Trane U-Match 2MCC05-C Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. 2MCC05-C
  6. Manual de instalación

Trane U-Match 2MCC05-C Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para U-Match 2MCC05-C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instalación
Sistemas U-Match (R-22)
12,000 a 60,000 BTU/Hr
2MCC05-C / 2TTK05C
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Junio 2014
2MCX055C / 2TTK05C
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
2MCD05C /2TTK05C
MS-SVN041A-EM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane U-Match 2MCC05-C

Resumen de contenidos para Trane U-Match 2MCC05-C

  • Página 1 Manual de Instalación Sistemas U-Match (R-22) 12,000 a 60,000 BTU/Hr 2MCC05-C / 2TTK05C 2MCX055C / 2TTK05C 2MCD05C /2TTK05C ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.

  • Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos

    CFC como son los HCFC y los HFC. ¡Prácticas responsables en el manejo de refrigerantes! Trane considera que las prácticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente, para nuestros clientes y para la industria de aire acondicionado. Todos los técnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la certificación correspondiente.
  • Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA ¡Se requiere de derivación apropiada a tierra! Todo el cableado en campo DEBERÁ realizarse por personal calificado. El cableado derivado indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y ELECTROCUCIÓN. Para evitar dichos peligros se deben seguir los requerimientos de instalación y aterrizaje del cableado según se describe por la NEC y por los códigos eléctricos locales y estatales.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Advertencias, Precauciones y Avisos ........2 Información General .
  • Página 5 Unidad tipo convertible ........50 Diagramas de Cableado .

  • Página 6: Información General

    Estas instrucciones no cubren todas las variaciones en el sistema, ni preveen toda contingencia posible. Si se requiriera de mayor información o bien si surgieran problemas no cubiertos suficientemente en este manual, el asunto deberá turnarse a la oficina de ventas local de Trane. MS-SVN041A-EM...

  • Página 7: Números De Modelos

    Números de Modelos Números de Modelos Sistemas U-Match R-22 - 60 Hz 12,000 a 60,000 BTU/Hr Sistema dividido sencillo, enfriamiento sólo, velocidad fija Unidad Interior Unidad Exterior Cassette 2MCC05-C 2TTK05-C Oculta 2MCD05-C 2TTK05-C Convertible 2MCX05-C 2TTK05-C Bomba de calor, velocidad fija Unidad Interior Unidad Exterior Cassette...

  • Página 8: Recomendaciones De Seguridad

    Recomendaciones de Seguridad Recomendaciones de Seguridad AVISO: ¡Restricción del Flujo de Aire! Asegure que no exista restricción alguna al flujo de aire tanto de entrada como de salida del sistema,o de la unidad. De lo contrario, podría impedir el buen desempeño de la unidad o provocar daños en el equipo.

  • Página 9: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Cassette) UN. INTERIOR UN. EXTERIOR Unidad Interior Unidad Exterior (1) Deflector flujo de aire (salida de aire) (7) Rejilla aire entrada (2) Bomba de drenado (agua condensación) (8) Panel (3) Tubo de drenado (9) Controlador remoto (4) Salida de aire (10) Tubo de refrigerante...

  • Página 10: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Oculta) UN. INTERIOR UN. EXTERIOR Unidad Interior Unidad Exterior (A, B, C) (1) Salida de aire (7) Tubo de conexión (2) Entrada de aire (8) Entrada de aire (3) Filtro de aire (9) Entrada de aire (lateral) (4) Gabinete de control eléctrico (10) Salida de aire...

  • Página 11: Apariencia Del Sistema

    Apariencia del Sistema Apariencia del Sistema Unidad interior (Convertible) Unidad Interior Unidad Exterior (A, B, C) (1) Salida de aire (7) Tubo de conexión (2) Filtro de malla de nylon (8) Entrada de aire (3) Soporte de la unidad (9) Salida de aire (4) Gabinete de control eléctrico (5) Controlador alámbrico (en algunos modelos) (6) Tubo de drenado...

