Página 6
Power tools produce sparks during operation. or attachment recommended in these handling They also spark when switching ON/OFF. Never instructions or in the HITACHI catalog. use power tools in dangerous sites containing Let only the authorized service center do the lacquer, paint, benzine, thinner, gasoline, gases, repairing.
English SPECIFICATIONS Model DH24PA DH24PB Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power Input 620W* No-load speed 1050/min. 0 – 1050/min. Full-load impact rate 4400/min. Capacity: concrete 3.4 – 24 mm steel 13 mm wood 32 mm Weight (without cord and side handle) 2.3 kg *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.
Página 8
English 13 mm Hammer drill chuck For drilling operations when using a straight shank bit for impact drilling with a hammer drill. Straight shank bit 13 mm Hammer drill chuck for impact drill (SDS-plus shank) Chuck wrench 2. Anchor setting Anchor setting adapter (for electric hammer drill) Anchor setting adapter (SDS-plus shank) (for electric hammer drill)
Página 9
English 4. Crushing operation (rotation + striking) Bull point (Round type only) (SDS-plus shank) 5. Bolt placing operation with Chemical Anchor. (rotation + striking) Standard socket (SDS-plus shank) on the market 12.7 mm Chemical Anchor Adapter 19 mm Chemical Anchor Adapter 6.
Página 10
English 7. Drilling holes (rotation only) Drill chuck (13VLA) Chuck adapter (D) (SDS Plus shank) Chuck wrench 13 mm drill chuck ass’y (includes chuck wrench) and chuck (for drilling in steel or wood). 8. Driving Screws (rotation only) Bit No. Chuck adapter (D) (SDS-plus shank) Bit No.
English dust collector (B) by attaching to drill bits which have APPLICATIONS 166 mm, 160 mm, and 110 mm overall length. Dump particles after every two or three holes when Rotation and striking function drilling. Drilling anchor holes Please replace the drill bit after removing dust collector Drilling holes in concrete (B).
Página 12
English (1) Attach the drill chuck to the chuck adapter. (2) Mount the drill bit (taper shank) to the taper shank (2) The part of the SDS-plus shank is the same as the drill adapter. (Fig. 11) bit. Therefore, refer to the item of “Mounting the drill (3) Turn the switch ON, and drill a hole in prescribed bit”...
Do not attempt to disassemble any parts other than those necessary to effect replacement of the carbon brush. NOTE: Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
Estas podrían quedar venga recomendado en el manual de instrucciones atrapadas en las partes móviles de las herramientas. o catálogo HITACHI puede ocasionar el da ño de Cuando se trabaje en exteriores, se recomienda la máquina.
Español 3. Antes de empezar a romper, picar o perforar en una PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO pared, suelo o techo, comprobar cuidadosamente ROTO-PERCUTOR que no hayan objetos empotrados, tales como cables o conductos eléctricos. 1. Usar protectores de oídos durante el trabajo. 4.
Página 16
Españal Broca de taladro (vástago cónico) y adaptador cónico Broca de taladro (Vástago cónico) Adaptador cónico (SDS más vástago) Chaveta Diámetro externo Modo cónico Broca de taladro aplicable 11,0 mm Broca de taradro Cono Morse (No.1) 11,0 ~ 17,5 mm 12,3 mm (vástago cónico) 12,7 mm...
Página 17
Español Adaptador de montaje de ancla (para martillo manual) Medida de ancla W1/4” W5/16” W3/8” W1/2” Adaptador de montaje de ancla W5/8” (para martillo manual) 3. Pertoración de orificio de diámetro grande (rotation + golpeteo) Pasador central, barrena tubular, espiga de la barrena tubular y placa guía. (Placa Pasador Barrena...
Página 18
Españal 6. Perforación (rotación solamente) Portabrocas, adaptador (G) del portabrocas, tornillo especál y llave de portabrocas Tornillo especial Porabrocas Adaptador (G) de portabrocas (13 VLR) (SDS más vástago) Llave de portabrocas 7. Perforación (rotación solamente) Portabrocas (13 VLA) Adaptador (D) del portabrocas (SDS más vástago) Liave de portabrocas Conjunto de portabrocas 13 mm (con llave de portabrocas) y portabrocas (para perforación de orificios en...
Español Cuando ponga en funcionamiento del martillo APPLICACION rotopercutor meintras el colector de polvo (B) esté separado de la superficie de hormigón, dicho colector Acción combinada de rotación y golpeteo girará junto con la broca. Cerciórese de apretar el Perforación de orificios de anclaje gatillo interruptor después de haber presionado la Perforación de orificios de hormigón copa de polvo sobre la superficie de hormigón.
Españal PRECAUCION: Luego de hacer rotar la herramienta lentamente hasta Cuando la broca toque una barra de hierro de que el tornillo quede parcialmente metido en la madera, construción se detendrá inmediatamente y el martillo apretar más el gatillo para obtener la fuerza óptima de roto-percutor tenderá...
OBSERVACION Debido al programa continuo de investigación y desarrollo 1. Inspeccionar la broca de taladro de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio Debido a que el uso de brocs desafiladas pueden sin previo aviso. causar mal funcionamiento del motor y desmejorar la...
Página 34
Code No. C99082731 N Printed in Japan...