Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DIGITAL PIANO
PIANO NUMÉRIQUE
PIANO DIGITAL
Manual de instrucciones
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4-5.
For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this
manual.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE »
aux pages 4 et 5.
Pour plus d'informations sur l'assemblage de l'instrument, reportez-vous aux instructions
figurant à la fin de ce manuel.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 4-5.
Para obtener más información sobre el montaje del instrumento, consulte las
instrucciones que encontrará al final de este manual.
YDP - 165
YDP - 145
YDP - S55
YDP - S35
Owner's Manual
Mode d'emploi
EN
FR
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha ARIUS
Resumen de contenidos para Yamaha ARIUS
- Página 1 DIGITAL PIANO PIANO NUMÉRIQUE PIANO DIGITAL YDP - 165 YDP - 145 YDP - S55 YDP - S35 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4-5. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual.
- Página 2 “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by requirements. Modifications not expressly approved by using one of the following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. - Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
-
Página 3: Explanation Of Graphical Symbols
For AC adaptor Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol C A U T I O N within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric... -
Página 4: Leer Detenidamente Antes De Empezar
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Especialmente en lo que respecta a los niños, un tutor debe ofrecerles orientación sobre cómo usar y manejar adecuadamente el producto antes de tocarlo. Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros. -
Página 5: Montaje
- El producto muestra grietas u otros daños visibles. desenchufe el aparato. Por último, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados. -
Página 6: Información
Acerca del copyright los avisos que se indican a continuación. • El copyright del “contenido” instalado en este producto pertenece a Yamaha Corporation o al titular del copyright. Manejo Salvo en los casos permitidos por las leyes de copyright y •... -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido PRECAUCIONES........4 Ensayo de partes para una sola mano ....27 Reproducción inmediata desde la primera Acerca de los manuales ......8 nota (reproducción rápida) ........27 Accesorios incluidos......8 Grabación de su interpretación... 28 Grabación de su interpretación......28 Terminales y controles del panel .. -
Página 8: Acerca De Los Manuales
Le damos las gracias por elegir este piano digital Yamaha. Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocándolo. Para aprovechar al máximo el potencial de rendimiento y las funciones del instrumento, lea los manuales con atención y guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas. -
Página 9: Terminales Y Controles Del Panel
Terminales y controles del panel YDP-165, YDP-145 Abrazaderas (YDP-165) Las ilustraciones pertenecen al YDP-145. Atril Parte inferior YDP-145 Parte inferior Parte inferior YDP-165 (Lateral del teclado) (Lateral del teclado) (Lateral del teclado) YDP-S55, YDP-S35 Las ilustraciones pertenecen al YDP-S55. Parte posterior YDP-S35 Parte inferior Parte inferior... - Página 10 Interruptor [P] (en espera/ Tomas [PHONES] .........página 15 encendido)..........página 13 Para conectar un conjunto de auriculares estéreo estándar. Para encender el instrumento o ponerlo en espera. Soporte para auriculares (solo YDP-165) Mando [MASTER VOLUME] ....página 14 Puede colgar los auriculares en este instrumento Para ajustar el volumen de todo el sonido.
