Manuales relacionados para Electrolux EWT 1064IDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWT 1064IDW
- Página 1 EWT 1064IDW Máquina de lavar Manual de instruções Lavadora Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE..............24 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou •... - Página 4 Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou similares, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, – escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e – outros ambientes do tipo residencial;...
-
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação eléctrica • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A instalação tem de cumprir • Utilize sempre uma tomada bem os regulamentos nacionais instalada e à prova de choques em vigor. elétricos. - Página 6 Contacte um massa lubrificante ou outras Centro de Assistência Técnica substâncias gordurosas. Podem Autorizado para obter informações danificar as peças de borracha da sobre a substituição da mangueira de máquina de lavar roupa. Lave a roupa entrada.
-
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Painel de comandos Tampa Pega da tampa Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Algod. 5 Camisas Sport Algod. Eco 90°... -
Página 8: Tabela De Programas
4.2 Visor A. Área do tempo: • Programa de tempo. • Os códigos de alarme. Consulte as descrições dos códigos no capítulo “Resolução de problemas”. • O nível do Gestor de Tempo B. Indicador do Início Diferido. C. Indicador do Bloqueio para Crianças. - Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tem‐ Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) peratura centrifugação de referência 1 kg Programa especial para peças de seda e teci‐ Seda 800 rpm dos sintéticos mistos. 30°C 2 kg Programa especial para uma peça sintética, co‐...
-
Página 10: Woolmark Apparel Care - Azul
Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 11: Valores De Consumo
PORTUGUÊS 6. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários factores que podem alterar os valo‐ res: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pres‐ são e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também po‐... -
Página 12: Opções
Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li‐ aproxima‐ restante (kWh) tros) da do pro‐ grama (mi‐ nutos) Algodão Standard 0,54 a 40 °C 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Não disponível em alguns modelos. -
Página 13: Programações
PORTUGUÊS O indicador correspondente acende. 7.3 Prelava. Com esta opção, pode adicionar uma 7.7 Time Manager fase de pré-lavagem a um programa de Quando selecionar um programa de lavagem. lavagem, o visor apresenta a duração Utilize esta opção para sujidade intensa. predefinida. -
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
Se desativar os sinais sonoros, estes só serão emitidos quando o aparelho tiver uma anomalia. 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. É possível que observe 2. Abra a torneira da água. alguma água no aparelho 3. -
Página 15: Seleccionar Um Programa
PORTUGUÊS 10.3 Seleccionar um programa 10.5 Iniciar um programa com início diferido 1. Rode o selector de programas e seleccione o programa: 1. Prima repetidamente até que o • O indicador pisca. visor apresente o atraso que desejar • O visor apresenta o nível do definir. -
Página 16: Abrir A Tampa
Já pode seleccionar um novo • O indicador de bloqueio da tampa programa de lavagem. apaga-se. • Pode abrir a tampa. É possível que o aparelho • Retire a roupa do aparelho. escoe a água antes de Certifique-se de que o tambor fica iniciar o novo programa. -
Página 17: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS • Prima uma das opções para sair do Se seleccionar um programa estado de poupança de energia. ou uma opção que termina com água na cuba, a função de poupança de energia não desactiva o aparelho, para lembrar que deve escoar a água. -
Página 18: Dureza Da Água
• Para proteger o meio ambiente, não • Se necessário, utilize um tira-nódoas utilize mais do que a quantidade quando seleccionar um programa de necessária de detergente. baixa temperatura. • Cumpra sempre as instruções • Para utilizar a quantidade correcta de indicadas na embalagem destes detergente, verifique qual é... -
Página 19: Limpar O Distribuidor De Detergente
PORTUGUÊS Cumpra sempre as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 12.5 Limpar o distribuidor de detergente 12.6 Precauções contra 4. Coloque as extremidades da mangueira de escoamento e da congelação mangueira de entrada num recipiente. Deixe a água escorrer Se o aparelho for instalado num local para fora das mangueiras. -
Página 20: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
AVISO! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 90˚... - Página 21 PORTUGUÊS • - O aparelho não escoa a água. AVISO! Desative o aparelho antes • - A tampa do aparelho está de realizar as verificações. aberta ou não está bem fechada. Verifique a tampa! • - A corrente elétrica está instável.
- Página 22 Problema Solução possível • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está ob‐ struído. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoa‐ mento está correta.
-
Página 23: Assistência Técnica
PORTUGUÊS Problema Solução possível • Aumente a quantidade de detergente ou utilize um de‐ tergente diferente. Os resultados de lava‐ • Utilize produtos especiais para remover as nódoas difí‐ gem não são satisfató‐ ceis antes de lavar a roupa. rios. •... -
Página 24: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ELECTROLUX Modelo EWT1064IDW, PNC913104422 Capacidade nominal em kg Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de al‐... -
Página 25: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Duração em minutos do programa normal de algodão de 60°C em carga parcial Duração em minutos do programa normal de algodão de 40°C em carga parcial Duração em minutos do modo inativo Emissão de ruído transmitido através do ar dB(A) por lavagem Emissão de ruído transmitido através do ar dB(A) por centrifugação... -
Página 26: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017..............47 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 28 Este aparato está concebido para utilizarse en • aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros – entornos de tipo residencial;...