  • Página 12: Instalación De La Unidad Tipo Cassette

    Instalación de la Unidad Tipo Cassette Instalación de la Unidad Tipo Cassette Ubicación de instalación La unidad debe instalarse en un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos: • Espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento • Salidas y entradas libres de obstáculos y de corrientes de aire externos •...
  • Página 13 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Perforación del orificio en techo existente (horizontal) 1. Perfore un orificio cuadrangular en el techo de 880 x 880mm siguiendo el contorno de la plantilla de montaje de instalación. • El centro del orificio debe encontrarse en la misma posición correspondiente al cuerpo del acondicionador de aire.
  • Página 14 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Instalación del panel Nota: Nunca coloque el panel cara abajo sobre el piso o contra un muro u objetos bultosos. Protégalo contra golpes y ralladuras. 1. Retiro de la rejilla de aire • Deslice las dos barritas deslizables simultáneamente hacia el centro y luego levántelas. •...
  • Página 15 Instalación de la Unidad Tipo Cassette 3. Colocación del panel • Alínee el motor de abanico del panel debidamente con las conexiones de refrigerante del cuerpo de la unidad. • Fije los ganchos del panel en el motor de abanico y sus lados opuestos a los ganchos del depósito de agua correspondiente.
  • Página 16 Instalación de la Unidad Tipo Cassette MS-SVN041A-EM...
  • Página 17 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Prueba de drenado Verifique la integridad del tubo de drenado. En casos de nueva construcción, se recomienda realizar esta prueba antes de cementar el techo. Unidades con bomba de agua 1. Quite la tapa del puerto de pruebas y vierta 2000ml de agua en la bandeja de condensados 2.
  • Página 18 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Instalación de la ductería de distribución Modelo 18 a 24Series A = 160mm; Series B = 75mm Modelo 36 a 60 Series A = 160mm; Series B = 95mm Conexión de un sólo ducto Volumen de aire en el ducto es de aproximadamente 300-360m3/h - Modelo 18 a 24 Volumen de aire en el ducto es de aproximadamente 400-640m3/h - Modelo 36 a 60 Longitud máxima de ducto es de 2m.

  • Página 19: Instalación De La Unidad Tipo Oculta

    Instalación de la Unidad Tipo Oculta Instalación de la Unidad Tipo Oculta Ubicación de instalación La unidad debe instalarse en un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos: • Espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento • Salidas y entradas libres de obstáculos y de corrientes de aire externos •...
  • Página 20 Instalación de la Unidad Tipo Oculta Techos de Construcción de Madera Coloque el travesaño de madera sobre el soporte del plafond. Inserte las varillas suspensoras como se muestra a continuación. Travesaño de madera sobre el soporte o viga Soporte o viga del techo Techo del plafón Perno empotrable/de sujeción...
  • Página 21 Instalación de la Unidad Tipo Oculta Instalación de ductos y accesorios 1. Instale el filtro (opcional) de acuerdo al tamaño de la entrada de aire. 2. Instale la sección de lona entre el cuerpo de la unidad y el ducto. 3.
  • Página 22 Instalación de la Unidad Tipo Oculta Posicionamiento de la unidad Tam. abertura aire de Tam. abertura aire de Tam. pestañas de Tam. Dimensión del Perfíl salida retorno montaje 1140 1035 1240 48-60 1200 1094 1240 (in = mm/25.4) MS-SVN041A-EM...
  • Página 23 Instalación de la Unidad Tipo Oculta Ajuste del direccionamiento del aire (sección posterior/sección inferior) MS-SVN041A-EM...

  • Página 24: Curvas De Desempeño

    Instalación de la Unidad Tipo Oculta Curvas de Desempeño MS-SVN041A-EM...
  • Página 25 Instalación de la Unidad Tipo Oculta MS-SVN041A-EM...

  • Página 26: Instalación De La Unidad Convertible

    Instalación de la Unidad Convertible Instalación de la Unidad Convertible Ubicación de instalación La unidad debe instalarse en un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos: • Espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento • Salidas y entradas libres de obstáculos y de corrientes de aire externos •...
  • Página 27 Instalación de la Unidad Convertible Instalación de las varillas de suspensión (4) • Consulte los siguientes dibujos para determinar la distancia entre las varillas de suspensión. Utilice varillas roscadas de 10mm dia. / 0.394 pulg. • El soporte del falso plafond variará según la construcción en particular. Mantenga siempre la nivelación del soporte y refuerce los perfiles/soportes para evitar vibraciones.
  • Página 28 Instalación de la Unidad Convertible Techos de Vigas de Acero Instalar utilizando un ángulo soporte de acero. Perno empotrable/de sujeción Angulo de soporte de acero Varillas de suspensión Instalación de la unidad • Retire los paneles laterales y la rejilla •...
  • Página 29 Instalación de la Unidad Convertible Instalación sobre el techo Instalación contra el muro MS-SVN041A-EM...

