Grabador De Red Digital Multicanal - Monacor IOR-204 Manual De Instrucciones

Mehrkanal-Digital-Netzwerk-Rekorder
Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Bediener mit Grund-
kenntnissen in der Überwachungstechnik. Soll der Rekorder in ein
Netzwerk eingebunden werden, sind zusätzlich Netzwerkkenntnisse
erforderlich.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text
beginnt auf der Seite 4.
Multi-Channel Digital Network Recorder
These instructions are intended for installers and operators with
basic knowledge in surveillance technology. If the recorder is to
be connected to a network, knowledge in network technology is
additionally required.
Please read the instructions carefully prior to operation and keep
them for later reference. The English text starts on page 32.

Grabador de Red Digital Multicanal

Estas instrucciones van dirigidas a instaladores y operarios con
conocimientos básicos en vigilancia. Si hay que conectar el grabador
a una red, es necesario también tener conocimientos sobre redes.
Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de
utilizarlo y guárdelas para usos posteriores. El texto en español em-
pieza en la página 60.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3