Yamaha DD-65 Manual De Instrucciones página 57

■ Effect map/Effekt-Zuordnung/Liste des effets/Lista de efectos
* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB,
the LSB will be directed to TYPE 0.
* The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond
to the number indicated in the display.
* By using an external sequencer, which is capable of editing and transmit-
ting the system exclusive messages and parameter changes, you can se-
lect the Reverb, Chorus and DSP effect types which are not accessible
from the DD-65/YDD-60 panel itself.
* Wenn der empfangene Wert in TYPE LSB keinen Effekt-Typ enthält,
wird für den LSB-Wert TYPE 0 angenommen.
* Die Zahlen in Klammern vor den Effekttypnamen entsprechen der im
Display angezeigten Zahl.
* Bei Verwendung eines externen Sequenzers, mit dem systemexklusive
Daten und Parameteränderungen spezifiziert und gesendet werden kön-
nen, lassen sich die Reverb-, Chorus- und Effekt-Typen wählen, die über
das Bedienfeld des DD-65/YDD-60 nicht wählbar sind.
● REVERB
TYPE
MSB 00
000 No Effect
001 (1)Hall1
002 Room
003 Stage
004 Plate
005...127 No Effect
● CHORUS
TYPE
MSB 00
000...064 No Effect
065 Chorus
066 Celeste
067 Flanger
068...127 No Effect
01 02 08
01 02 08
(2)Chorus2
(3)Flanger1
DD-65/YDD-60 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones
* Si les valeurs des effets ne contient pas un type d'effet dans TYPE LSB,
le LSB sera orienté vers TYPE 0.
* Les chiffres entre parenthèses situés en regard des noms de types d'effets
correspondent au numéro apparaissant dans l'affichage.
* En se servant d'un séquenceur extérieur capable d'éditer et de transmet-
tre les messages exclusifs de système et les modifications de paramètre
de réglage, vous pouvez sélectionner le type d'effet Reverb, Chorus et
DSP qui ne sont pas accessibles à partir de la consoie du DD-65/YDD-
60.
* Si el valor recibido no contiene un tipo de efecto en TYPE LSB, LSB se
dirigirá a TYPE 0.
* Los números entre paréntesis delante de los nombres del tipo de efecto
corresponden al número indicado en la pantalla.
* Empleando un secuenciador exterior, que sea capaz de editar y transmitir
los mensajes exclusivos del sistema y los cambios de parámetros, podrá
seleccionar los tipos de efectos de reverberación, coros, y DSP que no
son accesibles desde el mismo panel del DD-65/YDD-60.
TYPE LSB
16 17
(2)Hall2 (3)Hall3
(4)Room1
(6)Stage1 (7)Stage2
(8)Plate1 (9)Plate2
TYPE LSB
16 17
(1)Chorus1
(4)Flanger2
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice
18 19 20
(5)Room2
18 19 20
57