-
Página 11: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Instalación Cubierta del teclado (YDP-165, Atril (YDP-165, YDP-145) YDP-145) Para levantar el atril: Para abrir la cubierta del teclado: Levante ligeramente la cubierta y, a continuación, empújela y deslícela hasta el fondo. Para cerrar la cubierta del teclado: Tire de la cubierta deslizándola hacia usted y bájela Abrazaderas (YDP-165) suavemente sobre las teclas. -
Página 12: Cubierta Del Teclado Y Atril (Ydp-S55, Ydp-S35)
Instalación Cierre de la cubierta del teclado Cubierta del teclado y atril (YDP-S55, YDP-S35) Pliegue el atril. Despliegue la parte delantera de la ATENCIÓN cubierta del teclado. Sujete la cubierta del teclado con las dos manos al abrirla o cerrarla. No la suelte hasta que esté completamente abierta o Sostenga la cubierta del teclado con cerrada. -
Página 13: Encendido
Instalación Encendido Gire el mando [MASTER VOLUME] a la posición “MIN”. Conecte las clavijas del adaptador de CA en el orden que se muestra en la ilustración. Pulse el interruptor [P] (en espera/ YDP-165, YDP-S55 encendido) para encender el instrumento. Se encenderán las luces de los botones situados a la Toma DC IN (página 10) izquierda del teclado. -
Página 14: Función De Apagado Automático
Instalación Activar/desactivar los sonidos de Función de apagado automático confirmación de operaciones Mientras mantiene pulsados [DEMO/SONG] y Para evitar un consumo de energía innecesario, esta [PIANO/VOICE] simultáneamente, presione la función se apaga automáticamente si el instrumento tecla A#-1 para activar los sonidos o la tecla A-1 no se utiliza durante aproximadamente 30 minutos. -
Página 15: Uso De Auriculares
Instalación Reproducción de una sensación natural Uso de auriculares de distancia (optimizador estereofónico) El optimizador estereofónico genera la sensación Como este instrumento de estar tocando un piano acústico real, a pesar de está equipado con dos que se escucha con auriculares. Normalmente, el clavijas [PHONES], sonido que sale de los auriculares suena muy puede conectar dos pares... -
Página 16: Tocar El Piano
Tocar el piano Intelligent Acoustic Control (IAC) (Control acústico inteligente) El IAC es una función que ajusta y controla automáticamente la calidad de sonido según el volumen global del instrumento. El control IAC solo es efectivo en la salida de sonido de los altavoces del instrumento o los auriculares. Incluso Ajuste predeterminado: cuando el volumen está... -
Página 17: Uso De Los Pedales
Tocar el piano Uso de los pedales Pedal de resonancia (Derecha) NOTA Si los pedales no funcionan, Cuando pise el pedal de resonancia, las notas que es posible que la clavija del toque resonarán durante más tiempo. Cuando pedal no esté conectada. Insértela con firmeza en la selecciona una voz de piano, al presionar el pedal toma adecuada (página 39). -
Página 18: Uso De La Función Vrm Lite
Tocar el piano Uso de la función VRM Lite La tecnología VRM (Virtual Resonance Modeling) Lite integrada en este instrumento reproduce con fidelidad la sofisticada resonancia de cuerdas usando un instrumento musical virtual (modelización física) y consigue que el sonido se parezca más al de un piano acústico de verdad. -
Página 19: Uso Del Metrónomo
Tocar el piano Uso del metrónomo La función del metrónomo resulta práctica para ensayar con un tempo exacto. Presione [METRONOME] para iniciar el metrónomo. Presione [METRONOME] para parar el metrónomo. Ajuste del metrónomo Con [METRONOME] pulsado, presione una de las teclas resaltadas (indicadas a continuación) o [+R]/[–L] para establecer el parámetro del metrónomo. -
Página 20: Operaciones Avanzadas
Tecla Nombre de voz Descripción del sonido Sonido del piano de cola para conciertos por excelencia CFX de Yamaha CFX Grand* con una amplia gama dinámica para tener un control expresivo máximo. Adecuado para tocar cualquier estilo y variedad de géneros musicales. -
Página 21: Escuchar Canciones De Demostración
