Página 1 Be sure to read these instructions before using the machine. Setup Guide (this document) User's Guide / FAQ https://oip.manual.canon/ • After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change without notice.
Página 2: Loading Paper
Remove all packing material. Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the MF657Cdw. Remove all of the tape. Checking the Items Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port.
Página 3 Handset * The handset cannot be used with some models. A4/A5 A4/LGL Ensure that the amount of paper Insert the attached pin loaded is not above this line halfway (Do not insert it all the way in here). Insert the pin all the way in.
Página 4 • To continue without using the Remote UI, select Connecting the Power Cord <No> and proceed to step • When <A Remote UI Access PIN must be configured...> appears, proceed to step 5. To use System Manager mode, select <Yes>. •...
Página 5 Drivers Check the router's "SSID" and "Network Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM key." included, or visit the URL below and download them from the Canon website for your country/region. https://global.canon/en/support/ SSID : XXXXXXXXXXXX Network key : XXXXXXXXXXXX...
Página 6: Setup Procedure
Fax Setup *These settings do not appear on models without a fax function. The first time you select <Fax> on the Home screen, the Fax Setup Guide starts up. Setup Procedure Select <Fax> on the Home screen. Connect the machine to a telephone line. Select <Set Up Now>.
Página 7: Guide De Configuration
Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Guide de configuration (ce document) Guide de l'utilisateur / FAQ https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont...
Página 8: Chargement Du Papier
Retirez tout le matériel d'emballage. Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document sont pour le modèle MF657Cdw. Retirez tout le ruban adhésif. Vérification des articles Ne retirez l'autocollant qui recouvre le port USB qui si vous avez besoin d'utiliser le port USB.
Página 9 Combiné téléphonique * Le combiné téléphonique ne peut pas être utilisé avec certains modèles. A4/A5 A4/LGL Assurez-vous que la quantité de papier chargée ne dépasse pas cette ligne Insérez les rivets attachés à mi-course (ne les enfoncez pas complètement). Insérez les Installation de rivets à...
Página 10: Réglages De Base
Pour utiliser le mode Manageur du Branchement du câble système, sélectionnez <Oui>. d'alimentation • Définissez l'ID et le code PIN de manageur du système de sorte à pouvoir configurer les réglages pour les fonctions étendues, la gestion des droits d'accès, etc. •...
Página 11 Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les SSID : XXXXXXXXXXXX depuis le site Web Canon de votre pays/région. Clé de réseau : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger MF657Cdw Pour configurer les paramètres,...
Página 12: Configuration De La Télécopie
Configuration de la télécopie * Ces réglages ne s’affichent pas sur les modèles non équipés d’une fonction de télécopie. La première fois que vous sélectionnez <Fax> sur l'écran Accueil, le guide de configuration de la télécopie démarre. Procédure de configuration Sélectionnez <Fax>...
Página 13: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Sie das Gerät verwenden. Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 14: Einlegen Von Papier
Entfernen Sie das gesamte Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem Verpackungsmaterial. Dokument verwendeten Abbildungen auf MF657Cdw. Entfernen Sie alle Klebestreifen. Überprüfen der enthaltenen Elemente Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden.
Página 15 Hörer * Der Hörer kann bei einigen Modellen nicht verwendet werden. A4/A5 A4/LGL Vergewissern Sie sich, dass die Menge des eingelegten Papiers diese Linie nicht überschreitet Führen Sie den beigefügten Stift zur Hälfte ein (nicht bis zum Anschlag einführen). Führen Sie den Installieren von Stift bis zum Anschlag ein.
Página 16 Um den Systemmanager-Modus zu Anschließen des Netzkabels verwenden, wählen Sie <Ja>. • Richten Sie die Systemmanager-ID und -PIN ein, damit Sie die Einstellungen für erweiterte Funktionen und die Verwaltung von Zugriffsrechten usw. konfigurieren können. • Um fortzufahren, ohne den Systemmanager- Modus zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Página 17: Netzwerkeinstellungen
Überprüfen Sie die "SSID" und den "Netzwerkschlüssel" des Routers. Installieren Sie die Software und Treiber von der beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon- SSID : XXXXXXXXXXXX Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.
Página 18: Auswählen Des Empfangsmodus
Fax-Installation *Diese Einstellungen erscheinen nicht bei Modellen ohne Faxfunktion. Wenn Sie auf dem Startbildschirm zum ersten Mal <Fax> auswählen, wird die Fax-Installationsanleitung gestartet. Einrichtungsverfahren Wählen Sie <Fax> auf dem Startbildschirm. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an. Wählen Sie <Jetzt einrichten>. Wählen Sie <Weiter >.
Página 19: Guida All'installazione
Guida all'installazione (questo documento) Guida per l'utente / FAQ https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 20: Caricamento Carta
Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo documento sono relative al MF657Cdw. Rimuovere tutto il nastro. Controllo degli elementi Non rimuovere l'adesivo che protegge la porta USB finché non la si utilizza. inclusi × 4...
Página 21 Ricevitore * Il ricevitore non può essere utilizzato con alcuni modelli. A4/A5 A4/LGL Verificare che la quantità di carta Inserire a metà il pin in caricata non sia al di sopra di dotazione (non inserirlo questa linea completamente). Inserire il pin fino in fondo.
Página 22: Impostazioni Di Base
• Quando viene visualizzato il messaggio <Un PIN Connessione del cavo di di accesso IU remota deve essere configurato per alimentazione utilizzare la IU...>, procedere al passaggio 5. Per utilizzare la modalità Gestore sistema, selezionare <Sì>. • Impostare l'ID e il PIN del Gestore sistema in modo da poter configurare le impostazioni per le funzioni avanzate, la gestione dei privilegi di accesso, ecc.
Página 23: Lan Wireless
Verificare l'"SSID" del router e la "Chiave di rete." Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso, oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web SSID : XXXXXXXXXXXX Canon della propria area geografica. Chiave di rete : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare MF657Cdw Per configurare le impostazioni, selezionare <Sì>...
Página 24: Selezione Della Modalità Di Ricezione
Configurazione del fax * Queste impostazioni non vengono visualizzate sui modelli privi della funzione fax. La prima volta che si seleziona <Fax> nella schermata iniziale, si avvia la Guida alla configurazione del fax. Procedura di configurazione Selezionare <Fax> nella schermata Collegare la macchina a una linea principale.
Página 25: Configuración
Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo. Guía de configuración (este documento) Guía de usuario / FAQ https://oip.manual.canon/ • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir...
Página 26: Comprobación De Los Elementos Incluidos
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este documento se Retire toda la cinta adhesiva. corresponden con MF657Cdw. No retire la pegatina que cubre el puerto USB Comprobación de los hasta que vaya a utilizar el puerto USB.
Página 27: Instalación De La Pieza Opcional
Teléfono * El teléfono no se puede utilizar con algunos modelos. A4/A5 A4/LGL Asegúrese de que la cantidad Inserte el pin suministrado de papel cargado no supere hasta la mitad (No lo esta línea inserte hasta el final). Inserte el pin hasta el final.
