Manuales relacionados para Electrolux EWT 1064IDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWT 1064IDW
- Página 1 EWT 1064IDW Máquina de lavar Manual de instruções Lavadora Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS..................22 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base (se aplicável) não • deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. - Página 5 PORTUGUÊS • Não coloque um recipiente por baixo novos (contador de água, etc.), deixe do aparelho para recolher eventuais sair água até que saia limpa. fugas de água. Contacte um Centro • Durante a primeira utilização do de Assistência Técnica Autorizado aparelho, certifique-se de que não para saber quais são os acessórios existem fugas de água.
-
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Painel de comandos Tampa Pega da tampa Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Algod. 5 Camisas Sport Algod. Eco 90°... -
Página 7: Tabela De Programas
PORTUGUÊS Botões tácteis do Gestor de Tempo 4.2 Visor A. Área do tempo: • Programa de tempo. • Os códigos de alarme. Consulte as descrições dos códigos no capítulo “Resolução de problemas”. • O nível do Gestor de Tempo B. Indicador do Início Diferido. C. - Página 8 Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tem‐ Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) peratura centrifugação máxima 1 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e Lana/Lãs 1000 rpm tecidos delicados com o símbolo “lavagem à...
- Página 9 PORTUGUÊS Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
-
Página 10: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatu‐ ra ambiente e da água. No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca‐... -
Página 11: Opções
PORTUGUÊS Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamenta‐ ção 1015/2010 e com a directiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da 7. OPÇÕES • Seleccione esta opção para eliminar 7.1 Temperatura todas as fases de centrifugação e Seleccione esta opção para alterar a... -
Página 12: Programações
Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a detergentes e em indica‐ áreas onde a água seja macia. O indicador correspondente acende. ■ ■ ■ ■ ■ 7.6 Fácil ■ ■ ■ ■ ■ ■ O aparelho lava e centrifuga a roupa ■... -
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! CUIDADO! Consulte os capítulos Antes de fechar a tampa do relativos à segurança. aparelho, certifique-se de que fechou o tambor 10.1 Carregar roupa correctamente. 1. Abra a tampa do aparelho. 10.2 Utilizar detergente e 2. Prima o botão A. aditivos O tambor abre automaticamente. - Página 14 10.4 Seleccionar um programa 10.6 Iniciar um programa com início diferido 1. Rode o selector de programas e seleccione o programa: 1. Prima repetidamente até que o • O indicador pisca. visor apresente o atraso que desejar • O visor apresenta o nível do definir.
- Página 15 PORTUGUÊS 2. Rode o selector de programas • O símbolo acende-se no visor. novamente para activar o aparelho. • O indicador apaga-se. Já pode seleccionar um novo • O indicador de bloqueio da tampa programa de lavagem. apaga-se. É possível que o aparelho •...
-
Página 16: Sugestões E Dicas
O estado de poupança de energia Se seleccionar um programa diminui o consumo de energia quando o ou uma opção que termina aparelho está em espera (standby). com água na cuba, a função • Todos os indicadores e o visor são de poupança de energia não... -
Página 17: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 11.5 Dureza da água (fornecida pelo fabricante do detergente). Se a dureza da água for elevada ou 11.4 Sugestões ecológicas moderada na sua área, recomendamos que utilize um amaciador de água para • Seleccione um programa sem fase de máquinas de lavar. - Página 18 12.5 Limpar o distribuidor de detergente 12.6 Precauções contra mangueira de entrada num recipiente. Deixe a água escorrer congelação para fora das mangueiras. 5. Seleccione o programa Escoamento Se o aparelho for instalado num local e deixe-o funcionar até ao fim do onde a temperatura possa atingir um ciclo.
-
Página 19: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 90˚ 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não se enche com AVISO! água correctamente. Consulte os capítulos relativos à segurança. • - O aparelho não escoa a água. •... - Página 20 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctri‐ Certifique-se de que a tampa do aparelho e as portas do tambor estão bem fechadas. Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no qua‐...
- Página 21 PORTUGUÊS Problema Solução possível Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona‐ do um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona‐ do uma opção que termine com água na cuba. A fase de centrifugação Seleccione a opção de centrifugação.
-
Página 22: Dados Técnicos
Problema Solução possível Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. Certifique-se de que selecciona a temperatura correcta. Diminua a carga de roupa. Não consegue selec‐ Certifique-se de que pressiona apenas o(s) botão(ões) ne‐... - Página 23 PORTUGUÊS 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais.