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra La instalación debe correctamente instalada. realizarse conforme a las • Asegúrese de que los parámetros de normas vigentes. la placa de características son compatibles con los valores eléctricos •... -
Página 30: Asistencia
• Al desembalar el aparato, es posible • Asegúrese de sacar todos los objetos ver agua que cae de la manguera de metálicos de la colada. -
Página 31: Panel De Mandos
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de mandos Algod. 5 Camisas Sport Algod. Eco 90° 60° 40° 30° 20° Cortinas Sintéticos Prelava. Inicio Temperatura Diferido 1000 Jeans Delicados Centrifug. Fácil Aclarado Enxag. Extra Centrifug. Lana/Lãs Inicio/Pausa Seda Descarga Aclarado/Enxag. -
Página 32: Tabla De Programas
• : fase de centrifugado 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tem‐ Velocidad de (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura centrifugado de referencia 6 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal, Algod. - Página 33 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tem‐ Velocidad de (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura centrifugado de referencia 2,5 kg Prendas sintéticas y delicadas. Prendas poco Sport 800 rpm sucias o refrescar prendas. 30°C 1,5 kg Prendas de tejidos sintéticos y mezclas.
-
Página 34: Valores De Consumo
Programa ■ ■ ■ 5.1 Woolmark Apparel Care - Azul El ciclo de lavado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el lavado de pro‐ ductos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano"... -
Página 35: Opciones
ESPAÑOL Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) eléctrico de agua (li‐ aproxima‐ restante (kWh) tros) da del pro‐ grama (mi‐ nutos) Algod. 0,65 40°C Sintéticos 0,45 40°C Delicados 0,55 40°C Lana/Lãs 0,35 30°C Programas normales para algodón Estándar 60°C al‐ 0,87 godón Estándar 60°C al‐... -
Página 36: Inicio Diferido
7.5 Aclarado/Enxag. Extra Agua en cuba • Ajuste esta opción para evitar arrugas Con esta opción, puede añadir algunos en los tejidos. aclarados a un programa de lavado. • Se enciende el indicador. Utilice esta opción para personas • Queda agua en el tambor cuando alérgicas al detergente y en zonas en las... -
Página 37: Ajustes
ESPAÑOL Indica‐ dor de función ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Si está disponible. 2) Más corto: para airear la colada. 3) Más largo: Al aumentar la duración del programa se reduce gradualmente el con‐ sumo de energía. La fase de calentamiento optimizada ahorra energía y la mayor dura‐... -
Página 38: Uso Diario
10. USO DIARIO ADVERTENCIA! Cuando utilice detergentes Consulte los capítulos sobre líquidos, añádalos en una seguridad. bola dosificadora (suministrada por el 10.1 Cargar la colada fabricante del detergente). Ponga la bola dosificadora 1. Abra la tapa del aparato. dentro del tambor de la 2. -
Página 39: Inicio De Un Programa Con El Inicio Diferido
ESPAÑOL 3. Vuelva a pulsar Después de unos 15 El programa continúa. minutos del inicio del programa: 10.7 Cancelación de un • El aparato ajusta programa en curso automáticamente la duración del programa de 1. Gire el selector de programas hasta acuerdo con la carga de la colada. -
Página 40: Al Final Del Programa
3. Cierre la tapa y ajuste el programa 3. Cuando el programa termina y el de nuevo. indicador de bloqueo de la tapa se apaga, puede abrir la tapa. 10.9 Al final del programa 4. Gire el selector de programas hasta •... -
Página 41: Detergentes Y Aditivos
ESPAÑOL 11.3 Detergentes y aditivos • Lave y trate las manchas difíciles antes de introducir las prendas en el • Utilice solo detergentes y aditivos tambor. especialmente fabricados para • Tenga cuidado con las cortinas. Quite lavadoras: los ganchos y coloque las cortinas en –... -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
Póngase en comunicación con las que encontrará en el envase del autoridades correspondientes para producto. conocer la dureza del agua de su zona. Utilice la cantidad correcta de descalcificador. Siga las instrucciones 12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Siga siempre las Consulte los capítulos sobre... -
Página 43: Medidas Anticongelación
ESPAÑOL 12.6 Medidas anticongelación 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0°C, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. Proceda del mismo modo cuando desee realizar un desagüe de emergencia. -
Página 44: Solución De Problemas
90˚ 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS marcha el aparato pulsando el botón ADVERTENCIA! Inicio/Pausa. Transcurridos 10 Consulte los capítulos sobre segundos se desbloquea la tapa. seguridad. • - El aparato no desagua. 13.1 Introducción • - La tapa del aparato está... - Página 45 ESPAÑOL Problema Posible solución • Compruebe que el grifo esté abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea demasia‐ do baja. Solicite información a la compañía local de su‐ ministro de agua. • Compruebe que el grifo no esté obstruido. •...
-
Página 46: Datos Técnicos
Problema Posible solución • Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado. No se puede abrir la ta‐ • Ajuste la opción de centrifugado o descarga si hay agua pa del aparato. en la cuba. El aparato produce un •... -
Página 47: Hoja De Información Del Producto En Referencia A La Regulación De E.u. 1369/2017
1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4'' . 15. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ELECTROLUX Modelo EWT1064IDW, PNC913104422 Capacidad asignada en kg Clase de eficiencia energética... -
Página 48: Aspectos Medioambientales
Consumo de agua en litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de al‐ godón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con car‐ 9490 ga parcial. El consumo real de agua depende de có‐... - Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.electrolux.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...