Página 28: Alimentación
• Cuando aparezca <Debe configurarse un PIN de Conexión del cable de acceso a la IU remota para usar la IU remota alimentación en...>, continúe en el paso 5. Para utilizar el modo de administrador del sistema, seleccione <Sí>. • Establezca el ID del administrador del sistema y el PIN para poder configurar las opciones de funciones ampliadas y la administración de los privilegios de acceso, etc.
Página 29: Especificar Las Opciones De Red
Instale el software y los controladores desde el CD/ DVD-ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación SSID : XXXXXXXXXXXX y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/ Clave de red : XXXXXXXXXXXX región. https://global.canon/en/support/...
Página 30: It 12 Configuración De Fax
Configuración de fax * Estas opciones no aparecen en los modelos sin función de fax. La primera vez que seleccione <Fax> en la página de inicio, se abrirá la Guía de configuración de fax. Procedimiento de configuración Seleccione <Fax> en la pantalla de inicio. Conecte el equipo a una línea telefónica.
Página 31: Guia De Configuració
Guia de configuració (aquest document) Guia de l’usuari / FAQ https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ.
Página 32: Comproveu Els Elements Inclosos
Retireu tot el material d’embalatge. Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades en aquest document corresponen al MF657Cdw. Retireu tota la cinta adhesiva. Comproveu els elements No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins que l’hagueu de fer servir.
Página 33 Telèfon * El telèfon no es pot fer servir amb alguns models. A4/A5 A4/LGL Comproveu que la quantitat Inseriu el pin subministrat de paper carregat no supera fins a la meitat (No aquesta línia l’inseriu fins al final). Inseriu el pin fins al final.
Página 34: Ús De La Correcció De Color
• Quan aparegui <Cal configurar un PIN d'accés Connexió del cable d'IU remota per usar la IU remota al mode...>, d’alimentació aneu al pas 5. Per fer servir el mode d’Administrador del sistema, seleccioneu <Sí>. • Establiu l’Identificador i el PIN de l’ A dministrador del sistema per tal de poder configurar les opcions de les funcions ampliades i gestinar els privilegis d’accés, etc.
Página 35: Especificar Les Opcions De Xarxa
Instal·leu el programari i els controladors des del CD/ DVD-ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i SSID : XXXXXXXXXXXX descarregueu-los del lloc web de Canon del vostre país/ Clau de xarxa : XXXXXXXXXXXX regió. https://global.canon/en/support/ Descàrrega XXXXXXX...
Página 36: It 12 Configuració Del Fax
Configuració del fax *Aquestes opcions no apareixen en models sense funció de fax. El primer cop que seleccioneu <Fax> a la pantalla d’Inici, s’obrirà la Guia de configuració del fax. Procediment de configuració Seleccioneu <Fax> a la pantalla d’Inici. Connecteu l’equip a una línia telefònica. Seleccioneu <Configurar ara>.
Página 37 Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek irakurtzen dituzula. Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
Página 38 Kendu ontziratzeko material guztia. Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabiltzen diren ilustrazioak MF657Cdw Kendu zinta guztia. modeloarenak dira. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua Barne dauden USB ataka benetan erabili arte. elementuak egiaztatzea × 4 * Baliteke modelo batzuek ez ekartzea.
Página 39 Telefonoa * Telefonoa ezin da modelo batzuekin erabili. A4/A5 A4/LGL Ziurtatu kargatutako paper Sartu erantsitako ziria kopurua marra honen gainetik erdira arte (Ez sartu geratzen ez dela oraingoz guztiz). Sartu ziria guztiz. Aukerako elementua instalatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu, joan urratsera.
Página 40 • <Erabiltzaile orokorraren moduan Remote UI Korronte-kablea erabiltzeko, Remote UI atzitzeko...> agertzen konektatzea denean, jarraitu 5 urratsera. Sistema kudeatzaile modua erabiltzeko, hautatu <Bai>. • Ezarri Sistema kudeatzailearen IDa eta PINa, funtzio hedatuen eta sarbide pribilegioen kudeaketa eta abarren ezarpenak konfiguratu ahal izateko.
Página 41 Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/ SSID : XXXXXXXXXXXX Sareko gakoa : XXXXXXXXXXXX DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon webgunetik. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX deskarga Ezarpenak konfiguratzeko, hautatu <Bai> Adibidez: MF657Cdw deskarga eragiketa panelean. Egiaztatu mezua eta hautatu <Ados>.
Página 42 Fax konfigurazioa * Ezarpen hauek ez dira fax funtziorik gabeko modeloetan agertzen. Hasiera pantailan <Fax> lehen aldiz hautatzen duzunean, Faxaren konfigurazio gidaliburua abiaraziko da. Konfigurazio prozedura Hautatu <Fax> Hasiera pantailan. Konektatu makina telefono linea batera. Aukeratu <Konfiguratu orain>. Hautatu <Hurrengoa>. Idatzi Unitatearen Telefono Zenbakia eta Telefono lineako hargunea hautatu <Aplikatu>.
Página 43 Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho. Manual de Configuração (este documento) Manual do Utilizador / FAQ https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Página 44: Itens Incluídos
Retire todo o material de embalagem. Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizados neste manual são do MF657Cdw. Retire todas as fitas. Itens incluídos Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. * Pode não incluir-se nalguns modelos.
Página 45: Auscultador
Auscultador * O auscultador não pode ser utilizado nalguns modelos. A4/A5 A4/LGL A quantidade de papel inserida Insira o pino até meio não deve superar esta linha (não totalmente). Insira o pino totalmente. Instalar a peça opcional Se não estiver a utilizar a peça opcional, avance para o ponto Antes de instalar a peça opcional Ao instalar a peça opcional depois da instalação do...
Página 46 • Quando aparecer a mensagem <Um PIN de Ligar o cabo de alimentação Acesso da Interface Remota precisa ser configurado para usar a...>, avance para o passo 5. Para utilizar o modo Administrador de Sistema, selecione <Sim>. • Defina a ID de Administrador de Sistema e o respetivo PIN, para que possa configurar as definições das funções ampliadas, a gestão dos privilégios de acesso, etc.
Página 47: Configuração
Instale o software e os controladores utilizando o CD/ DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e SSID : XXXXXXXXXXXX transfira-os do site da Canon da sua região. Chave de rede : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir MF657Cdw Para configurar as definições, selecione...
Página 48: Procedimento De Configuração
Configuração de Fax *Estas definições não aparecem em modelos sem função fax. Quando selecionar <Fax> pela primeira vez no ecrã Inicial, será iniciado o Guia de Configuração de Fax. Procedimento de Configuração Selecione <Fax> no ecrã Inicial. Ligar a linha telefónica à maquina. Selecione <Configurar Agora>.
Página 49 χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγός διαμόρφωσης (το παρόν έγγραφο) Οδηγός χρήσης / FAQ https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
Página 50 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο Αφαιρέστε όλη την ταινία. αναφέρονται στο MF657Cdw. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη Έλεγχος των περιεχομένων θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB.
Página 51 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη συσκευή. Ακουστικό * Δεν είναι δυνατή η χρήση του ακουστικού με κάποια μοντέλα. A4/A5 A4/LGL Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα χαρτιού που έχει τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει αυτήν τη γραμμή Εισαγάγετε...
