Verifiche Preliminari Importanti; Important Preliminary Assessment - Genesis KOCKON 80 Serie Instrucciones Para La Instalación Y Uso

4 - VERIFICHE PRELIMINARI IMPORTANTI

I
Prima di installare KOCKÒN 80 Scania verificare che non vi siano impedimenti od ostacoli
meccanici che potrebbero compromettere:
l'inserimento del dispositivo nel bocchettone del serbatoio;
il corretto bloccaggio sulla ghiera del bocchettone;
il corretto movimento del corpo galleggiante;
l'efficacia della tenuta della guarnizione del tappo.
A tale scopo assicurarsi che siano rispettate le misure minime come indicato in fig.1
IMPORTANTE: verificare che esista una distanza minima di 250 mm al di sopra
del bordo superiore del bocchettone. Qualora non venisse rispettata questa
condizione, potrebbe non essere possibile inserire correttamente la pistola per
il rifornimento.
Inoltre verificare l'assenza di elementi di disturbo come il piattello anti splash e relativa ghiera
di fissaggio dal bocchettone del serbatoio. Per rimuoverlo:
Con un cacciavite sganciare la linguetta di bloccaggio ghiera (fig. 2);
introdurre l'apposito gancio (NON FORNITO IN DOTAZIONE - fig. 3) all'interno del
bocchettone ed agganciare da sotto la ghiera (fig. 4) quindi ruotare in senso antiorario
per svitarla rimuovendola dalla sede (fig. 5).
IMPORTANTE: per installare KOCKÒN 80 Scania (fig. 6) è necessario disporre
di una normale chiave per montaggio filtri (NON FORNITA IN DOTAZIONE).
4 - IMPORTANT PRELIMINARY ASSESSMENTS
GB
Before installing the KOCKÒN 80 Scania DEVICE check that there are no mechanical
impediments or obstacles which may jeopardize the following operations:
insertion of the device into the tank opening;
correct blocking onto the opening ring nut;
correct movement of the floating element;
efficacy of the device gasket tightening.
For this purpose, ensure that the minimum measurements displayed in fig.1 are observed.
IMPORTANT: ensure that there is a minimum distance of 250 mm above the
upper rim of the tank opening. In case this provision is not observed, it may result
impossible to correctly introduce the nozzle into the opening for refuelling.
Moreover, check that there are no disturbing elements such as the fuel anti-splash plate and
relevant fastening ring nut on the tank opening. To remove it:
by means of a screw-driver, release the ring nut locking lug (fig. 2);
introduce the appropriate hook (NOT SUPPLIED - fig. 3) inside the tank opening and
hook it on from under the ring nut (fig. 4), then rotate the ring nut anti-clockwise to remove
it from its place (fig. 5).
IMPORTANT: in order to install KOCKÒN 80 Scania (fig.6) an ordinary wrench
for assembling filters (NOT SUPPLIED) must be used.
14