm (13.74”) Dimensiones de la unidad de 16" 170.3 mm (6.70”) 462.1 mm (18.19”) 18.5 mm (0.73 ”) 436.5 mm (17.19”) 79.6 mm (3.13”) 434.0 mm (17.09”) 106.8 mm (4.21”) Dibujos dimensionales | Zeus3 Manual de instalación...
Página 208 0980...

Este manual también es adecuado para:

Zeus3 serie

B&G Zeus3 Manual De Usuario

Tabla de Contenido

Introducción

Funcionamiento Básico

Personalización del Sistema

Cartas

Waypoints, Rutas y Tracks

Navegación

Panel Sailsteer (Gobierno a Vela)

Panel Regata

Gráficos de Tiempo y Viento

Predictwind

Piloto Automático

Radar

Sonda

Structurescan

Structuremap

Forwardscan

Conexión Inalámbrica

Ais

Paneles de Instrumentos

Audio

Meteorología

Vídeo

Alarmas

Herramientas

Simulador

Mantenimiento

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para B&G Zeus3

Resumen de contenidos para B&G Zeus3