Página 3
• NICHT ÖFFNEN: • NE PAS OUVRIR: discontinue use immediately and have it inspected by qualified GEMINI service personnel. inmediatamente y haga que sea revisado por un técnico cualificado de GEMINI. - Öffnen Sie niemals das Produkt und versuchen Sie nicht, interne Baugruppen zu entnehmen oder - Ne pas démonter l’appareli afin d’accéder aux composants internes en vue d’une éventuelle...
Página 4
Sound Products. This state of the art speaker is backed up by a one-year warranty. 7. NE PAS PULVERISER DE LUBRIFIANT SUR L’APPAREIL Felicidades por su compra de un altavoz de la Series RS, diseñado y fabricado por Gemini Sound 1. Lesen Sie alle Bedienhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Página 5
Connections Conexiones Connexions Verbindungen • • • ACTIVE SPEAKERS Balanced use with XLR connectors Input Output ALTAVOCES ACTIVOS ENCEINTE AMPLIFIEE • AKTIVER LAUTSPRECHER • Balanceado con conector XLR Entrada Salida Utilisation avec connecteurs XLR symétriques FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR and MAIN POWER CONNECTOR. Please make sure Entrée Sortie Symmetrische Verwendung mit XLR Anschluss...
Página 6
Die CLIP LED leuchtet immer dann, wenn das System übersteuert. Betreiben Sie rofon und einen Cinch Eingang für Line Signale. die Lautsprecher der RS SERIE nicht im Bereich von Übersteuerungen, da dies zu Beschä- digungen des internen Verstärkers oder dem Durchbrennen der HAUPTSICHERUNG führen kann.
Página 7
SUSPENDING AND RIGGING • ALTAVOC • ES RIGGING ELINGUAGE & ACCROCHE • AUFHÄNGUNG UND MONTAGE INSTALLATION SUSPENDED INSTALACIÓN HÄNGENDE ELINGUEE/SUPENDUE INSTALLATION RIGGING INSTALLATION Les modèles GVX-12, GVX-15 & GVX-215 peuvent être élinguées/ Die GVX-12, GVX-15, und GVX-18 können in hängenden, “geflo- The GVX-12, GVX-15 and GVX-215 can be used in suspended La GVX-12, GVX-15 y GVX-215 pueden ser utilizadas suspendidas suspendues à...
A. Gemini guarantees its products to be free from de- to Gemini UK, and Gemini UK will pay to return the fects in materials and workmanship for One (1) year unit to you if it is considered under warranty.
Página 9
Worldwide Headquarters • 280 Raritan Center Parkway • Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732)346-0061 • Fax: (732)346-0065 France • Gemini • 2 BIS RUE LEON BLUM - 91120 PA:AISEAU, France Tél: +33 1 69 79 97 70 • Fax: +33 1 69 79 97 80 Germany •...