Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB BOA-CVE H
Resumen de contenidos para KSB BOA-CVE H
- Página 1 Válvula de control BOA-CVE H Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 23/09/2022...
- Página 3 Preparación de la válvula .......................... 20 Tuberías................................ 21 5.4.1 Conexión de brida.......................... 21 Aislamiento .............................. 22 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 23 Puesta en servicio ............................ 23 6.1.1 Requisito para la puesta en servicio .................... 23 6.1.2 Activación ............................ 23 BOA-CVE H 3 de 52...
- Página 4 Dimensiones/pesos de la válvula de control BOA-CVE H ................ 44 Dimensiones y pesos del actuador......................... 45 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H .............. 46 Declaración de conformidad RU BOA-CVE H, BOA-CVP H.............. 47 Declaración de conformidad ....................... 48 Índice de palabras clave........................ 49 BOA-CVE H 4 de 52...
- Página 5 Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 (PER) La directiva Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión en el Reino Unido (excluida Irlanda del Norte). BOA-CVE H 5 de 52...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. 1.3 Destinatarios Este manual de instrucciones está...
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. BOA-CVE H 7 de 52...
- Página 8 ▪ El actuador solo se debe utilizar en el rango de temperatura ambiente permitido. ▪ Los modos de funcionamiento que no aparezcan descritos en la documentación deben acordarse con el fabricante. ▪ No utilizar la válvula ni el actuador como taburete. BOA-CVE H 8 de 52...
- Página 9 ▪ Por parte del cliente se deben colocar dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) para piezas calientes, frías y móviles, así como comprobar su funcionamiento. No tocar los componentes rotatorios. ▪ No retirar los dispositivos de protección (p. ej. protección contra contactos) durante el servicio. BOA-CVE H 9 de 52...
- Página 10 Durante el servicio de la válvula de control, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de datos y en el manual de instrucciones. La seguridad de funcionamiento de la válvula de control suministrada solo está garantizada si se respeta su uso pertinente . BOA-CVE H 10 de 52...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Salida de la válvula con actuador del enganche...
- Página 12 ▷ Almacenar la válvula cerrada. ▷ En la variante con junta blanda en el paso, tener en cuenta que la válvula se cierra con poca fuerza. Esto evita el flujo de frío precipitado (deformación permanente) del termoplástico. BOA-CVE H 12 de 52...
- Página 13 2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. BOA-CVE H 13 de 52...
- Página 14 Denominación de serie/de tipo BOA-... Año de construcción 20.. Material ..Flecha de dirección del flujo → Trazabilidad del material ..Marca CE Número de la autoridad notificada 0036 Identificador UKCA Número de la autoridad permitida 0168 BOA-CVE H 14 de 52...
- Página 15 Fig. 4: Placa de características del accionador (ejemplo) Número de pedido Número de referencia Nombre del producto Tensión de servicio [V] Fuerza de cierre [N] Valor real Valor nominal Número de accionamiento Tamaño del accionador Tipo de protección BOA-CVE H 15 de 52...
- Página 16 ▪ Junta con perfil en V de PTFE con muelle ≤ 250 °C ▪ Empaquetadura de grafito ≤ 450 °C ▪ Bridas conforme a DIN EN 1092-2 tipo 21 (EN-GJS-400-18-LT) o DIN EN 1092-1 tipo 21 (GP 240 GH) ▪ Clase de estanqueidad IV según DIN EN 60534-4 BOA-CVE H 16 de 52...
- Página 17 ▪ Regulador del proceso integrado ▪ Protección contra fallos de la red eléctrica ▪ Calefacción del compartimento del motor ▪ Otras tensiones de trabajo previa solicitud ▪ Otros actuadores, como AUMA, previa solicitud ▪ Control local BOA-CVE H 17 de 52...
- Página 18 80 dB como máximo conforme a IEC 60534-8-4. En caso de tuberías inadecuadas o condiciones de servicio irregulares, pueden aparecer efectos físicos (por ejemplo, cavitación) que aumentarán considerablemente los niveles de presión sonora. BOA-CVE H 18 de 52...
