Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
XF
Dinion
–
Installation Instructions
15-bit digital day/night
EN
camera
Manuale d'installation
Caméra numérique jour/nuit
FR
15 bits
Installationshandbuch
15-Bit digitale Tag-/Nacht-
DE
Kamera
Manual de instalación
Cámara día/noche digital
ES
de 15 bits
LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras
Installatiehandleiding
15-bits digitale dag/nacht-
NL
camera
Manuale di installazione
Telecamera giorno/notte
IT
digitale 15 bit
Manual de Instalação
Câmara digital dia/noite
PT
de 15 bits
安装说明
15 位数码日夜两用型摄像机
ZH
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DinionXF LTC 0620 Serie
Resumen de contenidos para Bosch DinionXF LTC 0620 Serie
- Página 1 Dinion – LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras Installation Instructions Installatiehandleiding 15-bit digital day/night 15-bits digitale dag/nacht- camera camera Manuale d’installation Manuale di installazione Telecamera giorno/notte Caméra numérique jour/nuit 15 bits digitale 15 bit Installationshandbuch Manual de Instalação Câmara digital dia/noite 15-Bit digitale Tag-/Nacht- Kamera...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precaución Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta (ni la parte posterior). No hay piezas sustituibles por el usuario en el interior. Las reparaciones debe realizarlas personal cualificado. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 3: Introducción
24 VCA o 12 VCC 230 VCA 50 Hz 110 VCA 60 Hz alimentación Tipo de CCD 1/3" Precaución Asegúrese de que la alimentación coincide con la tensión nominal de la cámara antes de instalarla. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 4: Desembalaje
Conector de lentes de repuesto (macho) • Estas instrucciones Nota Si el equipo se ha dañado durante el envío, vuelva a embalarlo en el paquete original y comuníquelo al agente de transporte o a su distribuidor. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 5: Conexiones
Mueva las lengüetas para abrir los conectores rápidos (estas conexiones no distinguen la polaridad). • Utilice un cable trenzado entre AWG16 y 22 o uno sencillo entre AWG16 y 26; elimine 10mm (0,4") de aislante. Vídeo compuesto Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 6 Dinion | Manual de instalación ES | 89 Sync (Sincronización) Patilla Conector L/C Toma de tierra L Toma de tierra C Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 7: Conector De Alarma
C, asegúrese de que el anillo del adaptador de lentes suministrado está colocado sobre la cámara antes de montar la lente. Las lentes que pesen más de 0,5 kg se deben instalar por separado. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 8 LENS SHORT CIRCUIT (Cortocircuito en la lente) en la visualización en pantalla (OSD). Se desactivará automáticamente el circuito de la lente para evitar daños internos. Retire el conector de la lente y compruebe las conexiones de las patillas. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 9: Ajuste Del Foco Mecánico
Abra la tapa deslizante situada en el lateral de la cámara. Desbloquee el botón de bloqueo del foco mecánico. Gire el dispositivo de ajuste del foco mecánico conforme sea necesario. Bloquee el botón de bloqueo del foco mecánico. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 10: Montaje De La Cámara
Existen cuatro métodos de conmutación diferentes: • mediante la entrada de alarma, • mediante comunicaciones Bilinx™, • como parte del perfil de modo programable o • de forma automática, según los niveles de luz detectados. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 11: Configuración Avanzada
Para acceder a los menús de configuración, pulse la tecla de selección de menú (centro). Aparece el menú principal en la visualización en pantalla (OSD). Utilice las teclas de flecha para desplazarse. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 12 Asimismo, puede configurar Bilinx™ para que los botones de la cámara permanezcan desactivados aun cuando Bilinx™ no controle la cámara de forma activa. De esta forma, se evita la modificación no autorizada de la configuración de la cámara. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 13: Estructura De Menús
