Canon Color ImageClass MF644Cdw Manual De Instrucciones página 66

Apêndice
Usuários nos EUA
Requisitos de pré-instalação do equipamento
Canon Facsimile
A. Local
Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma
escrivaninha adequada para a máquina. Consulte
o Guia do usuário para obter as dimensões e o
peso específicos.
B. Informações de pedido
1. Uma única linha telefônica (tom ou tronco)
deverá ser usada.
2. Peça um conector de telefone de parede
RJ11-C (USOC), que deverá ser instalado pela
companhia telefônica. Se o conector de parede
RJ11-C não estiver presente, a operação do
telefone/facsimile não será possível.
3. Solicite uma linha comercial normal com o
representante da companhia telefônica de sua
empresa. A linha deverá ser uma linha de grau
de voz normal ou equivalente. Use uma linha
por unidade.
Linha DDD (discagem direta à distância)
-ou-
Linha IDDD (discagem direta internacional) se
você se comunica com o exterior
[NOTA]
A Canon recomenda uma linha individual que
siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou
500 (tronco/pulso) telefones. Uma extensão
dedicada de uma unidade PBX (Private Branch
eXchange) sem "chamada em espera" poderá ser
usada com sua unidade de facsimile. Sistemas
telefônicos chave não são recomendados porque
enviam sinais fora do padrão para telefones
individuais para toques e códigos especiais, o que
pode causar um erro de facsimile.
C. Requisitos de energia
A máquina deverá estar conectada apenas a uma
tomada padrão aterrada 120 volt CA de três fios.
Não conecte esta máquina a uma tomada ou a
uma linha de energia compartilhada com outros
aparelhos que causam "ruídos elétricos". Ar-
condicionados, máquinas de escrever elétricas,
copiadoras e máquinas deste tipo geram ruídos
elétricos que, frequentemente, interferem com o
equipamento de comunicação e com o envio e o
recebimento de documentos.
Conexão do equipamento
Este equipamento está em conformidade com a
parte 68 das regras do FCC e os requisitos
adotados pela ACTA. No painel traseiro deste
equipamento, há uma etiqueta que contém,
entre outras informações, um identificador do
produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se
solicitado, este número deverá ser fornecido à
companhia telefônica.
O REN é usado para determinar o número de
dispositivos que poderão estar conectados a uma
linha telefônica. RENs em excesso em uma linha
telefônica poderá fazer com que o dispositivo não
toque em resposta a uma chamada. Na maioria,
mas não em todas as áreas, a soma dos RENs não
deverá exceder cinco (5,0).
Para ter certeza do número de dispositivos que
poderão ser conectados a uma linha, conforme
determinados pelos RENs totais, entre em contato
com a companhia telefônica local.
Para produtos aprovados após 23 de Julho de
2001, a REN para este produto faz parte do
identificador do produto que possui o formato
US: AAAEQ##TXXXX.
Os dígitos representados por ## são o REN sem
um ponto decimal (p.ex., 03 é um REN de 0,3).
Um cabo e um plugue de linha telefônica em
conformidade com o FCC são fornecidos com
este equipamento. Este equipamento foram
projetados para serem conectados a uma rede ou
a uma fiação telefônica do local usando um
Pt
conector modular compatível com a parte 68.
Este equipamento não poderá ser usado em
serviços de moedas fornecidos pela companhia
telefônica. A conexão com linhas divididas está
sujeita às tarifas do estado.
66
Em caso de mau funcionamento do
equipamento
Se ocorrer algum mau funcionamento que não
possa ser corrigido pelos procedimentos descritos
neste guia ou no Guia do usuário, desconecte o
equipamento do cabo da linha telefônica e
desconecte o cabo de alimentação.
O cabo de linha telefônica não deverá ser
reconectado e o interruptor não deverá ser
LIGADO até que o problema esteja totalmente
resolvido. Os usuários deverão entrar em contato
com as instalações de atendimento autorizado
Canon para conserto do equipamento,
informações relacionadas aos locais das
instalações de atendimento autorizado podem
ser obtida ligando-se para o Canon Customer
Care Center (1-800-OK-CANON).
Direitos da companhia telefônica
Se este equipamento (Color imageCLASS
MF644Cdw) causar danos à rede telefônica, a
companhia telefônica poderá desconectar o
serviço temporariamente. A companhia telefônica
também retém o direito de fazer quaisquer
alterações nas instalações e nos serviços que
possam afetar a operação deste equipamento.
Quando essas alterações são necessárias, a
companhia telefônica deverá oferecer um aviso
prévio adequado ao usuário.
