Manuales relacionados para Parker Hiross Hyperchill ICE003
Resumen de contenidos para Parker Hiross Hyperchill ICE003
- Página 1 Hyperchill (50Hz) ICE003 ICE005 Manuale d’uso EN User Manual ES Manual de uso DE Benutzer Handbuch DATE: 15.01.2015 - Rev. 18 CODE: 398H271640...
-
Página 3: Tabla De Contenido
indice Sicurezza la selezione dell’ unità o di suoi componenti e/o opzioni siano esaustive ai fi ni di un uso corretto o ragionevolmente prevedibile dell’unità stessa Sicurezza 1.1 Importanza del manuale o dei componenti. 1.1 Importanza del manuale ............... 1 ATTENZIONE: Il costruttore si riserva il diritto di modifi care le informa- •... -
Página 4: Introduzione
ICE003-005 2 / 6 Italiano Introduzione Ventilatori assiali (A) 1) Controllare che il serbatoio ed il circuito siano completamente riem- Non creare situazioni di ricircolo dell’aria di raff reddamento. Non ostru- piti d’acqua e correttamente sfi atati dall’aria. I refrigeratori d’acqua sono unità monoblocco per la produzione di ire le griglie di ventilazione. -
Página 5: Circuito Elettrico
Temperatura [°C] Una volta che l’unità è stata collegata e l’interruttore generale a glicole N° funzione normali operazioni start monte è stato chiuso (dando così tensione alla macchina), il voltaggio nel circuito elettrico raggiunge valori pericolosi. Massima precauzione! fl ash 1.0024 1.0008 0.9988 0.9964 0.9936 0.9905 0.9869 3.4.2 ON/OFF remoto... -
Página 6: Fermata
ICE003-005 4 / 6 Italiano 4.2.1 Regolazioni al primo avviamento 4.4.2 Parametri sonda casa madre, modifi care uno di questi parametri ( escluso “/5”) po- trebbe compromettere il corretto funzionamento della macchina). a) Il chiller è regolato per una temperatura di defoult di 12°C con PARAMETRO CODICE TIPO... -
Página 7: Manutenzione
Manutenzione Operazione di carica: eventuali danni provocati da errata carica eseguita da personale non autorizzato non verranno riconosciuti in ga- a) La macchina è progettata e costruita per garantire un funzionamento ranzia. continuativo; la durata dei suoi componenti è però direttamente lega- ta alla manutenzione eseguita. -
Página 8: Ricerca Guasti
ICE003-005 6 / 6 Italiano Ricerca guasti GUASTO GUASTO CAUSA LA TEMPERATURA IL COMPRESSORE SI ASPIRAZIONE COMPRESSORE DELL’ A CQUA IN USCITA E’ FERMA PER INTERVENTO DEL COMPRESSORE, SUPERIORE AL VALORE IMPO- PRESSOSTATO DI ALTA PRES- FUNZIONA LINEA LIQUIDO LUNGAMENTE, STATO SIONE BRINATI... - Página 9 Index Safety fully comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself or its components. Safety Importance of the manual IMPORTANT: Th e manufacturer reserves the right to modify this 1.1 ..Importance of the manual ..............1 manual at any time. •...
- Página 10 ICE003-005 2 / 6 English Introduction Axial fans (A) If installed outdoors or in an unheated indoor area, it is possible that Do not create cooling air recirculation situations. the water in the circuit may freeze if the system is not in operation dur- Th ese water coolers are monoblock units for the production of cooled Do not obstruct the ventilation grilles.
-
Página 11: Electrical Circuit
ity of the expansion vessel as well. See the electrical diagram for the connection of the remote ON-OFF N° function normal operations start contact. Electrical circuit fl ash 3.4.1. Checks and connections Control compressor Before carrying out any operation on the electrical system, make Control panel sure that the appliance is disconnected from the electrical power sup- defrost... - Página 12 ICE003-005 4 / 6 English adjust the valve outlet to give a pressure of 1 bar < P1 < 3 bar 4.4.4. Compressor parameters Alarms management c) Verify correct operation of the pump similarly under normal run- 4.6.1. Alarms PARAMETER CODE TYPE DEFAULT...
-
Página 13: General Instructions
Maintenance Refrigerant a) Th e machine is designed and built to guarantee continuous opera- Charging: any damage caused by incorrect charging carried out by tion; however, the life of its components depends on the mainte- unauthorized personnel will not be covered by the warranty. nance performed. - Página 14 ICE003-005 6 / 6 English Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE THE OUTLET WATER COMPRESSOR STOPS COMPRESSOR SUC- COMPRESSOR TEMPERATURE DUE TO OPERATION TION, RUNS FOR EXCEEDS THE SET OF THE HIGH PRESSURE LIQUID LINE LONG PERIODS, VALUE SWITCH FROSTED UP NOISY PRESSURE SWITCH EXCESSIVE BROKEN OR...