Página 52 Για χρήση της λειτουργίας Υπεύθυνου Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος συστήματος, επιλέξτε <Ναι>. • Καθορίστε το αναγνωριστικό και το PIN του Υπεύθυνου συστήματος, ώστε να μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις για εκτεταμένες λειτουργίες, τη διαχείριση των δικαιωμάτων πρόσβασης, κ.λπ. • Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία...
Página 53 Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα Κλειδί δικτύου : XXXXXXXXXXXX οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα/περιοχή σας. https://global.canon/en/support/ Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, Λήψη XXXXXXX επιλέξτε...
Página 54 Διαμόρφωση φαξ *Αυτές οι ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται σε μοντέλα που δεν διαθέτουν λειτουργία φαξ. Την πρώτη φορά που θα επιλέξετε <Φαξ> στην αρχική οθόνη, θα εκκινηθεί ο Οδηγός διαμόρφωσης φαξ. Διαδικασία διαμόρφωσης Επιλέξτε <Φαξ> στην αρχική οθόνη. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή.
Página 55: Installationsvejledning
Sørg for at læse disse anvisninger, før du tager maskinen i brug. Installationsvejledning (dette dokument) Brugervejledning/FAQ https://oip.manual.canon/ • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Página 56: Kontrol Af De Inkluderede Dele
Fjern alle emballagematerialer. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anvendes i dette dokument, til MF657Cdw. Fjern al tape. Kontrol af de inkluderede Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, dele indtil du faktisk skal bruge USB-porten. × 4 * Medfølger muligvis ikke i visse modeller.
Página 57 Telefon * Telefonen kan ikke bruges sammen med visse modeller. A4/A5 A4/LGL Kontroller, at den ilagte Indsæt den medfølgende papirmængde ikke kommer op stift halvvejs (skub den over denne linje ikke helt ind). Sæt stiften helt ind. Installation af ekstraudstyret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gå...
Página 58: Grundlæggende Indstillinger
• Når der vises <Der skal konfigureres en PIN-kode Tilslutning af strømledningen til adgang til Fjern-UI for at bruge Fjern-UI...>, skal du gå videre til trin 5. Hvis du vil bruge tilstanden Systemadministrator, skal du vælge <Ja>. • Indstil systemadministrator-id'et og pinkoden til systemadministrator, så...
Página 59 Canons websted for dit land/region. Netværksnøgle : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Eksempel: MF657Cdw download Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal du vælge <Ja> på betjeningspanelet. Kontrollér meddelelsen, og vælg <OK>. Vælg det netværk, der har et matchende SSID.
Página 60 Konfiguration af fax *Disse indstillinger vises ikke på modeller, der ikke har faxfunktion. Første gang du vælger <Fax> på startskærmen, starter Vejledning til konfiguration af fax. Konfigurationsprocedure Vælg <Fax> på startskærmen. Slut maskinen til en telefonlinje. Vælg <Konfigurer nu>. Vælg <Næste>. Indtast enhedens telefonnummer, og vælg Telefonlinjestik <Anvend>.
Página 61: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Installatiehandleiding (dit document) Gebruikershandleiding / FAQ https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Página 62: De Meegeleverde Items Controleren
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in dit document voor de MF657Cdw. Verwijder al het plakband. De meegeleverde items Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. controleren × 4...
Página 63 Handset * Bij sommige modellen kan de handset niet worden gebruikt. A4/A5 A4/LGL Pas op dat het geplaatste papier deze lijn niet overschrijdt Steek de bevestigde pen er tot halverwege in (steek hem er hier niet helemaal in). Steek de pen er Het optionele onderdeel helemaal in.
Página 64: Het Netsnoer Aansluiten
• Als <De toegangspincode voor externe UI moet Het netsnoer aansluiten worden geconfigureerd om...> wordt weergegeven, gaat u verder bij stap 5. Om de systeembeheerdersmodus te gebruiken, selecteert u <Ja>. • Stel de systeembeheerder-ID en -pincode in zodat u de instellingen voor uitgebreide functies en het beheer van toegangsrechten enz.
Página 65: De Netwerkinstellingen Opgeven
Installeer de software en stuurprogramma's van de meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand SSID : XXXXXXXXXXXX Netwerksleutel : XXXXXXXXXXXX webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Voorbeeld: MF657Cdw download Selecteer <Ja> op het bedieningspaneel om de instellingen te configureren.
Página 66: De Ontvangstmodus Selecteren
Faxinstallatie *Deze instellingen verschijnen niet op modellen zonder faxfunctie. De eerste keer dat u <Fax> selecteert op het startscherm, wordt de handleiding voor de faxinstallatie gestart. Installatieprocedure Selecteer <Fax> op het startscherm. Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn. Selecteer <Nu instellen>. Selecteer <Volgende>.
Página 67: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk. Installasjonsveiledning (dette dokumentet) Bruksanvisning/FAQ https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli...
Página 68 Fjern alt emballasjemateriell. Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet MF657Cdw. Fjern all teipen. Sjekke utstyret som Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før du faktisk skal bruke den. følger med × 4 * Følger kanskje ikke med enkelte modeller.
Página 69 Telefonrør * Håndsettet kan ikke brukes med noen modeller. A4/A5 A4/LGL Sjekk at papiret som er lagt i ikke Sett den påfestede kommer over denne streken tappen halvveis inn (ikke sett den helt inn her). Sett tappen helt inn. Montere ekstrautstyret Gå...
Página 70 Koble til strømledningen • Velg <Nei> og gå videre til trinn hvis du vil fortsette uten å bruke Fjernkontroll. • Når <Du må konfigurere en fjernkontroll-PIN for å bruke fjernkontroll i Generell...> viser, går du videre til trinn 5. Velg <Ja> hvis du vil bruke Systemstyremodus.
Página 71 Canons nettsted for det aktuelle landet/regionen. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX last ned Velg <Ja> på betjeningspanelet når du vil Eksempel: MF657Cdw last ned konfigurere innstillingene. Merk av meldingen og trykk på <OK>. Velg det nettverket som har samme SSID. Skriv inn passordet (nettverksnøkkelen) og velg <Bruk>.
Página 72 Faksoppsett *Disse innstillingene viser ikke på modeller uten faksfunksjon. Første gang du velger <Faks> på Hjem-skjermen, starter oppsettveiledningen for Faks. Oppsettsprosedyre Klikk på <Faks> på startsideskjermbildet. Koble maskinen til telefonlinjen. Velg <Konfigurer nå>. Velg <Neste>. Skriv inn enhetens telefonnummer og velg Kontakt for telefonlinje <Bruk>.
Página 73: Installationsguide
Installations- guide Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok / FAQ https://oip.manual.canon/ • Spara sedan handboken som framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Página 74 Ta bort allt förpackningsmaterial. Om inte annat anges avser bilder i det här dokumentet MF657Cdw. Ta bort all tejp. Artiklarna som ingår Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten innan du ska använda USB-porten. × 4 * Medföljer inte alla modeller.