- Página 19 Montaje de la válvula con el vástago orientado hacia abajo con elemento de vapor ¡Daños en la válvula por los impactos del vapor! ▷ Montar válvula con el vástago orientado hacia arriba o hacia un lado. ▷ Respetar la posición de montaje permitida. BOA-CVE H 19 de 52...
- Página 20 2. Se han de retirar las tapas de brida de la válvula antes de su montaje en la tubería. 3. Comprobar si hay cuerpos extraños en el interior de la válvula y, en caso necesario, retirarlos. 4. En caso necesario, instalar filtros en las tuberías. BOA-CVE H 20 de 52...
- Página 21 4 orificios roscados, 4 orificios libres Fig. 7: Conexiones de brida ü Las superficies estancas de las bridas de acoplamiento no presentan suciedad ni daños. 1. Apretar en cruz los elementos de unión con la herramienta adecuada y de manera uniforme. BOA-CVE H 21 de 52...
- Página 22 ▷ Colocar placas de aviso. ATENCIÓN Formación de condensación en las instalaciones de climatización, refrigeración y frigoríficas ¡Formación de hielo! ¡Bloqueo de la posibilidad de manejo! ¡Daños por corrosión! ▷ Aislar la válvula de forma estanca a la difusión. BOA-CVE H 22 de 52...
- Página 23 Daños en el accionador o la válvula. ▷ No tocar los componentes móviles. ▷ Antes de poner en servicio el accionador, apartar cualquier objeto y partes del cuerpo de la zona del acoplamiento del accionamiento. BOA-CVE H 23 de 52...
- Página 24 Desgaste excesivo o daños en la válvula por vibración y cavitación. ▷ Modificar el parámetro de la instalación. ▷ Ponerse en contacto con KSB para seleccionar soluciones especiales. 6.2.1 Temperatura ambiente Durante el funcionamiento se deben observar los siguientes parámetros y valores: Tabla 5: Temperaturas ambiente permitidas...
- Página 25 . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 26) RT: Temperatura ambiente (de -10 °C a +50 °C) BOA-CVE H 25 de 52...
- Página 26 Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"...
- Página 27 Trabajos en el accionador eléctrico de regulación a cargo de personal no cualificado Riesgo de lesiones. ▷ Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden ser realizados por personal especializado. INDICACIÓN En las válvulas accionadas, se debe observar además el manual de instrucciones del actuador. BOA-CVE H 27 de 52...
- Página 28 Fig. 8: Desmontaje de la junta con perfil en V de PTFE ü El accionador eléctrico está desmontado. 1. Aflojar y retirar el tornillo prensaestopas 45-6. 2. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 3. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. BOA-CVE H 28 de 52...
- Página 29 2. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 3. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. 4. Extraer el acoplamiento cónico del vástago de la tapa. 5. Retirar el cierre del vástago 461 usado y los anillos de presión 474. BOA-CVE H 29 de 52...
- Página 30 Fig. 11: Desmontaje del anillo y la junta de asiento ü El accionador eléctrico está desmontado. 1. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 2. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. 3. Retirar la jaula multiorificios 75-10. BOA-CVE H 30 de 52...
- Página 31 411.2. La junta de la tapa se coloca en la carcasa cuando la tapa está desmontada. Pares de apriete Apretar en cruz los elementos de unión con la herramienta adecuada. BOA-CVE H 31 de 52...
- Página 32 7. Apretar las tuercas hexagonales 920.3 en cruz con el par de apriete indicado (ð Capítulo 7.5, Página 37) indicados y en cruz. 8. Apretar el tornillo prensaestopas 45-6 hasta el tope con un par de 50 a 80 Nm. 9. Montar el actuador. BOA-CVE H 32 de 52...
- Página 33 (ð Capítulo 7.5, Página 37) . Volver a aflojar el tornillo prensaestopas después de un minuto aproximadamente y mover el vástago varias veces arriba y abajo. A continuación, apretar el tornillo prensaestopas con el par de servicio indicado (ð Capítulo 7.5, Página 37) . 9. Montar el actuador. BOA-CVE H 33 de 52...