  • Página 30: Instalación De La Unidad Exterior

    Instalación de la Unidad Exterior Instalación de la Unidad Exterior Ubicación de instalación La unidad debe instalarse en un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos: • Espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento • Salidas y entradas libres de obstáculos y de corrientes de aire externos •...

  • Página 31: Libramientos De Instalación Y Mantenimiento

    Instalación de la Unidad Exterior Libramientos de instalación y mantenimiento in = mm/25.4) MODELO 48-60 1369 Maniobras e instalación • Dado que su centro de gravedad no es precisamente su centro físico, tenga cuidado al elevarlo con el uso de eslingas. •...
  • Página 32 Instalación de la Unidad Exterior Base de concreto • La base de montaje debe tener una altura de 100-300mm/3.94- 11.81 sobre el nivel del piso. • Instale un punto de drenado alrededor de la base de montaje. • Fije la unidad a la base con tornillos de anclaje M10. •...

  • Página 33: Instalación De La Tubería De Conexión

    Instalación de la Unidad Exterior Instalación de la tubería de conexión Preparación Antes de la instalación de la tubería, asegure que la tubería de refrigerante tiene la altura, la longitud y la cantidad de dobleces especificados entre la unidad interior y la unidad exterior para cumplir con los siguientes requerimientos: Capacidad (Btu/h) 12000...
  • Página 34 Instalación de la Unidad Exterior 6. Verifique la existencia de fugas. Revise todas las uniones con un detector de fugas o con agua jabonosa. 7. Cubra las uniones del tubo de conexión con camisa o casquillo de material aislante y cúbra estas uniones con material de aislamiento apropiado a fin de prevenir fugas.

  • Página 35: Procedimiento Para La Conexión De Tubos

    Instalación de la Unidad Exterior Procedimiento para la conexión de tubos 1. Mida la longitud requerida del tubo de conexión y proceda según lo expuesto a continuación. Conecte primero la unidad interior; posteriormente la unidad exterior. – Doble el tubo de manera apropiada. No tuerza el tubo. –...
  • Página 36 Instalación de la Unidad Exterior 2. Colocación del tubo • Perfore un orificio en la pared del tamaño suficiente para hacer pasar el tubo conduit. • Una el tubo de conexión y los cables en un haz utilizando cinta apropiada y apretando debidamente.
  • Página 37 Instalación de la Unidad Exterior 5. Verificación de Fugas Revise todas las uniones con un detector de fugas o con agua jabonosa. Véase la siguiente ilustración. A ..Válvula de baja presión B ..Válvula de alta presión C, D..Uniones del tubo de conexión a la unidad interior Nota: Asegure de aislar en su totalidad todas las partes expuestas de la tubería abocinada.

  • Página 38: Conexión De Tubería De Drenado

    Instalación de la Unidad Exterior Conexión de tubería de drenado 1. Instalación de tubería de drenado en la unidad interior • Utilice tubo PVC adquirido localmente para la línea de drenado de dia. ext. de 37-39mm y dia. int. 32mm. •...
  • Página 39 Instalación de la Unidad Exterior MS-SVN041A-EM...

  • Página 40: Cableado Eléctrico

    Cableado Eléctrico Cableado Eléctrico ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado para asegurar que no pueda aplicarse el suministro de energía eléctrica inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia, podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Página 41: Especificaciones De Fuerza

    Cableado Eléctrico Especificaciones de fuerza Refiérase a las siguientes página - 39 a la 44 - para las especificaciones eléctricas del sistema total. Nota: El cableado equivocado podría provocar el mal funcionamiento de algunas partes eléctricas. Prueba de operación Al terminar la instalación total de la unidad, y antes de iniciar la prueba de operación, verifique los siguientes aspectos de la instalación: •...

  • Página 42: Especificaciones De Fuerza

    Especificaciones de Fuerza Especificaciones de Fuerza Unidad tipo cassette Especificación de fuerza (suministro de energía unidad interior) Modelo Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase Voltaje Voltaje 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V Disyuntor de circuito/...

  • Página 43: Unidad Tipo Oculta

    Especificaciones de Fuerza Unidad tipo oculta Especificación de fuerza (suministro de energía unidad interior) Modelo 12 - 18 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase Voltaje Voltaje 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V Disyuntor de circuito/...