Página 75 Telefonlur * Telefonluren kan inte användas på alla modeller. A4/A5 A4/LGL Kontrollera att mängden papper Sätt i det medföljande som fyllts på inte överstiger den stiftet halvvägs (tryck här linjen inte in det helt än). Tryck in stiftet hela vägen. Installera tillvalskomponent Om du inte använder någon...
Página 76 • Fortsätt till steg 5 om <En PIN-kod för fjärrgränssnitt Ansluta nätkabeln måste konfigureras för att använda...> visas. Om du vill använda systemhanteringsläget väljer du <Ja>. • Ställ in systemansvarig-ID och PIN-kod så att du kan ange inställningar för utökade funktionerr och hantera behörigheter m.m.
Página 77 Nätverksnyckel : XXXXXXXXXXXX Canons webbplats för aktuellt land eller region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ladda ned Exempel: MF657Cdw ladda ned Välj <Ja> på kontrollpanelen när du vill ange inställningar. Kontrollera meddelandet och välj <OK>. Välj det nätverk som har samma SSID. Ange lösenordet (nätverksnyckeln) och välj <Använd>.
Página 78 Faxinställningar *Inställningarna visas inte på modeller som saknar faxfunktion. När du väljer <Fax> för första gången på Hem-skärmen startar faxinstallationsguiden. Installation Välj <Fax> på Hem-skärmen. Anslut enheten till en telefonlinje. Välj <Ställ in nu>. Välj <Nästa>. Ange enhetens telefonnummer och välj Anslutning till telefonlinje <Använd>.
Página 79: Tärkeitä Turvaohjeita
Asennusopas Tärkeitä turvaohjeita Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas/FAQ https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Página 80 Poista kaikki pakkausmateriaali. Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt kuvat ovat mallista MF657Cdw. Poista kaikki teippi. Mukana tulevien Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. nimikkeiden tarkistaminen × 4 * Ei välttämättä kaikkien mallien mukana. Pakkausmateriaalin poistaminen Paperin lisääminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä...
Página 81 Luuri * Luuria ei voi käyttää kaikkien mallien kanssa. A4/A5 A4/LGL Varmista, että paperia ei lisätä Aseta kiinnitetty tappi tämän viivan yläpuolelle puoliväliin (älä aseta kokonaan sisään tässä). Aseta tappi kokonaan sisään. Valinnaisen osan asennus Jos valinnaista osaa ei käytetä, siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Jos valinnainen osa asennetaan laitteen asentamisen...
Página 82: Perusasetusten Määrittäminen
• Jos <Etäkäyttöliittymän PIN-koodi pitää määrittää, Virtajohdon kytkeminen jotta etäkäyttöliittymää voidaan...> tulee näkyviin, siirry vaiheeseen 5. Jos haluat käyttää järjestelmänvalvojatilaa, valitse <Kyllä>. • Määritä järjestelmävalvojan tunnus ja PIN-koodi, jotta voit määrittää laajennettujen toimintojen asetukset, käyttöoikeuksien hallinnan yms. • Jos haluat jatkaa ilman järjestelmänvalvojatilan käyttämistä, valitse <Ei>...
Página 83 URL-osoitteessa ja lataa ne Verkkoavain : XXXXXXXXXXXX maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lataus Esimerkki: MF657Cdw lataus Jos haluat määrittää asetukset, valitse käyttöpaneelissa <Kyllä>. Tarkista ilmoitus ja valitse <OK>. Valitse verkko, jolla on vastaava SSID. Syötä salasana (verkkoavain) ja valitse <Käytä>.
Página 84 Faksiasetukset *Nämä asetukset eivät näy malleissa, joissa ei ole faksitoimintoa. Kun aloitusnäytössä valitaan ensimmäisen kerran <Faksi>, Faksin asennusopas käynnistyy. Asetusmenettely Valitse aloitusnäytössä <Faksi>. Liitä laite puhelinlinjaan. Valitse <Aseta nyt>. Valitse <Seuraava>. Syötä yksikön puhelinnumero ja valitse Puhelinjohdon pistoke <Käytä>. Puhelin Valitse <Seuraava>.
Página 85: Руководство По Установке
прочитайте эти указания. Руководство по установке (этот документ) Руководство пользователя / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления.
Página 86: Проверка Комплекта Поставки
Удалите весь упаковочный материал. Если не указано иное, иллюстрации, используемые в этом документе, относятся к модели MF657Cdw. Полностью удалите все ленты. Проверка комплекта Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, до тех пор, пока не будете использовать порт USB. поставки × 4 * Может...
Página 87 Телефонная трубка * Для некоторых моделей использование телефонной трубки не предусмотрено. A4/A5 A4/LGL Убедитесь, что количество загруженной бумаги не превышает этой линии Вставьте прилагаемый штифт наполовину (не вставляйте его на этом шаге полностью). Вставьте штифт Установка дополнительного полностью. компонента Если дополнительный компонент не используется, переходите...
Página 88 • Если появляется сообщение <Чтобы Подсоединение шнура использовать удаленный ИП в режиме питания обычного пользователя...>, перейдите к шагу 5. Для того чтобы использовать режим администратора системы, выберите <Да>. • Задайте идентификатор администратора системы и ПИН-код, чтобы можно было настроить параметры для расширенных функций...
Página 89 драйверов Сетевой ключ : XXXXXXXXXXXX Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon для вашей страны/региона. Для настройки параметров выберите https://global.canon/en/support/ <Да> на панели управления. Загрузка XXXXXXX Проверьте...
Página 90: Процедура Установки
Установка факса *Эти параметры не отображаются на моделях без функции факса. При выборе пункта <Факс> на главном экране в первый раз запускается руководство по установке факса. Процедура установки Выберите пункт <Факс> на главном экране. Подключите аппарат к телефонной линии. Выберите <Выполнить настройку сейчас>. Выберите...
Página 91 Обов’язково ознайомтесь із цими інструкціями перед використанням апарата. Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення.
Página 92 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних у цьому документі, зображено апарат MF657Cdw. Видаліть усю стрічку. Перевірка елементів у Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до фактичного використання USB-порту. комплекті × 4 * Може не входити до...
Página 93 Слухавка * Слухавка не може використовуватися з деякими моделями. A4/A5 A4/LGL Переконайтеся, що кількість завантаженого паперу не перевищує цієї лінії Вставте прикріплений штифт до половини (не вставляйте його повністю на цьому етапі). Вставте штифт Встановлення до кінця. додаткової деталі Якщо ви не використовуєте додаткову деталь, перейдіть...
Página 94 • Коли відобразиться повідомлення <Необхідно Підключення шнура налаштувати PIN-код для доступу до інтерфейсу живлення віддаленого користувача...>, перейдіть до кроку 5. Щоб використовувати режим системного адміністратора, виберіть <Так>. • Укажіть ідентифікатор і PIN-код системного адміністратора, щоб мати змогу налаштовувати параметри розширених функцій, керування...
Página 95 Установіть програмне забезпечення та драйвери з Ключ мережі : XXXXXXXXXXXX компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, або перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/ регіону. https://global.canon/en/support/ Щоб налаштувати параметри, виберіть завантаження XXXXXXX <Так> на панелі керування.
