INJUSA 6832 Manual De Usuario página 33

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud
• Atenção! A mudança de bateria só deve ser feita por um adulto.
PT
1. Retire o assento do veículo com uma chave de fenda (não incluído).
2. Desligue os conectores da bateria.
3. Retire a tampa da bateria com uma chave de fenda (não incluído).
4. Retire as pilhas e insira as novas.
5. Coloque a tampa da bateria.
6. Volte a ligar correctamente os conectores da bateria (como mostrado)
7. Substitua o assento.
• Let op! De batterij dient alleen door een volwassene vervangen te worden.
NL
1. Haal de zitplaats uit de auto met behulp van een schroevendraaier (niet inclusief).
2. Koppel de verbinding met de batterij af.
3. Haal de deksel van de batterij eraf met behulp van een schroevendraaier (niet
inclusief).
4. Verwijder de batterijen en plaats de nieuwe.
5. Plaats de deksel opnieuw op de batterijendoos.
6. Sluit de verbinding met de batterij weer aan de auto (zie afbeeldingen).
7. Plaats de zitplaats weer op zijn plek.
1
3
2 x Bateria 12V
2 x Batterie 12V
2 x Battery 12V
2 x Batterie 12V
2 x Batteria 12V
2 x Bateria 12V
2 x Accu 12V
negro - noir - black - schwarz
nero - preto - zwart
rojo - rouge - red - rot - rosso
vermelho - rood
FUSIBLE UNIVERSAL TIPO LENGÜETA 20A. (CONSULTAR
"FUSIBLE UNIVERSAL TIPO LENGÜETA)
FUSIBLE UNIVERSEL AUTOMOBILE 20A.(LU DANS LA
SECTION FUSIBLE UNIVERSEL AUTOMOBILE)
UNIVERSAL FUSE 20A TAB TYPE. (READ THE SECTION
"UNIVERSAL FUSE 20A TAB TYPE)
UNIVERSALESICHERUNG 20A FLACHSTECKERTYP. (SIEHE
UNIVERSALESICHERUNG 20A FLACHSTECKERTYP)
FUSIBILE UNIVERSALE TIPO A LINGUETTA 20A.(CONSULTARE
"FUSIBILE UNIVERSALE TIPO A LINGUETTA 20A)
FUSÍVEL UNIVERSAL 20A TIPO DE ABA. (CONSULTE "FUSÍVEL
UNIVERSAL 20A TIPO DE ABA)
UNIVERSELE 20A ZEKERING TABBLADTYPE. (LEES
"UNIVERSELE 20A ZEKERING TABBLADTYPE.)
29
6
20A