-
Página 15: Seguridad
Índice Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a alteraciones y/o modifi caciones del embalaje. Seguridad 1.1 Importancia del manual El usuario es responsable que las especifi caciones suministradas para 1.1 Importancia del manual ................ 1 seleccionar la unidad o sus componentes y/o opciones sean exhaustivas •... -
Página 16: Introducción
Español 2 / 6 ICE003-005 Introducción 3.2 Versiones de agua y que se haya purgado todo el aire. 2) El circuito hidráulico debe mantenerse siempre lleno. Para ello se Ventiladores axiales (A) Los refrigeradores de agua son unidades monobloque para la produc- debe controlar y rellenar periódicamente, o bien instalar un disposi- No cree situaciones que permitan la recirculación del aire de enfria- ción de agua refrigerada en circuito cerrado. -
Página 17: Circuito Eléctrico
parada a distancia. 1.0483 1.0450 1.0414 1.0374 1.0330 1.0282 1.0230 ventilatore Para la conexión del contacto ON-OFF a distancia, véase el esquema defrost eléctrico. Atención: Durante el llenado, tomar como referencia los datos uscita de carga también del depósito de expansión. ausiliario Control 3.4 Circuito eléctrico... -
Página 18: Defi Nición De Los Parámetros
Español 4 / 6 ICE003-005 4.2.1 Regulaciones a la primera puesta en funcionamiento 4.4.2 Parámetros de la sonda °F) 6. Mantener pulsada la tecla “B” (SET) para guardar el dato y salir. a) El enfriador se suministra regulado a una temperatura predeter- PARÁMETRO CÓDIGO TIPO... -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento 5.3 Refrigerante a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de manera Operación de carga: los daños causados por una carga incorrecta continua. No obstante, la duración de sus componentes depende realizada por personal no autorizado no serán reconocidos en garantía. directamente del mantenimiento que reciban. -
Página 20: Solución De Problemas
Español 6 / 6 ICE003-005 Solución de problemas FALLO SOLUCIÓN CAUSA LA TEMPERATURA DEL ASPIRACIÓN EL COMPRESOR SE PARA POR EL COMPRESOR FUNCIONA AGUA DE SALIDA ES COMPRESOR, ACTUACIÓN DEL PRESOSTATO DURANTE MUCHO TIEMPO Y SUPERIOR AL VALOR PROGRA- TUBERÍA DE LÍQUIDO DE ALTA PRESIÓN. -
Página 21: Sicherheit
Inhaltsverzeichnis Sicherheit führt zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haft ung, weder gegenwärtig noch Sicherheit 1.1 Bedeutung des Handbuchs zukünft ig, für Personen- und Sachschäden sowie Beschädigungen 1.1 Bedeutung des Handbuchs ..............1 der Einheit, die auf Nachlässigkeit der Bediener, die Nichteinhaltung •... -
Página 22: Einführung
ICE003-005 Deutsch 2 / 6 Die Kühlfl üssigkeiten dürfen nicht entzündbar sein. ein Expansionsgefäß mit geeigneter Kapazität installiert wurde. Siehe Betreff en- Restrisiko Art und Weise Vorsichtsma- Wenn die zu kühlenden Flüssigkeiten gefährliche Stoff e enthalten (wie Abschnitt 3.3.3. der Teil ßnahmen z.B. -
Página 23: Stromkreis
Anschluss Steuerung 1) Die elektrische Versorgung der Kaltwassersätze wird mit einem 3.3.3 Expansionsgefäß 3-Leiter-Kabel, 2 Pole + Erde. Bezüglich des Kabel-Mindestquer- 4.1 Steuerpaneel Um zu vermeiden, dass die Zu- oder Abnahmen des Flüssigkeitsvolu- schnitts siehe Abschnitt 7.2. Fig.1 mens infolge einer erheblichen Änderung der Flüssigkeitstemperatur 2) Das Kabel durch die Kabelschelle am rückseitigen Paneel der zu einer Schädigung der Einheit oder des Kreises führen, empfi ehlt Einheit führen und den Phasen- sowie Neutralleiter an die Klemmen... -
Página 24: Einschalten
ICE003-005 Deutsch 4 / 6 Off ener Kreislauf bei P0 Druck von 0 bar Funktion Normale Arbeiten start PARAMETER CODE DEFAULT Daten des Pumpenschilds: Pmin 1bar/ Pmax 3bar fl ash Mindestzeit zwischen zwei Den Ventilausgang für einen Druck von 1bar< P1< 3Bar einstellen. aufeinanderfolgenden Starts des c) Das korrekte Funktionieren der Pumpe auch bei voller Betriebsaus- Kompressor... -
Página 25: Verwaltung Der Alarme
4.6 Verwaltung der Alarme den infolge unkorrekter Kältemittelbefüllung nicht von der Garantie 5.4 Entsorgung abgedeckt. Kältemittel und Schmieröl, die im Kältekreis enthalten sind, müssen 4.6.1 Alarme nach den einschlägigen Umweltschutznormen des jeweiligen Installati- 5.2 Vorbeugende Wartung CODE Beschreibung Rückstellung. onsorts aufgefangen und entsorgt werden. Für eine stets optimale Effi zienz und Zuverlässigkeit des Chiller wer- Das Auff angen des Kältemittels erfolgt vor der endgültigen Verschrot- Fehler des Sensors für Regelung... -
Página 26: Störungssuche
ICE003-005 Deutsch 6 / 6 Störungssuche STÖRUNG URSACHE ABHILFE ANSAUGUNG TEMPERATUR DES VERDICHTER STOPPT DES VERDICHTERS VERDICHTER ARBEITET WASSERS AM AUSLAUF INFOLGE ANSPRECHEN LÄNGER UND LIEGT ÜBER DEM EINGE- DES HD-SICHERHEITS- FLÜSSIGKEITSLEITUNG GERÄUSCHVOLL. STELLTEN WERT. DRUCKSCHALTERS. VEREIST. nien DRUCKSCHALTER nien WASSER-VOLUMENSTROM WASSER-VOLU- DEFEKT ODER... - Página 28 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Privata Archimede, 1- 2009 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Hiross Zander Filtration Division - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy tel +39 049 971 2111- fax +39 049 9701911 Web-site: www.