La duración y el contenido real de las canciones de demostración (sin contar las canciones originales) pueden ser diferentes a los de las composiciones originales. Las canciones de demostración originales son originales de Yamaha (© Yamaha Corporation). YDP-165, YDP-145, YDP-S55, YDP-S35 Manual de instrucciones... -
Página 22: Adición De Variaciones Al Sonido (Reverberación)
Reproducción de varios sonidos de instrumentos musicales (voces) Adición de variaciones al sonido (reverberación) Este instrumento incluye varios tipos de reverberación que añaden una profundidad y expresión extra al sonido para crear un ambiente acústico realista. El tipo de reverberación y la profundidad adecuados se eligen automáticamente al seleccionar cada voz y canción. -
Página 23: Transposición Del Tono En Semitonos
Reproducción de varios sonidos de instrumentos musicales (voces) Transposición del tono en semitonos Puede subir o bajar el tono de todo el teclado en semitonos para que sea más fácil tocar en signaturas de clave difíciles, o para hacer coincidir el tono del teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo, si selecciona “+5”, al tocar la tecla C (Do) se produce un tono Fa, lo cual permite tocar una canción en Fa mayor como si fuese en Do mayor. -
Página 24: Superposición De Dos Voces (Modo Dual)
Reproducción de varios sonidos de instrumentos musicales (voces) Superposición de dos voces (modo dual) Puede superponer dos voces y reproducirlas simultáneamente para crear un sonido con más matices. Active el modo dual. Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE], mantenga pulsadas simultáneamente dos teclas que estén entre C1 y A1 para seleccionar las dos voces deseadas. Para obtener información acerca de qué... -
Página 25: Interpretar A Dúo
Reproducción de varios sonidos de instrumentos musicales (voces) Interpretar a dúo Esta función permite que dos intérpretes diferentes toquen el instrumento, uno a la izquierda y el otro a la derecha, en el mismo registro de octavas. Mientras mantiene pulsado [PIANO/VOICE], presione NOTA •... -
Página 26: Reproducción Y Ensayo De Canciones
Reproducción y ensayo de canciones Escuchar las canciones predefinidas Además de las canciones de demostración, se ofrecen canciones predefinidas (50 Classical Music Masterpieces y canciones de lección) para que disfrute escuchándolas. Busque el número de canción y el libro de partituras que Ajuste predeterminado (libro de partituras): desea reproducir. -
Página 27: Ensayo De Partes Para Una Sola Mano
Reproducción y ensayo de canciones Para reproducir desde el principio de la canción Durante la reproducción, presione [+R] y [–L] simultáneamente para ir a la posición de reproducción al principio de la canción y, a continuación, continúe la reproducción en el último tempo especificado. Presione [DEMO/SONG] o [PLAY] para parar la reproducción. -
Página 28: Grabación De Su Interpretación
Grabación de su interpretación Este instrumento le permite grabar su interpretación en el teclado como una canción de usuario. Se pueden grabar hasta dos partes (la de la mano derecha y la de la mano izquierda) de manera independiente. Grabación de su interpretación Seleccione la voz deseada y otros parámetros, como el AVISO En este instrumento solo se... -
Página 29: Cambio De Los Ajustes Iniciales De La Canción Grabada
Grabación de su interpretación Cambio de los ajustes iniciales de la canción grabada Se pueden cambiar los ajustes de los siguientes parámetros cuando se complete la operación de grabación. • Para partes individuales: Voz, Balance de volumen (Dual/Dúo), Profundidad de reverberación •... -
Página 30: Usar Con Un Ordenador O Un Dispositivo Inteligente
Cuando use esta función en un ordenador con Windows, tendrá que instalar el inteligente. controlador USB Yamaha Steinberg en el ordenador. Para obtener más detalles, consulte “Computer-related Operations” (Operaciones relacionadas con el ordenador) en el sitio web especial (página 8). -
Página 31: Copia De Seguridad De Los Datos E Inicialización De Los Ajustes