- Página 24 14. DATOS TÉCNICOS..................44 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
-
Página 25: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra • cobertura del suelo obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua • utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados, o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado. - Página 27 ESPAÑOL 2.4 Uso del aparato • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! • Asegúrese de que las Podrían producirse lesiones, especificaciones eléctricas de la placa descargas eléctricas, coincidan con las del suministro incendios, quemaduras o eléctrico de su hogar.
-
Página 28: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Panel de control Tapa Asa de la tapa Patas para la nivelación del aparato Placa de características 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Algod. 5 Camisas Sport Algod. -
Página 29: Tabla De Programas
ESPAÑOL Placas táctiles del administrador de tiempo 4.2 Pantalla A. Área de tiempo: • Duración del programa. • Los códigos de alarma. Consulte su descripción en el capítulo "Solución de problemas". • Nivel del administrador de tiempo B. Indicador de inicio diferido. C. - Página 30 Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tem‐ Velocidad má‐ (Tipo de carga y grado de suciedad) peratura xima de cen‐ trifugado 1 kg Lana lavable a máquina y a mano y tejidos Lana/Lãs 1000 rpm delicados con el símbolo «lavado a mano».
- Página 31 ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
-
Página 32: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados. Diferentes variables pueden afectar a los datos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente. Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima. -
Página 33: Opciones
ESPAÑOL 7. OPCIONES • Se enciende el indicador. 7.1 Temperatura • El programa de lavado se detiene con Ajuste esta opción para cambiar la el agua en el tambor. El tambor gira temperatura predeterminada. regularmente para evitar arrugas en las prendas. Indicador = agua fría. -
Página 34: Ajustes
7.7 Time Manager Indica‐ Cuando se ajusta un programa de dor de lavado, la pantalla muestra la duración función predeterminada. ■ ■ ■ ■ ■ Pulse para reducir o aumentar la duración del programa. ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 35: Uso Diario
ESPAÑOL 10. USO DIARIO ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Consulte los capítulos sobre Antes de cerrar la tapa del seguridad. aparato, asegúrese de que cierra correctamente el 10.1 Cargar la colada tambor. 1. Abra la tapa del aparato. 10.2 Uso del detergente y los 2. - Página 36 10.4 Ajuste de un programa 10.6 Inicio de un programa con el inicio diferido 1. Gire el selector de programas para ajustar el programa: 1. Pulse repetidamente hasta que la • El indicador parpadea. pantalla muestre el retardo que •...
- Página 37 ESPAÑOL 2. Gire de nuevo el selector de • Se enciende en la pantalla. programas para activar el aparato. • El indicador de se apaga. Ahora puede ajustar un nuevo • El indicador de bloqueo de la tapa programa de lavado. se apaga.
-
Página 38: Consejos
El estado de ahorro energético reduce el Si selecciona un programa o consumo energético cuando el aparato una opción que finaliza con está en modo de espera. agua en el tambor, la • Se apagan todos los demás función de estado de ahorro indicadores y la pantalla. -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11.4 Consejos ecológicos descalcificador de agua para lavadoras. En las zonas en las que la dureza del • Ajuste un programa sin la fase de agua sea baja, no es necesario utilizar prelavado para lavar ropa con un descalcificador. suciedad normal. - Página 40 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 12.6 Medidas anticongelación 5. Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar hasta el final del Si el aparato está instalado en una zona ciclo. donde la temperatura puede llegar a ser 6. Gire el selector de programas hasta inferior a 0°C, retire el agua restante del...
-
Página 41: Solución De Problemas
ESPAÑOL 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 90˚ 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no carga agua ADVERTENCIA! correctamente. Consulte los capítulos sobre seguridad. • - El aparato no desagua. • - La tapa del aparato o las 13.1 Introducción puertas del tambor están abiertas o no están bien cerradas. - Página 42 13.2 Posibles fallos Problema Posible solución El programa no se po‐ Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de ne en marcha. corriente. Asegúrese de que la tapa del aparato y las puertas del tambor estén bien cerradas.
- Página 43 ESPAÑOL Problema Posible solución Ajuste el programa de descarga si selecciona una opción que termine con agua en la cuba. La fase de centrifugado Ajuste la opción de centrifugado. no funciona o el ciclo Ajuste la opción de descarga si selecciona una opción que de lavado dura más de termina con agua en el tambor.
-
Página 44: Datos Técnicos
Problema Posible solución No es posible seleccio‐ Asegúrese de pulsar solo los botones apropiados. nar opciones. Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. - Página 45 ESPAÑOL...
- Página 46 www.electrolux.com...
- Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.electrolux.com/shop...