- Página 34 3. Colocar la tapa 161 sobre la carcasa. 4. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 5. Apretar el tornillo prensaestopas 45-6 según el tipo. 6. Montar el actuador. BOA-CVE H 34 de 52...
- Página 35 3. Insertar una nueva junta de la tapa 411.2. 4. Colocar la tapa montada 161 sobre la carcasa 100. 5. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 6. Montar el actuador. BOA-CVE H 35 de 52...
- Página 36 7. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 8. Montar el actuador. BOA-CVE H 36 de 52...
- Página 37 Tabla 8: Pares de apriete de las tuercas hexagonales [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete Tuerca con reborde Tabla 9: Pares de apriete de las tuercas hexagonales y ranuradas [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete 1100 BOA-CVE H 37 de 52...
- Página 38 7 Mantenimiento/Puesta a punto Empaquetadura del prensaestopas de grafito Tabla 10: Pares de apriete del tornillo prensaestopas [Nm] Par de montaje Par de servicio 20 - 50 65 - 100 125 - 150 BOA-CVE H 38 de 52...
- Página 39 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 11: Solución de averías Avería Causa posible Solución...
- Página 40 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas 45-6 Junta con perfil en V de PTFE 45-6 Válvula de control Empaquetadura de grafito BOA-CVE H Fig. 19: Vistas de sección con accionador eléctrico Tabla 12: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Número de material...
- Página 41 37,0 40,0 23,8 40,0 15,2 31,6 40,0 18,1 37,9 11,9 23,2 34,5 14,8 22,1 28,3 14,0 17,9 12,4 Todos los valores con obturador estándar sin descarga y teniendo en cuenta la clase de estanqueidad IV. BOA-CVE H 41 de 52...
- Página 42 0,001 Elevació n [%] Tabla 15: Coeficientes del fluido Diámetro de 80 100 125 150 200 asiento [mm] KValor [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVE H 42 de 52...
- Página 43 50 60 70 80 90 100 Elevació n [%] Tabla 16: Coeficientes del fluido Diámetro de 80 100 125 150 200 asiento [mm] KValor [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVE H 43 de 52...
- Página 44 9 Documentos pertinentes 9.4 Dimensiones/pesos de la válvula de control BOA-CVE H Fig. 20: BOA-CVE H sin accionador Tabla 17: Dimensiones / Pesos [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 153,5 101,0 164,5 107,0 216,0 146,0 10,4 226,0 151,0 11,6 227,0...
- Página 45 Lámina de estanqueidad PN DIN EN 1092-2 forma B 10/16: Lámina de estanqueidad PN 40: DIN EN 1092-1, forma B 9.5 Dimensiones y pesos del actuador Consultar la información sobre dimensiones y pesos del actuador en el manual de instrucciones correspondiente. BOA-CVE H 45 de 52...
- Página 46 10 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H 10 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-CVE H PN16/25/40 DN15 - 200 BOA-CVP H PN16/25/40 DN15 - 200 cumple los requisitos de seguridad de la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/UE.
- Página 47 11 Declaración de conformidad RU BOA-CVE H, BOA-CVP H 11 Declaración de conformidad RU BOA-CVE H, BOA-CVP H Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-CVE H PN16/25/40 DN15 - 200 BOA-CVP H PN16/25/40 DN15 - 200 cumple con los requisitos de seguridad de la directiva Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016.
- Página 48 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios BOA-CVE H 48 de 52...
- Página 49 Grupo de fluidos 2 15 Seguridad en el trabajo 9 Identificación 14 Tabla de presión y temperatura 24 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Tipo 16 Identificador UKCA 14 Transporte 11 Indicaciones de precaución 7 Tuberías 21 Límites de servicio 24 Uso pertinente 8 Volumen de suministro 18 BOA-CVE H 49 de 52...
- Página 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...