No entanto, se o aviso prévio não for possível, a
companhia telefônica notificará o cliente assim
que possível. Alem disso, o cliente deverá ser
aconselhado a respeito de seu direito de
preencher uma reclamação no FCC se acreditar
que é necessário.
ATENÇÃO
A lei de proteção ao consumidor de telefone de
1991 torna ilegal que qualquer pessoa use um
computador ou outro dispositivo eletrônico,
incluindo máquinas de FAX, para enviar
mensagens, a não ser que essas mensagens
contenham claramente uma margem na parte de
cima ou na parte de baixo de cada página
transmitida ou na primeira página da transmissão,
a data e a hora de envio e uma identifi cação da
empresa ou de outra entidade ou de outro
indivíduo que envia a mensagem e o número de
telefone da máquina remetente ou da empresa,
outra entidade ou indivíduo. (O número de
telefone fornecido não pode ser um número 900
ou qualquer outro número para o qual as
cobranças excedam as tarifas de transmissão
locais ou de longa distância).
[NOTA]
Para programar essas informações em sua
máquina, você deverá concluir o procedimento
para registrar seu nome, o número de telefone da
unidade e a data no guia de Introdução.
Usuários no Canadá
Requisitos de pré-instalação do equipamento
Canon Facsimile
A. Local
Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma
escrivaninha adequada para a máquina. Consulte
o Guia do usuário para obter as dimensões e o
peso específicos.
B. Informações de pedido
1. Uma única linha telefônica (tom ou tronco)
deverá ser usada.
2. Solicite um conector modular CA11A, que
deverá ser instalado pela companhia telefônica.
Se o conector CA11A não estiver presente, a
instalação não poderá acontecer.
3. Solicite uma linha comercial normal com o
representante da companhia telefônica de sua
empresa. A linha deverá ser uma linha de grau
de voz normal ou equivalente. Use uma linha
por unidade.
Linha DDD (discagem direta à distância)
-ou-
Linha IDDD (discagem direta internacional) se
você se comunica com o exterior
[NOTA]
A Canon recomenda uma linha individual que
siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou
500 (tronco/pulso) telefones. Uma extensão
dedicada de uma unidade PBX (Private Branch
eXchange) sem "chamada em espera" poderá ser
usada com sua unidade de facsimile. Sistemas
telefônicos chave não são recomendados porque
enviam sinais fora do padrão para telefones
individuais para toques e códigos especiais, o que
pode causar um erro de facsimile.
C. Requisitos de energia
A tomada deverá ser um receptáculo aterrado de
três pinos (único ou duplo). Ela deverá ser
independente de copiadoras, aquecedores,
ar-condicionados ou de qualquer equipamento
elétrico controlado por termostato. O valor
nominal é de 115 volts e 15 ampères. O conector
modular CA11A deverá estar relativamente
próximo à tomada para facilitar a instalação.
[Aviso]
O REN deste produto é 1,0.
•
• Antes de instalar este equipamento, esses
usuários deverão assegurar que é permitido
estar conectado às instalações da companhia
de telecomunicações local. O equipamento
também deverá ser instalado com o uso de
um método aceitável de conexão. Em alguns
casos, a fi ação interna da empresa associada a
uma única linha poderá ser estendida com um
conjunto de conector certificado (fi o de
extensão de telefone). O cliente deverá estar
ciente de que a conformidade com as
condições acima poderão não evitar a piora
do serviço em determinadas situações.
Os reparos em equipamentos certificados
•
deverão ser feitos por uma instalação de
manutenção canadense autorizada designada
pelo fornecedor. Os reparos e as alterações
feitas pelo usuário a este equipamento ou os
mau funcionamentos do equipamento,
poderão conceder à companhia telefônica o
direito de solicitar ao usuário que desconecte
o equipamento.
Os usuários deverão assegurar, para sua
•
própria proteção, que as conexões elétricas
aterradas do utilitário de alimentação, das
linhas telefônicas e do sistema de tubulação
metálica de água, se presente, estejam
conectadas juntas. Essa precaução pode ser
particularmente importante em áreas rurais.
CUIDADO
Os usuários não deverão tentar fazer eles mesmos
essas conexões, mas você deverá entrar em
contato com a autoridade de inspeção elétrica
apropriada ou com um eletricista, conforme
necessário.
[NOTA]
Este equipamento está em conformidade com os
limites canadenses ICES-003 Classe B.
English This product meets the applicable
Innovation, Science and Economic Development
Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates
the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The
termination of an interface may consist of any
combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the
devices not exceed five.
Français [ French ] Le présent produit est
conforme aux spécifications techniques
applicables d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à
indiquer le nombre maximal de dispositifs qui
peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d'une interface
peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, à la seule condition que la somme
des IES de tous les dispositifs n'excède pas cinq.