Página 96 Налаштування факсу * Цих параметрів немає в моделях без функції факсу. Коли ви вперше виберете <Факс> на головному екрані, запуститься посібник із налаштування факсу. Процедура налаштування Виберіть <Факс> на головному екрані. Підключіть апарат до телефонної лінії. Виберіть <Налаштувати зараз>. Виберіть <Далі>. Введіть...
Página 97 Svarīgi drošības norādījumi Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus. Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata / FAQ https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
Página 98 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz MF657Cdw. Noņemiet visu lenti. Komplektā iekļauto Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. sastāvdaļu pārbaude × 4 * Var nebūt iekļauts dažu...
Página 99 Klausule * Ar dažiem modeļiem klausuli nevar izmantot. A4/A5 A4/LGL Nodrošiniet, lai ievietotais papīrs Ievietojiet komplektā nesniedzas augstāk par šo līniju iekļauto tapu līdz pusei (neievietojiet to līdz galam). Ievietojiet tapu līdz galam. Papildu daļas uzstādīšana Ja papildu daļu neizmantojat, pārejiet pie darbības Nr.
Página 100 • Kad parādās paziņojums <Lai lietotu attālo Strāvas kabeļa interfeisu vispārīgā lietotāja režīmā, jākonfigurē pievienošana attālā...> pārejiet pie darbības Nr. 5. Lai atlasītu sistēmas pārvaldnieka režīmu, atlasiet <Jā>. • Iestatiet sistēmas pārvaldnieka ID un PIN, lai varētu konfigurēt paplašināto funkciju iestatījumus, piekļuves privilēģiju pārvaldību utt.
Página 101 / DVD diskā, vai SSID : XXXXXXXXXXXX izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Tīkla atslēga : XXXXXXXXXXXX Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lejupielāde Piemērs: MF657Cdw lejupielāde Lai konfigurētu iestatījumus, darbību panelī atlasiet <Jā>.
Página 102 Faksa iestatīšana *Šie iestatījumi neparādās modeļiem bez faksa funkcijas. Sākuma ekrānā pirmo reizi atlasot opciju <Fakss>, tiek sākts faksa iestatīšanas ceļvedis. Iestatīšanas procedūra Sākuma ekrānā atlasiet opciju <Fakss>. Pievienojiet iekārtu tālruņa līnijai. Atlasiet <Iestatīt tagad>. Atlasiet <Tālāk>. Ievadiet iekārtas tālruņa numuru un Tālruņa līnijas kontaktligzda atlasiet <Lietot>.
Página 103 Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite šias instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija / FAQ https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
Página 104 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos yra skirtos „MF657Cdw“. Nuimkite visą juostą. Pridedamų daiktų Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol nenaudojate USB angos. patikrinimas × 4 * Gali būti neįtraukta į kai kuriuos modelius. Pakavimo medžiagos nuėmimas...
Página 105 Telefono aparatas * Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais. A4/A5 A4/LGL Įsitikinkite, kad įdėto popieriaus kiekis nėra virš šios linijos Įkiškite pridėtą kaištį iki pusės (neįkiškite jo iki galo). Įkiškite kaištį iki Papildomos dalies galo. įrengimas Jei nenaudojate papildomos dalies, pereikite prie veiksmo.
Página 106 • Kai pasirodo <Norint nuot. naud. sąs. naudoti Maitinimo laido prijungimas bendro naudotojo režimu, reikia...>, pereikite prie 5 žingsnio. Jei norite naudoti sistemos tvarkyklės režimą, pasirinkite <Taip>. • Nustatykite sistemos tvarkyklės ID ir PIN kodą, kad galėtumėte konfigūruoti išplėstinių funkcijų nustatymus, prieigos teisių...
Página 107 Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Patikrinkite maršruto parinktuvo „SSID“ ir „Tinklo raktas“. Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto CD / DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“ SSID : XXXXXXXXXXXX svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą. Tinklo raktas : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/...
Página 108 Fakso nustatymas * Šie nustatymai nerodomi modeliuose, kuriuose nėra fakso funkcijos. Pirmą kartą pagrindiniame ekrane pasirinkus <Faksas>, bus paleistas fakso nustatymo vadovas. Nustatymo procedūra Pasirinkite <Faksas> pagrindiniame ekrane. Prijunkite aparatą prie telefono linijos. Pasirinkite <Konfigūruoti dabar>. Pasirinkite <Paskesnis>. Įveskite įstaigos telefono numerį ir Telefono linijos lizdas pasirinkite <Taikyti>.
Página 109: Olulised Ohutusnõuded
Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Página 110 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud MF657Cdw. Eemaldage kõik teibid. Komplekti sisu Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama. kontrollimine × 4 * Ei pruugi olla mõne mudeliga kaasas. Pakkematerjali...
Página 111 Telefonitoru * Telefonitoru ei saa mõne mudeliga kasutada. A4/A5 A4/LGL Jälgige, et sisestatud paberid ei Sisestage kinnitatud ulatuks sellest joonest tihvt poolenisti (ärge kõrgemale sisestage seda lõpuni). Sisestage tihvt lõpuni. Lisavarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Lisavarustuse paigaldamisel pärast seadme paigaldamist tehke enne töö...
Página 112 Süsteemihaldurirežiimi kasutamiseks Toitejuhtme ühendamine valige <Jah>. • Määrake süsteemihalduri ID ja PIN-kood, et saaksite konfigureerida laiendatud funktsioonide sätteid, juurdepääsuõiguste haldamist jne. • Kui te ei soovi kasutada süsteemihaldurirežiimi, valige <Ei> ja jätkake 5 punktist. Määrake süsteemihalduri ID-kood. Sisestage mistahes number ja seejärel valige <Rakenda>.
Página 113 Võrguvõti : XXXXXXXXXXXX või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX allalaadimine Näide: MF657Cdw allalaadimine Sätete määramiseks valige juhtpaneelil <Jah>. Vaadake teadet ja valige <OK>. Valige sobiva SSID-ga võrk. Sisestage parool (võrguvõti) ja valige <Rakenda>.
Página 114 Faksi seadistamine * Neid sätteid ei kuvata ilma faksifunktsioonita mudelitel. Kui valite avakuval esimest korda <Faks>, käivitub faksi seadistusjuhend. Seadistamine Valige avakuval <Faks>. Ühendage seade telefoniliiniga. Valige <Seadista kohe>. Valige <Järgmine>. Sisestage seadme telefoninumber ja valige Telefoniliini pistik <Rakenda>. Telefon Valige <Järgmine>.
Página 115: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi instrukcjami. Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Página 116 Usuń wszystkie materiały użyte do O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym opakowania urządzenia. dokumencie dotyczą urządzenia MF657Cdw. Usuń wszystkie taśmy. Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dopóki nie zaczniesz go używać. × 4 * Może nie być...