Acerca de la versión de firmware más reciente De vez en cuando, Yamaha puede actualizar el firmware del producto sin aviso a fin de mejorarlo. Asegúrese de consultar nuestro sitio web especial para obtener información sobre la versión más reciente y actualizar el firmware del instrumento. -
Página 32: Apéndice
No se trata de un problema. El tono y la calidad del sonido de la voz de Yamaha desarrolla voces de piano para reproducir el sonido original de un piano son incorrectos en un intervalo de teclas piano con la máxima fiabilidad posible. Por eso se pueden oír armónicos concreto. -
Página 33: Montaje Del Soporte Para Teclado
Montaje del soporte para teclado YDP-165, YDP-145 página 34 Mover/Instalar YDP-S55, YDP-S35 página 37 Al mover el instrumento, asegúrese de mantenerlo en Antes de montar el instrumento, asegúrese de leer las posición horizontal y de sostenerlo con ayuda de una o siguientes precauciones. -
Página 34: Montaje Del Ydp-165, Ydp-145
Montaje del soporte para teclado Alinee las placas laterales con los Montaje del YDP-165, YDP-145 extremos del cuadro de pedales y apriete ligeramente usando los Puede ver un vídeo del montaje. tornillos planos (6 × 20 mm) para Escanee el código QR de la izquierda fijarlas temporalmente o acceda al siguiente sitio web especial. -
Página 35: Fije La Unidad Principal Apretando Los Tornillos Gruesos (6 × 16 Mm)
Montaje del soporte para teclado Apriete firmemente los tornillos situados Coloque la unidad principal en su en la parte superior de la placa posterior sitio. que fijó en el paso 2-2. Asegúrese de sujetar la superficie inferior a 2 - 2, 2 - 4 10 cm o más hacia el interior desde el borde Placa lateral (D) ×... - Página 36 Montaje del soporte para teclado (Solo YDP-165) Conecte el cable de Conecte la clavija del pedal y la alimentación al adaptador de CA. clavija de alimentación. 6 - 2 Portacables 6 - 1 6 - 4 TO PEDAL DC IN Inserte el enchufe de CC en la toma DC IN.
-
Página 37: Montaje Del Ydp-S55, Ydp-S35
Montaje del soporte para teclado Alinee las placas laterales con los Montaje del YDP-S55, YDP-S35 extremos del cuadro de pedales y apriete ligeramente usando los Puede ver un vídeo del montaje. tornillos planos (6 × 20 mm) para Escanee el código QR de la izquierda fijarlas temporalmente. - Página 38 Montaje del soporte para teclado Vuelva a apretar los tornillos de la parte Coloque la unidad principal en su superior de la placa posterior que fijó sitio. temporalmente en el paso 2- 1. Asegúrese de sujetar la superficie inferior a 10 cm o más hacia el interior desde el borde de la unidad 2-1, 2-4 Placa...
- Página 39 Montaje del soporte para teclado AVISO (Solo YDP-S55) Con la parte de la Si no está bien conectada, es posible que los pedales placa frontal que no es de fieltro no funcionen. orientada hacia la parte delantera Enrolle el portacables alrededor del cable del (lado del pedal), fíjela usando pedal para sujetarlo.
-
Página 40: Especificaciones
Inglés Tipo de cubierta del teclado Deslizante Plegable Mueble Atril Sí Clips musicales Sí — Generación de Sonido de piano Yamaha CFX tonos Virtual Resonance Modeling Lite Sí (VRM Lite) Efecto de piano Voces Muestras key-off Sí Liberación suave Sí... - Página 41 * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
-
Página 42: Índice
Índice Números 50 Classical Music Masterpieces ......26, 43 Manuales ................8 Medio pedal ............... 17 Metrónomo................ 19 Accesorios................8 Modo dual................24 Adaptador de CA............... 13 Montaje ................33 Afinación ................23 Altavoz ................15 Apagado automático ............14 Octava................. - Página 44 Desactivado Activado Desactivar Habilitar 440,0 Hz 442,0 Hz Desactivado 10 puntos abajo Tempo por defecto Activado 1 punto abajo 10 puntos arriba Ajuste predeterminado 1 punto arriba (tono normal) Activado/desactivado Activado/desactivado Activado/desactivado 1 punto abajo Canal 1 1 punto arriba Desactivado 1 punto abajo Canal 1 1 punto arriba 1 punto abajo Volumen predeterminado Canal 1+2 1 punto arriba TODO...