  • Página 44: Unidad Tipo Convertible

    Especificaciones de Fuerza Unidad tipo convertible Especificación de fuerza (suministro de energía unidad interior) Modelo Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase Voltaje Voltaje 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V 208 - 240V Disyuntor de circuito/ 20/16...

  • Página 45: Controlador Alámbrico

    Controlador Alámbrico Controlador Alámbrico ADVERTENCIA Notas: Lea estas instrucciones con cuidado antes de operar la unidad de control remoto. • La instalación de la unidad de control remoto debe efectuarse por técnicos autorizados. Si no se acata esta advertencia, podría correrse el riesgo de electrocución o fuego. •...

  • Página 46: Procedimiento De Instalación

    Controlador Alámbrico Procedimiento de instalación Técnica de cableado: Instrucciones de instalación Para el uso de esta unidad de control remoto, instale una bornera de 5 conexiones y adhiera un emisor infrarrojo cercano al receptor del interruptor. Conecte el anodo y el catodo a A, B de la tablilla de terminales;...
  • Página 47 Controlador Alámbrico MS-SVN041A-EM...

  • Página 48: Accesorios Provistos Para Instalación

    Accesorios provistos para instalación Accesorios provistos para instalación Unidad tipo cassette • No deje caer el control remoto • Verifique el rango apropiado de recepción de la señal • Mantenga el control remoto al menos 1m de distancia de equipo de radio o similar.

  • Página 49: Unidad Tipo Oculta

    Accesorios provistos para instalación Unidad tipo oculta MS-SVN041A-EM...
  • Página 50 Accesorios provistos para instalación Unidad tipo convertible MS-SVN041A-EM...
  • Página 51 Diagramas de Cableado Diagramas de Cableado 2MCX0518C10R0AL、2MCX0524C10R0AL、2MCX0536C10R0AL、2MCX0548C10R0AL、2MCX0560C10R0AL PUMP FAN2 WHITE WHITE CAP2 MS-SVN041A-EM...
  • Página 52 Diagramas de Cableado 2MWX0518C10R0AL、2MWX0524C10R0AL、2MWX0536C10R0AL、2MWX0548C10R0AL、2MWX0560C10R0AL PUMP V1 F1 MS-SVN041A-EM...
  • Página 53 Diagramas de Cableado MS-SVN041A-EM...
  • Página 54 Diagramas de Cableado 2MWC0518C10R0AL、2MWC0536C10R0AL、2MCC0548C10R0AL、2MWC0548C10R0AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 55 Diagramas de Cableado 2MCC0524C10R0AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 56 Diagramas de Cableado 2MWC0524C10R0AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 57 Diagramas de Cableado MS-SVN041A-EM...
  • Página 58 Diagramas de Cableado 2MCD0518C10W0AL、2MCD0524C10W0AL、2MCD0536C10W0AL、2MCD0548C10W0AL、2MCD0560C10W0AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 59 Diagramas de Cableado MS-SVN041A-EM...
  • Página 60 Diagramas de Cableado 2MWD0518C10W0AL、2MWD0524C10W0AL、2MWD0536C10W0AL、2MWD0548C10W0AL、2MWD0560C10W0AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 61 Diagramas de Cableado MS-SVN041A-EM...
  • Página 62 Diagramas de Cableado 2TTK0518C1000AL 2TTK0524C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 63 Diagramas de Cableado MS-SVN041A-EM...
  • Página 64 Diagramas de Cableado 2TWK0518C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 65 Diagramas de Cableado 2TWK0524C1000AL BLACK (or BLUE) N1 V1 F1 24V MS-SVN041A-EM...
  • Página 66 Diagramas de Cableado 2TTK0536C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 67 Diagramas de Cableado 2TWK0536C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 68 Diagramas de Cableado 2TTK0548C1000AL 2TTK0560C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 69 Diagramas de Cableado 2TWK0548C1000AL、2TWK0560C1000AL MS-SVN041A-EM...
  • Página 70 Diagramas de Cableado Diagrama de cableado de unidad interior y unidad exterior Air Condition Link-Circuit INDOOR UNIT OUT UNIT L1 N1 V1 F1 L N For 1phase 3-core cable OUTDOOR POWER: 1N~ For 3phase 5-core cable OUTDOOR POWER:220V 3N~ MS-SVN041A-EM...
  • Página 72 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

U-match 2ttk05cU-match 2mcx055cU-match 2mcd05c

Tabla de contenido