Página 117 Słuchawka * W przypadku niektórych modeli nie ma możliwości użycia słuchawki. A4/A5 A4/LGL Upewnij się, że załadowany papier nie przekracza tej linii Wsadź dołączony sworzeń do połowy (nie wsadzaj go do końca). Wsadź sworzeń Instalowanie części do końca. opcjonalnej Jeśli nie używasz części opcjonalnej, przejdź do kroku Przed zainstalowaniem części opcjonalnej W przypadku instalowania części opcjonalnej po...
Página 118 • W przypadku pojawienia się komunikatu <Aby Podłączenie przewodu używać zdalnego interfejsu użytkownika w trybie zasilającego użytkownika ogólnego...>, przejdź do kroku 5. Aby korzystać z trybu menedżera systemu, wybierz opcję <Tak>. • Ustaw identyfikator i kod PIN menedżera systemu, aby móc skonfigurować...
Página 119 Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty SSID : XXXXXXXXXXXX Klucz sieciowy : XXXXXXXXXXXX CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju/regionu. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX pobieranie Aby skonfigurować ustawienia, wybierz Przykład: MF657Cdw pobieranie opcję...
Página 120 Konfiguracja faksu * Te ustawienia nie są wyświetlane w modelach bez funkcji faksu. Po pierwszym wybraniu opcji <Faks> na ekranie głównym zostanie uruchomiony Przewodnik po konfiguracji faksu. Procedura konfiguracji Na ekranie głównym wybierz opcję <Faks>. Podłącz urządzenie do linii telefonicznej. Wybierz opcję...
Página 121 Než začnete stroj používat, přečtěte si tyto pokyny. Instalační příručka (tento dokument) Uživatelská příručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez...
Página 122 Odstraňte všechen balicí materiál. Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro MF657Cdw. Odstraňte všechnu pásku. Kontrola obsažených Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB port, dokud ho nepoužijete. položek × 4 * Není součástí některých modelů.
Página 123: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání * Telefonní sluchátko nelze použít s některými modely. A4/A5 A4/LGL Zajistěte, aby množství Zasuňte přiložený kolík do vloženého papíru nebylo nad poloviny délky touto čarou (nezasunujte ho sem celý). Zasuňte přiložený kolík v Instalace volitelné celé délce. součásti Pokud nebudete používat volitelnou součást, pokračujte krokem Před instalací...
Página 124 • Pokud se objeví <Pro používání vzdáleného UR v Připojení napájecího režimu obecného uživatele je třeba...>, pokračujte kabelu krokem 5. Pro použití režimu správce systému vyberte <Ano>. • Nastavte ID a PIN správce systému, abyste mohli nakonfigurovat nastavení pro rozšířené funkce a správu přístupových práv atd.
Página 125 Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/ SSID : XXXXXXXXXXXX DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a Síťový klíč : XXXXXXXXXXXX stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/ oblast. https://global.canon/en/support/ Stáhnout XXXXXXX Pro konfiguraci nastavení vyberte <Ano> Příklad: Stáhnout MF657Cdw na ovládacím panelu.
Página 126 Instalace faxu *Tato nastavení nejsou na modelech bez funkce faxu. Při prvním výběru položky <Fax> na domovské obrazovce se spustí instalační příručka k faxu. Instalační postup Vyberte <Fax> na domovské obrazovce. Připojte stroj k telefonní lince. Vyberte <Nastavit nyní>. Vyberte <Další>. Zadejte telefonní...
Página 127: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny. Sprievodca nastavením (tento dokument) Používateľská príručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám...
Página 128 Odstráňte všetok obalový materiál. Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú určené pre MF657Cdw. Odstráňte všetky pásky. Kontrola dodaných Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, kým port USB nebudete skutočne používať. položiek × 4 * Nemusí byť...
Página 129 Telefón * Slúchadlá nie je možné použiť s niektorými modelmi. A4/A5 A4/LGL Dbajte na to, aby množstvo Dodaný kolík zastrčte vloženého papiera nepresiahlo do polovice (tu ho túto líniu nezasúvajte úplne). Kolík zasuňte úplne. Inštalácia voliteľnej časti Ak nebudete používať voliteľnú časť, prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľnej časti Pri inštalácii voliteľnej časti po nainštalovaní...
Página 130 • Po zobrazení <PIN na prístup k VPR je potrebné Pripojenie napájacieho nakonfigurovať na možnosť používania...> kábla prejdite na krok 5. Na použitie režimu správcu systému vyberte <Áno>. • Nastavte ID a kód PIN manažéra systému, aby ste mohli nakonfigurovať nastavenia pre rozšírené funkcie a správu prístupových oprávnení, atď.
Página 131 Skontrolujte „SSID“ a „Sieťový kľúč“ smerovača. Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu SSID : XXXXXXXXXXXX a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu Sieťový kľúč : XXXXXXXXXXXX krajinu/región. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX sťahovanie Príklad: MF657Cdw sťahovanie...
Página 132 Nastavenie faxu *Tieto nastavenia sa nezobrazujú na modeloch bez funkcie faxu. Keď prvý raz vyberiete <Fax> na domovskej obrazovke sa spustí sprievodca nastavením faxu. Postup nastavenia Na domovskej obrazovke vyberte <Fax>. Pripojte zariadenie k telefónnej linke. Vyberte <Nastaviť teraz>. Vyberte <Ďalej>. Vyberte telefónne číslo jednotky a vyberte Konektor telefónnej linky <Použiť>.
Página 133: Začetek Uporabe
Pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta dokument) Navodila za uporabo / FAQ https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo...
Página 134 Odstranite ves embalažni material. Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na MF657Cdw. Odstranite vse trakove. Preverite priložene Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. elemente × 4 * Samo pri nekaterih modelih.
Página 135 Slušalka * Pri nekaterih modelih ni mogoče uporabljati slušalk. A4/A5 A4/LGL Pazite, da količina naloženega Vstavite priloženi zatič papirja ni višje od te črte do polovice (ne do konca). Potisnite zatič do konca. Namestitev opcijskega dodatka Če uporabljate opcijski dodatek, nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Ko ste namestili opcijski dodatek, pri nameščanju dodatnih...
Página 136 • Kadar se pojavi <Za uporabo oddaljenega UI v Priključitev kabla načinu splošnega uporabnika morate...> nadaljujte na korak 5. Za uporabo načina sistemskega skrbnika izberite <Da>. • Določite ID sistemskega skrbnika in PIN, da boste lahko konfigurirali nastavitve za razširjene funkcije in upravljanje pravic dostopa itd.
Página 137 Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega SSID : XXXXXXXXXXXX Omrežni ključ : XXXXXXXXXXXX CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi/regiji. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX prenesi Primer: MF657Cdw prenesi Za konfiguracijo nastavitev izberite <Da> na zaslonu.
Página 138 Navodila za postavitev in začetek uporabe faksa * Te nastavitve se ne pojavijo na modelih brez funkcije faksa. Prvič, ko izberete <Faks> na začetnem zaslonu, se začnejo navodila za postavitev in začetek uporabe faksa. Postopek nastavitve Na začetnem zaslonu izberite <Faks>. Povežite napravo s telefonsko linijo.
Página 139 Vodič za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič / FAQ https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.
