Publicidad
Modo de Instalador / Installer Mode / Mode Installateur / Installateur-Modus /
Modalità dell'Installatore / Modo Instalador
Receptor / Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor
Se recomienda que el receptor se instale antes de comenzar con la instalación
E
del termostato. El RD-200 es un sistema de radio frecuencia (RF). Para mejor
funcionamiento instalar en un espacio abierto. Dejar al menos 30 cm de distancia desde
cualquier objeto de metal, incluyendo cajas eléctricas o la envolvente de la caldera.
No instalar sobre cajas eléctricas metálicas.
It is recommended that the receiver is installed before commencing with the
GB
Room Unit installation. RD-200 is a Radio Frequency (RF) device. For the best
performance install the receiver in an open space. Leave at least 30cm distance
from any metal objects including wall boxes and boiler housing.
Do not mount on metal wall boxes.
Il est recommandé d'installer le boîtier récepteur avant de commencer le positionnement du thermostat. RD-200 est un appareil
F
Radio Fréquence (RF). Pour une performance optimale, installer le boîtier récepteu dans un espace ouvert. Garder un espace de
30 cm par rapport à tout objet métallique, chaudière, armoire électrique.
Ne pas l'installer sur un boîtier métallique ou armoire électrique.
Es wird empfohlen, zuerst die Empfänger zu montieren, bevor mit der Installation des Raumgerätes begonnen wird. Der RD-200
D
ist ein funkgesteuertes Gerät. Zur ordnungsgemässen Funktion sollte die Montage im offenen Raum erfolgen. Von jeglichen
metallischen Gegenständen einschl. Verteilerdosen und Kesselgehäusen ist ein Mindestabstand von 30cm einzuhalten.
Nicht auf Metalldosen montieren.
E' preferibile installare prima Ricevitore e poi il Termostato ambiente. RD-200 è un dispositivo a Radio-Frequena (RF). Per il suo
I
migliore utilizzo si consiglia d'installarlo in un luogo ben visibile. Lasciare almento 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto metallico,
inclusi la caldaia ed il quadretto elettrico della stessa.
Non installare entro un armadietto metallico.
É recomendável que o receptor seja instalado antes do início da instalação do termóstato. O RD-200 é um sistema de
P
rádiofrequência (RF). Para melhor funcionamento instalar num espaco aberto. Deixe pelo menos 30 cm de distância de qualquer
objecto de metal, incluindo caixas eléctricas ouà volta da caldeira.
Não instalar sobre caixas eléctricas metálicas.
1
3
a
5
b
> 7mm Ø
< 7mm Ø
2
4
max. .5mm²
6
Publicidad
