Ëóèî; Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë; Ëóèîfi˜ ¤Ïëá¯ô - McCulloch M46-125WR Manual De Instrucciones

°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙËÛ Ú¤ ÂÈ Ó·
!
‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÈÛ ÂÚÁ·Û›ÂÛ Û˘ÓÙ‹ÚËÛËÛ
Î·È Û¤Ú‚ÈÛ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
∏Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛËÛ. ¶ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂÛ ÂÚÁ·Û›ÂÛ
Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È · fi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∞ ÔÎÏË›ÛÙË ÙËÓ ËÚ› ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜
ËÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ËÏËÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏË͢ · fi ÙÔ Ì Ô˘˙›.
∏ ‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ì ÔÚË› Ó·
ÌËȈıË› ËÓÒ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹ Ì·Ù·
Ë›Ó·È ÌËÁ·Ï‡ÙËÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÚ› ÙˆÛË Ô˘
‰ËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈË›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ë¿Ó Ë Ë ÈÛÎˢ‹ ‰Ë
Á›ÓËÙ·È ÌË Ë ·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfi Ô. ∏¿Ó
ı¤ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘,
Ë ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ
Û˘ÓËÚÁË›Ô.
¶ƒ ™ à ! ŸÙ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
•
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÔÚË›ÙË Ó· ‰Ë›ÙË ÔÈ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ · ·ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
Î·È ÛË ÔÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ ËÈ Ó· ËÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ËÚÁ·Û›Ë˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. · ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
‚¿ÛËÈ Ù˘ ËÌËÚ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ηÈ
ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌË ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ ‚·ıÌfi ¯Ú‹Û˘.
∏߉ÔÌ·‰È·›·
¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË
ÊÚÔÓÙ›‰·
°ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ M Ô˘˙›
͈ÙËÚÈÎfi˜
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜*
ηı·ÚÈÛÌfi˜
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
Ô ÙÈÎfi˜
ËÍÔ ÏÈÛÌfi˜
Ô ‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎÔ‡
ηχÌÌ·ÙÔ˜*
ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
Û˘Ì Ï¤ÎÙË
§·ß‹ „Ú¤ÓÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·*
*™˘Ì‚Ô˘ÏˢıË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıËÓÙ·È ÛÙËÓ
ËÓfiÙËÙ· " ÍÔ ÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
312 – Greek
™À¡∆∏ƒ∏™∏
°ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜
•
∏͈ÙËÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜
•
•
•
•
•
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
Ô ¯ÏÔÔÎÔ ÙÈÎfi Áη˙fiÓ Ú¤ ËÈ Ó· ÛÙ¤ÎËÙ·È ÛË Ë › ˉÔ
¤‰·„Ô˜ fiÙ·Ó ËϤÁ¯ËÙË ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡. ϤÁÍÙË ÙË
ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÌË ÙÔ ‰Ë›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ ÛÙÔ Î· ¿ÎÈ
Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
•
•
•
∫Ô ÙÈÎfi˜ ËÍÔ ÏÈÛÌfi˜
•
MËÓÈ·›·
ÊÚÔÓÙ›‰·
•
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
¶ƒ ™ à ! È Ï ›‰ÂÛ Ú¤ ÂÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È
™‡ÛÙËÌ·
ÌÂÙ¿ · fi ·ÎfiÓÈÛÌ·.
η˘Û›ÌÔ˘
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· ÙˆÓ Ï ›‰ˆÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È fiÙ·Ó ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛË ËÌ fi‰È· Ô˘
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·Ó Ë Ï ›‰· Ì ÔÚ› Ó· ·ÎÔÓÈÛÙ› ‹ ·Ó
µË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ù· Ì Ô˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ˛ӷÈ
ÛÊÈÁ̤ӷ.
™ÎÔ˘ ›ÛÙË Ù· ʇÏÏ·, ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È Ù· ÏÔÈ ¿
ÛÙÔȯ˛· · fi ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔ ÙÈÎfi Áη˙fiÓ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈË›ÙË ÚÔ‰¤Ï· ˘„ËÏ‹˜ ›ËÛ˘, ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ªËÓ Î·ı·Ú›˙ËÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· · ˢıË›·˜ ÌË ÓËÚfi.
·ı·Ú›ÛÙË ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ËÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ËÎΛÓËÛ˘. ϤÁÍÙË ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ËÎΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ
ÛÎÔÈÓ›.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ËÙË Î¿Ùˆ · fi ÙÔ ËÚ›‚ÏËÌ· ÎÔ ‹˜,
Á˘Ú›ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ÙÔ Ì Ô˘˙› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
‰ËÈ¿ÛÙË ÙÔ ÓÙË fi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘.
Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î· ¿ÎÈ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙË ÙÔ
‰Ë›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘.
Ô ÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ ‰Ë›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
Ô Î· ¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ú¤ ËÈ Ó· ¤¯ËÈ ‚ȉÒÛËÈ
Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ËÈÎfiÓ· Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
Ó Ë ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ Ë›Ó·È ¯·ÌËÏ‹, ÏËÚÒÛÙË
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ˆ˜ ÙÔ Ë ¿Óˆ
Ë › Ë‰Ô ÙÔ˘ ‰Ë›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘.
ϤÁ¯ËÙË ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ ‹˜ ÁÈ· ˙Ë̛˘ ‹ ËÌÊ¿ÓÈÛË
Ú·ÁÈÛÌ¿ÙˆÓ. Ô Î·ÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ ‹˜
Ú¤ ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
¡· ‚Ë‚·ÈÒÓËÛÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô
Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÚˈ̤ÓÔ Î·È ÈÛÔÚÚÔ Ë̤ÓÔ.
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, Ë
Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈÂ›Ù·È · fi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
È Î·ÙËÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÏË ›‰Ë˜ Ú¤ ËÈ Ó·
ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚Ë ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ı·
Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.