Day/Night Autoblack Switch level Blacklevel Priority Contour IR Contrast Mono burst XF-dynamic COLOR White balance WB speed R-gain G-gain B-gain Saturation Area BLC level BLC area Area Area Active Motion Sensitivity DEFAULTS Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 14 Sync input Alarm in Communication Active Cable comp Action Comp level Alarm out Alarm Sync Sync Detected sync V phase H phase Subphase Camera ID Camera ID ID position MAC address All Defaults Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 15: Instrucciones De Desplazamiento Por Los Menús
• Para cerrar todos los menús a la vez desde cualquiera de ellos, seleccione la opción Exit (Salir) y mantenga pulsada la tecla de selección de menú hasta que éste desaparezca. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 16: Menú Mode (Modo)
ALC SPEED Slow, Medium, Fast Permite ajustar la velocidad del bucle de control de nivel de vídeo en Slow (Lenta), Medium (Moderada) o Fast (Rápida). EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 17 EXIT Permite volver al menú ALC. Nota Si la función SENS UP (Incremento de sensibilidad) está activa, es posible que aparezcan ruido o puntos en las imágenes. Se trata de la respuesta Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 18: Submenú Day/Night (Día/Noche)
• Si se selecciona ON (ACTIVADO), la ráfaga de sincronismo de color permanece activa incluso en el modo monocromo de la cámara. EXIT (SALIR) Permite volver al submenú Shutter/Gain (Obturador/Ganancia). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 19 BLUE gain -5 - 0 - +5 • En modo ATW y AWB Hold (AWB suspendido), permite ajustar la ganancia de azul para optimizar en torno al punto blanco. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 20: Submenú De Compensación De Contraluz (Blc)
Al pulsar la tecla de selección, el cursor parpadeante se moverá a la esquina opuesta, que se podrá desplazar a continuación. Si se pulsa de nuevo la tecla Select (Seleccionar), se congela el área y se sale del menú de área. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 21: Submenú De Detección De Movimiento En Vídeo (Vmd)
Permite restaurar los valores predeterminados DEFAULTS definidos en fábrica. Se muestra una pantalla de confirmación. Tras 5 segundos, la cámara optimiza la imagen después de un reajuste del modo. EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 22: Ajustes De Installer (Instalador)
Sólo lente Autoiris. El indicador del detector de nivel se debe establecer en el centro mediante el ajuste del potenciómetro de nivel de la lente para obtener imágenes de la mejor calidad. EXIT Permite volver al menú INSTALL (Instalar). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 23 El mejor rendimiento con la lente Autoiris se obtiene cuando el pico o promedio del potenciómetro de la lente se establece para un pico o promedio completo que coincida con la posición del pico o promedio del equilibrio en el menú MODE (Modo) x ALC. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Página 24 (en cualquier de las direcciones) y se abre cuando el nivel de vídeo se ha estabilizado (2 - 3 segundos). EXIT Permite volver al menú I/O (E/S). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Página 25: Menú De Instalación De Sincronismo
EXIT Permite volver al menú INSTALL (Instalar). Nota No se puede acceder a VPHASE (Fase V), HPHASE (Fase H) ni SUB- PHASE (Subfase) si no existe una señal de sincronismo válida. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 26: Submenú Id De Instalación
Para evitar la pérdida de comunicación en una cámara instalada, la selección COMMUNICATION ON/OFF (Comunicación activada/ desactivada) no está disponible al utilizar el control remoto. Sólo se puede acceder a esta función con los botones de la cámara. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
< 0,038 lux (en modo monocromo) Todas las versiones Reproductor de CCD interlineal imágenes Resolución 540 líneas de TV > 50 dB Salida de vídeo 1 Vpp, 75 Ohm Salida L/C L: 1 Vpp C: 0,3 Vpp Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Página 28 Montaje de Por la parte inferior (aislado) y por la parte superior 20 UNC de ¼" trípode Temperatura de De -20 a 50 ºC funcionamiento Mandos Visualización en pantalla (OSD) con tecla de multifunción Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Página 29 DC iris de 1/3", 5 - 50 mm F1.4-185 Lentes Zoom: • LTC 3283/20 Autoiris de 1/2", 8 - 48 mm F1.4-360 • LTC 3384/21 DC iris de 1/3", 6 - 60 mm F1.4-360 Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Página 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven 85521 Ottobrunn Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal. 3122 165 23061...