English; Español - WAGNER CS9100 Manual Del Usuario

English

Item Part No. Description
1 0277316 Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0277439 Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Bleeder box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277442 Bleeder box base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7 0277402 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 0277457 Bottom housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 0090628 Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 9802222 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 0277385 Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 9800319 Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x 0,75 . . . . . 4
13 0277419 Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 ----------- Cord (see insert 0279719) . . . . . . . . . . . . . 1
15 0293395 Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . . 12
16 0277366 Filter can, large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
17 0279938 1st and 2nd stage filter replacements . . . . . 1
18 0277367 Filter screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
19 0277371 Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 0277369 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 0277396 Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
22 0276598 Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 0277501 Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 0277368 Foam insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Português
Article No de pièce Description
1 0279425 Anel de retenção da saída de ar . . . . . .1
2 0277409 Cano de saída de arr . . . . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Tampa da caixa de resistor . . . . . . . . . .1
5 0277442 Base da caixa de resistor . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
8 0277457 Carcaça inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Apoio para o pé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277385 Placa de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Parafuso, hex soc hd cap 1/4-20 x 0,75 .4
13 0277419 Alívio de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 ---------- Extensão (veja anexo
Peça Nº 0279719) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Parafuso, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . .12
16 0277366 Tambor de filtro, grande . . . . . . . . . . . . .2
17 0279938 Reposições de filtro de 1o e 2o estágio . . . .1
18 0277367 Tela de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277371 Espuma de ruídos do ventilador . . . . . . .1
20 0277369 Tampa do tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Pé de montagem do tambor . . . . . . . . . .6
22 0276598 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Suporte angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 0277368 Parte interna de espuma . . . . . . . . . . . .1
25 0277159 Montagem do silenciador . . . . . . . . . . . .1
Español
Renglón No. Pieza No. Descripción
1 0279425 Anillo, retendador de salida de aire . .1
2 0277409 Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Tapa de la caja del purgador . . . . . . .1
5 0277442 Base de la caja del purgador . . . . . . .1
6 0277397 Almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
8 0277457 Caja inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Almohadilla para pata . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277385 Placa del respiradero . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Tornillo, de cabeza hex. 1/4-20 x 0,75 4
13 0277419 Protección contra tirones . . . . . . . . . .1
14 ----------- Cordón (ver N/P 0279719
del encarte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Tornillo, Taptite 8-32 x 3/8 . . . . . . . . .12
16 0277366 Filtro de forma cilíndrica, grande . . . .2
17 0279938 Sustitución del filtro de primero y
segundo escalones . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Rejilla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277371 Espuma antiruido del ventilador . . . . .1
20 0277369 Tapa de forma cilíndrica . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Reposapatas de forma cilíndrica . . . .6
22 0276598 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
24 0277368 Intercalación de espuma . . . . . . . . . .1
© 1998 Wagner Spray Tech Corporation. All rights reserved.
Quantity Item Part No.
25 0277159
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277940
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277379
34 0275476
35 0277194
36 0508103
37 9850710
38 0277381
39 0277389
40 0277532
41 0277372
42 0279426
43 0277475
44 0275711
45 9850576
46 0277337
47 0275625
Quantité
Article No de pièce
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277940
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277379
34 0275476
35 0277194
36 0508103
37 9850710
38 0277381
39 0277389
40 0277532
41 0277372
42 0279426
43 0277475
44 0275711
45 9850576
46 0277337
47 0275625
Cantidad Renglón No. Pieza No.
25 0277159
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277940
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277379
34 0275476
35 0277194
36 0508103
37 9850710
38 0277381
39 0277389
40 0277532
41 0277372
42 0279426
43 0277475
44 0275711
45 9850576
46 0277337
47 0275625
15 Español
Description
Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turbine assembly, 4-stage, 220-240V . . . . 1
Exhaust hose fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Exhaust hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cup holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Warning light assembly, 220-240V . . . . . . . 1
Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fuse, 10 amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Air flow switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Air flow tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RFI filter (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Terminal Block (not shown . . . . . . . . . . . . . 1
Air hose (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Quick disconnect fitting (not shown) . . . . . .1
Description
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tampa do tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montagem do compressor, 4 etapas,
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Encaixe da mangueira de escape . . . . .1
Mangueira de escape . . . . . . . . . . . . . . .1
Parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Suporte do copo . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Montagem da låmpada de aviso, 220-240V 1
Suporte do fusível . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fusível, 10 amperes . . . . . . . . . . . . . . .1
Carcaça superior . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Alça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fita de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Botão de fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tubo de fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . .1
Filtro RFI (não mostrado) . . . . . . . . . . . .1
Bloco terminal (não mostrado) . . . . . . . .1
Mangueira de ar (não mostrada) . . . . . .1
Conexão tipo "engate rápido"
(não mostrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Descripción
Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tapa de forma cilíndrica . . . . . . . . . . .1
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conjunto de turbina, 4 etapas,
220-240V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Conexión de la manguera de escape .1
Manguera de escape . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Portacubetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Conj. de luz de advertencia, 220-240V 1
Portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fusible, 10 amp . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
Manilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Banda de espuma . . . . . . . . . . . . . . .2
Interruptor de caudal de aire . . . . . . .1
Tubo de caudal de aire . . . . . . . . . . .1
Filtro RFI (no mostrado) . . . . . . . . . . . . .1
Bloque de terminales (no mostrado) . . .1
Manguera de aire (no mostrada) . . . .1
Enchufe de manguera de desconexión
rápi da (no mostrado) . . . . . . . . . . . . . .1
Português English
Quantity
Quantité
Cantidad
R