Página 140 Uklonite svu ambalažu. Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na MF657Cdw. Uklonite svu traku. Provjera uključenih Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. predmeta × 4 * nije sadržano u nekim modelima.
Página 141 Slušalica * Slušalica se ne može upotrebljavati kod nekih modela. A4/A5 A4/LGL Pazite da količina umetnutog Umetnite pričvršćeni zatik papira ne prelazi ovu liniju do pola (u ovom koraku ga nemojte umetati do kraja). Umetnite zatik do kraja. Postavljanje izbornog dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio, idite na korak...
Página 142 • Kada ste prikaže <Za upotrebu udaljenog UI-ja u Spajanje kabela za općem korisničkom načinu mora se...>, idite na napajanje korak 5. Za upotrebu načina rada upravitelja sustava, odaberite <Da>. • Postavite ID i PIN upravitelja sustava kako biste mogli konfigurirati postavke za proširene funkcije i ovlasti upravljanja pristupom itd.
Página 143 Provjerite „SSID” i „Mrežni ključ” usmjerivača. Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih SSID : XXXXXXXXXXXX s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju. Mrežni ključ : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ XXXXXXX preuzimanje Primjer: MF657Cdw preuzimanje Za konfiguraciju postavki odaberite <Da>...
Página 144 Postavljanje faksa *Ove postavke ne prikazuju se na modelima bez funkcije faksa. Prilikom prvog odabira <Faks> na početnom zaslonu, pokreće se Vodič za postavljanje faksa. Postupak postavljanja Na početnom zaslonu odaberite <Faks>. Spojite uređaj s telefonskom linijom. Odaberite <Postavi sad>. Odaberite <Dalje>.
Página 145: Fontos Biztonsági Előírások
A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatásokat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv/FAQ https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak.
Página 146 Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a kézikönyvben szereplő illusztrációk az MF657Cdw Távolítson el minden ragasztószalagot. modellt ábrázolják. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg A mellékelt tartozékok ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. ellenőrzése × 4 * Egyes modelleknél...
Página 147 Kézibeszélő * A kézibeszélő bizonyos modellekkel nem használható. A4/A5 A4/LGL Ügyeljen arra, hogy a betöltött Félig helyezze be a papír legfeljebb eddig a vonalig mellékelt csapszeget érjen (ennél a pontnál még ne tolja be teljesen). Helyezze be teljesen a Az opcionális alkatrész csapszeget.
Página 148 • Amikor megjelenik a <Hogy a felhasználói A tápkábel csatlakoztatása felületet Általános felhasználói üzemmódban használni...> kezdetű üzenet, lépjen az 5 lépésre. A rendszerkezelői mód használatához válassza az <Igen> lehetőséget. • Állítsa be a rendszerkezelői azonosítót és a PIN-kódot, hogy konfigurálhassa például a bővített funkciók beállításait és a hozzáférési jogosultságok kezelését.
Página 149 Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az SSID : XXXXXXXXXXXX Hálózati kulcs : XXXXXXXXXXXX alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/ régiójának megfelelő webhelyéről. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX letöltése Például: MF657Cdw letöltése A beállítások konfigurálásához a kezelőpulton válassza az <Igen>...
Página 150 A fax beállítása *Ezek a beállítások nem állnak rendelkezésre a faxfunkció nélküli modelleken. Amikor első alkalommal kiválasztja a főképernyőn a <Fax> lehetőséget, elindul a Fax beállítási útmutató. Beállítási eljárás Válassza ki a főképernyő <Fax> lehetőségét. Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalhoz. Válassza ki a <Beállítás most>...
Página 151: Ghid De Instalare
Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Ghid de instalare (documentul de față) Ghidul utilizatorului / FAQ https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
Página 152 Îndepărtați tot materialul de ambalare. În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest document se referă la MF657Cdw. Îndepărtați toată banda. Verificarea elementelor Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB până când nu folosiți efectiv portul USB. incluse * Acest element poate să...
Página 153: Înainte De Instalarea Elementului Opțional
Receptor * Receptorul nu poate fi utilizat cu anumite modele. A4/A5 A4/LGL Aveți grijă ca nivelul hârtiei Introduceți până la încărcate să nu depășească jumătate știftul inclus (nu această linie îl introduceți de tot aici). Introduceți știftul de tot. Instalarea elementului opțional Dacă...
Página 154: Conectarea Cablului De Alimentare
• Când apare mesajul <Pentru a se utiliza IU la Conectarea cablului de distanţă în Mod utilizator general, trebuie alimentare configurat...>, treceți la pasul 5. Pentru a utiliza modul pentru administratorul de sistem, selectați <Da>. • Setați identificatorul și codul PIN pentru administratorul de sistem, astfel încât să...
Página 155 și „Cheie de rețea” de pe ruter. Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM-ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și SSID : XXXXXXXXXXXX descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs. Cheie de rețea : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/ descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare MF657Cdw...
Página 156: Procedura De Instalare
Configurarea faxului * Aceste setări nu sunt disponibile pe modelele fără funcție de fax. Când selectați prima dată <Fax> în ecranul de pornire, pornește ghidul de instalare a faxului. Procedura de instalare Selectați <Fax> în ecranul de pornire. Conectați aparatul la o linie telefonică. Selectați <Configurare acum>.
Página 157: Важни Инструкции За Безопасност
Не забравяйте да прочетете тези инструкции, преди да използвате машината. Ръководство за настройка (този документ) Ръководство на потребителя / FAQ https://oip.manual.canon/ • След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие.
Página 158 Отстранете целия опаковъчен материал. Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за MF657Cdw. Отстранете цялото тиксо. Проверка на Не отстранявайте лепенката, която покрива USB порта, освен ако не използвате в действителност USB порта. включените елементи...
Página 159 Изключете всички проводници и кабели от машината. Слушалка * Слушалката не може да се използва с някои модели. A4/A5 A4/LGL Уверете се, че зареденото количество хартия не е над тази линия Поставете прикрепения щифт наполовина (Не го поставяйте докрай тук). Монтиране...
Página 160 • Когато се появи <Трябва да се конфигурира PIN код за Свързване на достъп от отдалечен ПИ, за да се...>, преминете към стъпка 5. захранващия кабел За да използвате режим „Системен администратор“, изберете <Да>. • Задайте идентификационните данни за системния администратор...
Página 161 Безжична LAN мрежа софтуера/драйверите Проверете „SSID“ и „Мрежов ключ“ на рутера. Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD/DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/ SSID : XXXXXXXXXXXX регион. Мрежов ключ : XXXXXXXXXXXX https://global.canon/en/support/...
Página 162 Настройка на факс *Тези настройки не присъстват при модели без функция за изпращане на факс. Първия път, когато изберете <Факс> на началния екран, се стартира Ръководството за настройка на факс. Процедура за настройка Изберете <Факс> на началния екран. Свържете машината към телефонна линия.
Página 163: Kurulum Kılavuzu
Kılavuzu Önemli Güvenlik Yönergeleri Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir.
