Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7.1 Legend
Simbol
IT/DE/ES/EN
Versione condensato ad aria(ventilatori assiali)
Version mit Luft kondensation (Axialventilato-
ren)
Versión condensado por aire (ventiladores axia-
A
les)
Air-cooled version (axial fans)
Peso
Gewicht
Peso
Weight
Temperatura ambiente
Umgebungstemperatur
Amb
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Durante transporto & immagazzinaggio
Während Transport & Lagerung
Durante el transporte y el almacenamiento
During transport and stockage
Dopo l'installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
Aft er installation
Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet
ICE003-005
FR/SV/SU/DA
Version condensation à air (ventilateurs axiaux)
Maskinversion med luft kondensation
(axialfl äktar)
Ilmalauhdutusmalli (aksiaalipuhaltimet)
Model med luft kondensering (aksiale ventilato-
rer)
Poids
Vikt
Paino
Vægt
Température ambiante
Omgivningstemperatur
Ympäristön lämpötila
Rumtemperatur
Pendant le transport et l'entreposage
Under transport och magasinering
Kuljetuksen ja varastoinnin aikana
Under transport og opmagasinering
Après l'installation
Eft er installationen
Asennuksen jälkeen
Eft er installationen
Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Anslutningar / Vridmoment (N x m)
Liitännät / Kiristysmomentti (N x m)
Forbindelser / Spændingsmoment (N x m)
Entrée d' e au
Vattenintag
Veden syöttö
Vandindgang
Sortie d' e au
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang
PT/NL/NO/PL
Versão com condensador de ar (ventiladores
axiais)
Uitvoering met luchtcondensatie (axiale venti-
latoren)
Versjon med luft kondensasjon (aksialvift er)
Wersja z kondensowaniem za pomocą powietrza
(wentylatory osiowe)
Peso
Gewicht
Vekt
Ciężar
Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
Omgivelsestemperatur
Temperatura otoczenia
Durante o transporte e armazenamento
Tijdens transport & opslag
Under transport og lagring
Podczas transportu & magazynowania
Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Aansluitingen / Aanhaalkoppel (N x m)
Tilkoblinger / Strammemoment (N x m)
Połączenia / Moment przekręcania (N x m)
Entrada de água
Wateringang
Vanninntak
Wejście wody
Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody
CS/HU/EL/RU
Verze s kondenzací vzduchem (axiální ven-
tilátory)
Légkondenzációs változat (tengelyes
ventillátorok)
MoíôÝëo ìå áåñüøõêôo óõìðõêíùôÞ (áîoíéêoß
)
áíåìéóôÞñåò
Èñïîëíåíèå ñ âîçäóøíîé ñèñòåìîé
êîíäåíñàöèè (îñåâûå âåíòèëÿòîðû)
Váha
Súly
Bάροϛ
Bec
Teplota prostředí
Környezeti hőmérséklet
Θερμοϰραοία περιβάλλοντοϛ
Тeмпература окружающей среды
Během dopravy a skladování
Szállítás és raktározás idején
Kατά τη μεταϕορά ϰαι την αποθήϰευση
Bо время транспортировки и хранения
Po instalaci
Felszerelés után
Mετά την εγϰατάσταση
После установки
Přípojky / Utahovací moment (N x m)
Csatlakozások / Rögzítési nyomaték (N x m)
Συνδέσειϛ / Ροπή σύσϕιξηϛ (N x m)
Соединения / Мометн затяжки (Н x m)
Vstup vody
Víz bemenet
Eßóoäoò íåñoý
Âõîä âîäû
Výstup vody
Víz kimenet
íåñoý
Έξοδο
ϛ
Âûõîä âîäû
2
Publicidad