Página 164 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan resimler MF657Cdw ürününe aittir. Tüm bantları çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini kapatan bandı çıkarmayın. Kontrolü × 4 * Bazı modellerde bulunmayabilir. Ambalaj Malzemesini Çıkarma Kağıt Yükleme Makineyi kullanılacağı yerde kurun.
Página 165 Ahize * Bazı modellerle ahize kullanılamaz. A4/A5 A4/LGL Yüklenen kağıt miktarının bu Takılan pimi yarıya çizgiyi geçmediğinden emin kadar sokun (tamamını olun sokmayın). Pimi sonuna kadar sokun. İsteğe Bağlı Parçayı Takma İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız adıma geçin. İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı...
Página 166 Sistem Yöneticisi modunu kullanmak için Güç Kablosunu Bağlama <Evet>'i seçin. • Ek işlevler, erişim ayrıcalıkları yönetimi vb. ayarlarını yapılandırabilmeniz için Sistem Yöneticisi Kimliği ve PIN'ini ayarlayın. • Sistem Yöneticisi modunu kullanmadan devam etmek için <Hayır>'ı seçin ve 5 adıma geçin. Sistem Yöneticisi Kimliği'ni ayarlayın.
Página 167 Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM'dan SSID : XXXXXXXXXXXX Ağ anahtarı : XXXXXXXXXXXX yükleyin veya aşağıdaki URL'yi ziyaret edip ülkenizin/ bölgenizin Canon web sitesinden indirin. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX indirme Örnek: MF657Cdw indirme Ayarları yapılandırmak için işletim panelinde <Evet>'i seçin. Mesajı inceleyip <Tamam>'ı seçin.
Página 168 Faks Kurulumu *Bu ayarlar faks işlevi olmayan modellerde görünmez. Ana ekranda <Faks>'ı ilk seçişinizde Faks Kurulum Kılavuzu başlatılır. Kurulum Prosedürü Ana ekranda <Faks>'ı seçin. Makineyi bir telefon hattına bağlayın. <Şimdi Ayarla>'yı seçin. <Sonraki>'yi seçin. Birim Telefon Numarasını girin ve Telefon hattı jakı <Uygula>'yı...
Página 169 .‫تأكد من قراءة هذه التعليمات قبل استخدام الجهاز‬ ‫دليل اإلعداد‬ )‫(هذا المستند‬ FAQ /‫دليل المستخدم‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬ .‫• تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إشعار‬...
Página 170 ٢ ١ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫الرسوم التوضيحية المستخدمة في هذا المستند مخصصة لجهاز‬ .‫، ما لم ي ُ ن َ ص على خالف ذلك‬MF657Cdw .‫أزل الشريط بالكامل‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ١ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬...
Página 171 ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ‫سماعة الهاتف‬ .‫* ال يمكن استخدام سماعة الهاتف مع بعض الطرازات‬ A4/A5 A4/LGL ‫تأ ك َّ د من أن كمية الورق‬ ‫أدخل المسمار المرفق حتى‬ ‫الموضوعة ال تتعدى هذا الخط‬ ‫نصف المسافة (ال تدخله‬ .)‫بالكامل هنا‬ ‫أدخل...
Página 172 ١2 ٧ ٦ ٥ ٧ ٤ ٦ ٣ ٥ ١ ١ .>‫الستخدام وضع إدارة النظام، حدد <نعم‬ ‫توصيل سلك الطاقة‬ ‫ع ي ّ ِ ن م ُ عر ّ ِ ف إدارة النظام ورقم التعريف الشخصي بحيث يمكنك‬ • ،‫ضبط اإلعدادات للوظائف المو س َّ عة وإدارة امتيازات الوصول‬ .‫وما...
Página 173 .‫" و"مفتاح الشبكة" الخاصين بالمو ج ّ ه‬SSID" ‫تحقق من‬ ‫ المرفقة، أو انتقل‬CD/DVD ‫ث ب ّ ِ ت البرامج وبرامج التشغيل من أقراص‬ ‫ الخاص ببلدك/منطقتك‬Canon ‫ أدناه ونز ّ ِ لها من موقع‬URL ‫إلى عنوان‬ .‫على الويب‬ SSID XXXXXXXXXXXX : ‫مفتاح...
Página 174 ١2 ١١ ١0 ٧ ٦ ١ ١ ‫إعداد الفاكس‬ ١٢ .‫*ال تظهر هذه اإلعدادات في الطرازات التي ال تحتوي وظيفة الفاكس‬ .‫يبدأ ظهور دليل إعداد الفاكس عند تحديد <فاكس> ألول مرة على الشاشة الرئيسية‬ ‫إجراءات اإلعداد‬ .‫و ص ّ ِ ل الجهاز بخط الهاتف‬ .‫حدد...
Página 175 .‫مطالعه کنيد‬ ‫راهنمای تنظيم‬ )‫(اين سند‬ FAQ / ‫کتابچه راهنمای کاربر‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ .‫بعدی در محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون‬ .‫آگاهی قبلی تغيير کند‬...
Página 176 ۱ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫به غير از مواردی که جز اين گفته شده باشد، تصاوير مورد استفاده‬ .‫ است‬MF657Cdw ‫در اين سند مربوط به‬ .‫کليه نوارچسب ها را باز کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬...
Página 177 ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ‫گوشی‬ .‫* استفاده از گوشی با برخی از مدل ها امکان پذير نيست‬ A4/A5 A4/LGL ‫دقت کنيد که مقدار کاغذ بارگيری‬ ‫پين وصل شده را تا نيمه جا‬ ‫شده باالتر از اين خط نباشد‬ ‫بيندازيد (در اين مرحله، آن‬ .)‫را...
Página 178 ۱۲ ١2 ۷ ٧ ۶ ٦ ۵ ٥ ٧ ۴ ٤ ۶ ۳ ٣ ۵ ۲ ۱ ١ ١ ‫> را انتخاب‬Yes< ،‫برای استفاده از حالت مدير سيستم‬ ‫وصل کردن سيم برق‬ .‫کنيد‬ ‫شناسه و پين مدير سيستم را تنظيم کنيد تا بتوانيد تنظيمات‬ •...
Página 179 .‫» و «کليد شبکه» روتر را بررسی کنيد‬SSID« ‫ عرضه شده همراه‬CD/DVD-ROM ‫نرم افزار و درايورها را از‬ ‫ زير، آنها را از وب سايت‬URL ‫دستگاه نصب کنيد؛ يا با مراجعه به‬ .‫ ويژه کشور/منطقه خود دانلود کنيد‬Canon SSID XXXXXXXXXXXX : ‫کليد...
Página 180 ۱۲ ۱۲ ١2 ١١ ١0 ۷ ۷ ۶ ٦ ۵ ٥ ۷ ۴ ٤ ۶ ۷ ۳ ۳ ۵ ۶ ۲ ۱ ۱ ۱ ١ ١ ‫تنظيم فکس‬ ١٢ .‫*اين تنظيمات در مدل های بدون قابليت فکس ظاهر نمی شود‬ .‫>...
Página 184 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Este manual también es adecuado para:

Mf655cdw Mf661cw

Canon MF657Cdw Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon MF657Cdw

Resumen de contenidos para Canon MF657Cdw

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido