Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair F-SERIE
Resumen de contenidos para Pentair F-SERIE
- Página 1 F-SERIES GRO-575B / GRO-575M REVERSE OSMOSIS WATER FILTRATION SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FDF1-RC FDF1-RC GRO75-RC F2B1-RC F2B2-RC F1GC-RC FDF1-RC GRO75-RC F2B1-RC F2B2-RC F1GC-RC ©2017 Pentair Residential Filtration, LLC waterpurification.pentair.com...
-
Página 2: Filtration System
F-SERIES GRO-575B, GRO-575M Filtration System INSTALLATION INSTRUCTIONS English ....... . Pages 3-18 Repair Parts . -
Página 3: Parts Included
IMPORTANT: Before installing this reverse osmosis system, Tools and Materials Required make certain your water supply complies with the following • Hand or electric drill (cordless preferred) operating specifications. Failure to do so may reduce the • (2) Adjustable wrenches effectiveness of the system and will void the warranty. - Página 4 PRECAUTIONS HOW REVERSE OSMOSIS WORKS GENERAL The GRO-575B/GRO-575M Reverse Osmosis (RO) System uses a semi-permeable membrane to reduce dissolved salts and Do not use with water that is microbiologically WARNING: minerals, improving the taste and odor of your water. The RO unsafe or of unknown quality without adequate membrane is made of layers of micron-thin film wound around disinfection before or after the system.
- Página 5 INSTALLATION • Please read all instructions and precautions before installing and using your GRO-575B/GRO-575M. • For standard, under-sink installation on 3/8" (9.52 mm) steel, brass, or copper cold water line. • When selecting a mounting location of the system and tank, take into consideration the length of tubing required for connections between existing plumbing and system components.
- Página 6 INSTALLATION CONTINUED . . . 2. Selecting the Faucet Location The drinking water faucet should be positioned with function, convenience, and appearance in mind. An adequate flat area is required to allow faucet base to rest securely. The faucet fits through a 3/4" hole. Most sinks have pre-drilled 1-3⁄8" or 1-1⁄2"...
- Página 7 4. Installing the Drain Clamp NOTE: If you have a single-basin sink with a disposal unit, call Technical Support for options. NOTE: Before installing the drain clamp, check the drainpipes under the sink for corrosion. Corroded pipes should be replaced before continuing with 6"...
- Página 8 FAUCET DRAIN LINE (1/4” RED) RO DRAIN LINE (3/8" RED) RO INLET LINE (3/8” WHITE) RO OUTLET LINE (3/8” BLUE) RO LINE TO TANK (3/8” BLUE) 8 • F-SERIES GRO-575B/GRO-575M Installation and Operation Manual...
- Página 9 INSTALLATION CONTINUED . . . 8. Connecting the Storage Tank to the System When tank is full, it weighs approximately 19.50 lbs. (8.8 kg.) Provide 3/8" Tube CAUTION: ample support under the tank. (A) To prevent leaks, apply 3 or more wraps of plumber tape to threads on tank. Apply Thread the tank valve onto the top of the tank opening.
-
Página 10: System Startup
11. System Start-up NOTE: The reverse osmosis membrane is treated with a food grade sanitizing Closed Tank Valve agent that may cause an undesirable taste. Although it is not harmful, it should be flushed from the system. Open NOTE: The post-polishing filter may contain fine black carbon particles. These Tank Valve fines are harmless, but may make the water appear gray in color. -
Página 11: Optional Installation
OPTIONAL INSTALLATION Connecting your Reverse Osmosis System to Refrigerator Icemaker / Water Dispenser If you are connecting this unit to your refrigerator/icemaker with initial RO installation, wait to turn on the icemaker CAUTION: until the post-polishing filter has been flushed according to Step 11. Use plastic tubing and fittings. -
Página 12: Filter Cartridge Replacement
Cartridge Sequence Filter Cartridge Replacement NOTE: The life of the filter cartridges depends on water volume used and the quality of the feed water. It is GRO-575B GRO-575M recommended that the filter cartridges be replaced every 6-12 months, or when there is a noticeable change in taste, odor, or flow of filtered water. -
Página 13: Battery Replacement
Cartridge Timer Procedure FILTER CARTRIDGE TIMER (MONITORED SYSTEMS ONLY) The filter cartridge timer can be installed to the systems decorative cover by peeling away the adhesive backing on the metal plate included with the cartridge timer. The timer can also be attached to a metal magnetic surface using the magnet that is factory installed on cartridge timer. -
Página 14: Troubleshooting Guide
TDS MONITOR TROUBLESHOOTING GUIDE Leaks on tank valve assembly (MONITORED SYSTEMS ONLY) The GR0-575M is equipped with a TDS monitor that checks the 1. Open drinking water faucet to drain storage tank. Let Total Dissolved Solids (TDS) the system is reducing from the drinking water faucet run until it drips. - Página 15 GRO-575B PARTS GUIDE ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 4005010 RO HEAD, MODEL GRO-575B 4004915 ASSY, 5 STAGE COVER 4004588 KIT, TUBING/ELBOWS, RO 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 SHROUD, ASO 244877 TANK, RO (STL 4.4 GAL) 1/4" NPT 4004662 KIT, RO SYSTEM 75 GPD 244820...
- Página 16 GRO-575M PARTS GUIDE ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 4005013 RO HEAD, MODEL GRO-575M 4004921 ASSY, 5 STAGE COVER 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 SHROUD, ASO 244877 TANK, RO (STL 4.4 GAL) 1/4" NPT 4004662 KIT, RO SYSTEM 75 GPD 244820 FAUCET AIR-GAP...
-
Página 17: Performance Data
PERFORMANCE DATA GRO-575B/GRO-575M SYSTEM INSTALLED WITH FDF1-RC, GRO75-RC, IMPORTANT: Read this performance data and compare the capabilities of F2B2-RC2 CARTRIDGE SET and this system with your actual water treatment needs. F1GC-RC CARTRIDGE It is recommended that before installing a water treatment system, you have your water supply tested to determine your Model GRO-575B / GRO-575M actual water treatment needs. -
Página 18: Arsenic Fact Sheet
Arsenic Fact Sheet Arsenic (abbreviated As) is found naturally in some well water. Arsenic in water has no color, taste or odor. It must be measured by a lab test. Public water utilities must have their water tested for arsenic. You can get the results from your water utility. -
Página 19: Especificaciones
IMPORTANTE: Antes de instalar este sistema de ósmosis Herramientas y materiales requeridos inversa, asegúrese de que el suministro de agua cumpla con las • Taladro de mano o eléctrico (se prefiere inalámbrico) siguientes especificaciones de funcionamiento. No cumplir con las •... - Página 20 PRECAUCIONES CÓMO FUNCIONA LA ÓSMOSIS INVERSA GENERAL El sistema de ósmosis inversa (RO) GRO-575B/GRO-575M utiliza una membrana semipermeable para reducir las sales y los minerales No se debe utilizar con agua microbiológicamente ADVERTENCIA: disueltos, y así mejorar el gusto y olor de su agua. La membrana RO insegura o de calidad desconocida sin la está...
-
Página 21: Instalación
INSTALACIÓN • Lea todas las instrucciones y precauciones antes de instalar y usar su GRO-575B/ GRO-575M. • Para una instalación normal bajo el fregadero en tuberías de agua fría de acero, latón o cobre de 3/8”. • Al seleccionar una ubicación de montaje del sistema y tanque, tenga en cuenta la longitud de la tubería necesaria para las conexiones entre la plomería existente y los componentes del sistema. - Página 22 INSTALACIÓN CONTINUACIÓN . . . 2. Selección de la ubicación de la llave de agua Se debe prever la funcionalidad, la conveniencia y el aspecto de la llave de agua potable antes de su colocación. Se necesita una superficie plana adecuada de modo que la base de la llave de agua se asiente firmemente.
-
Página 23: Instalación De La Abrazadera De Drenaje
4. Instalación de la abrazadera de drenaje NOTA: Si tiene un fregadero de una sola tina con un triturador, llame a Asistencia Técnica para obtener más opciones. NOTA: Antes de instalar la abrazadera de drenaje, revise si los tubos de desagüe bajo el fregadero tienen corrosión. - Página 24 LÍNEA DE DESAGÜE DE LÍNEA DE DESAGÜE DE LLAVE ÓSMOSIS INVERSA (1/4" ROJA) (3/8" ROJA) LÍNEA DE ENTRADA DE ÓSMOSIS INVERSA LÍNEA DE SALIDA DE (3/8" BLANCA) ÓSMOSIS INVERSA (3/8" AZUL) LÍNEA DE ÓSMOSIS INVERSA AL TANQUE (3/8” AZUL) 24 • F-SERIES GRO-575B/GRO-575M Installation and Operation Manual...
-
Página 25: Conexión Del Tanque De Almacenamiento Al Sistema
INSTALACIÓN CONTINUACIÓN . . . 8. Conexión del tanque de almacenamiento al sistema Cuando el tanque está lleno, pesa aproximadamente 19.50 libras (8.8 kg.). Tubo de 3/8'' PRECAUCIÓN: Coloque un soporte amplio debajo del tanque. (A) Para prevenir las fugas, aplique 3 vueltas o más de cinta de teflón a las roscas del Aplique tanque. -
Página 26: Inicio Del Sistema
11. Inicio del sistema NOTA: La membrana de ósmosis inversa está tratada con un agente sanitizante de grado Válvula del tanque cerrada alimenticio que puede causar un gusto indeseable. Aunque no es dañino, debe ser expulsado del sistema. Válvula del NOTA: El filtro pospulidor puede contener partículas finas de carbón negras. -
Página 27: Instalación Opcional
INSTALACIÓN OPCIONAL Cómo conectar su sistema de ósmosis inversa al dispensador de hielo/agua del refrigerador Si va a conectar esta unidad al dispensador de hielo del refrigerador con la instalación inicial de ósmosis inversa, espere a que el PRECAUCIÓN: filtro pospulidor se descargue de acuerdo al Paso 11. Utilice mangueras y conexiones de plástico. -
Página 28: Reemplazo Del Cartucho De Filtro
Secuencia de cartucho Reemplazo del cartucho de filtro NOTA: La vida útil de los cartuchos de filtro depende del volumen de agua usado y la calidad del agua de alimentación. Se GRO-575B GRO-575M recomienda que los cartuchos de filtro se reemplacen cada 6 a 12 meses, o cuando haya un cambio apreciable en sabor, olor o flujo del agua filtrada. -
Página 29: Procedimiento De Temporizador De Cartucho
Procedimiento de temporizador de cartucho TEMPORIZADOR DE CARTUCHO DE FILTRO (SOLO SISTEMAS MONITOREADOS) El temporizador de cartucho de filtro se puede instalar en la cubierta decorativa del sistema al retirar el respaldo adhesivo en la placa metálica incluida con el temporizador de cartucho. El temporizador también se puede fijar a una superficie magnética metálica usando el imán que está... -
Página 30: Monitor De Tds
MONITOR DE TDS GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pérdidas en el ensamble de la válvula del tanque (SOLO SISTEMAS MONITOREADOS) El GR0-575M está equipado con un monitor de TDS que comprueba 1. Abra la llave de agua potable para vaciar el tanque de los sólidos disueltos totales (TDS) que el sistema está... -
Página 31: Guía De Partes De Gro-575B
GUÍA DE PARTES DE GRO-575B ARTÍCULO PIEZA N.º DESCRIPCIÓN CANT. N.º 4005010 CABEZA DE ÓSMOSIS INVERSA, MODELO GRO-575B 4004915 CONJUNTO, CUBIERTA DE 5 ETAPAS 4004588 KIT, TUBERÍA/CODOS, ÓSMOSIS INVERSA 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 CAPUCHA, ASO 244877 TANQUE, ÓSMOSIS INVERSA (ACERO 4.4 GAL) 1/4"... -
Página 32: Guía De Partes De Gro-575M
GUÍA DE PARTES DE GRO-575M ARTÍCULO PIEZA N.º DESCRIPCIÓN CANT. N.º 4005013 CABEZA DE ÓSMOSIS INVERSA, MODELO GRO-575M 4004921 CONJUNTO, CUBIERTA DE 5 ETAPAS 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 CAPUCHA, ASO 244877 TANQUE, ÓSMOSIS INVERSA (ACERO 4.4 GAL) 1/4" NPT 4004662 KIT, SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA 75 GPD 244820... -
Página 33: Información De Rendimiento
INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO SISTEMA GRO-575B/GRO-575M INSTALADO CON JUEGO DE CARTUCHOS IMPORTANTE: FDF1-RC, GRO75-RC, F2B2-RC2 y Lea estos datos sobre rendimiento y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades de tratamiento de agua. CARTUCHO F1GC-RC Se recomienda que antes de instalar un sistema de tratamiento de agua, haga analizar su suministro de agua para determinar sus Modelo GRO-575B / GRO-575M necesidades de tratamiento del agua. - Página 34 Hoja de datos de arsénico El arsénico (símbolo As) se encuentra de forma natural en algunas aguas de pozo. El arsénico en el agua no tiene color, gusto ni olor. Se debe medir con una prueba de laboratorio. Los servicios públicos de agua deben encargar pruebas de arsénico en su agua.
-
Página 35: Pièces Comprises
IMPORTANT : Avant d'installer ce système à osmose inverse, assurez- Outils et matériel requis vous que votre alimentation en eau est conforme aux spécifications • Perceuse à main ou électrique (modèle sans fil recommandé) techniques suivantes. Une alimentation en eau non conforme pourrait •... -
Página 36: Mesures De Précaution
MESURES DE PRÉCAUTION COMMENT FONCTIONNE L'OSMOSE INVERSE GÉNÉRALITÉS Le système à osmose inverse GRO-575B / GRO-575M utilise une membrane semi-perméable pour réduire la teneur en sels et en N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre AVERTISSEMENT : minéraux dissous et améliorer ainsi le goût et l'odeur de votre eau. La microbiologiquement ou de qualité... - Página 37 INSTALLATION • Veuillez lire toutes les directives et prendre toutes les précautions nécessaires avant d’installer et d’utiliser votre système de filtration GRO-575B/GRO-575M. • Pour une installation standard sous évier sur une conduite d'eau froide en acier, en laiton ou en cuivre de 3/8 po (9,52 mm). •...
- Página 38 INSTALLATION (SUITE) . . . 2. Choix de l’emplacement du robinet L’emplacement du robinet d’eau potable doit être choisi en tenant compte du fonctionnement, du côté pratique et de l’aspect esthétique. Trouvez une surface plane adéquate pour que la base du robinet repose à plat de façon stable. Le robinet s’insère dans un orifice de 3/4 po.
-
Página 39: Montage Du Système
4. Installer le collier de serrage sur le tuyau d'évacuation NOTE : Si vous avez un évier à un seul bac avec broyeur de déchets, communiquez avec le soutien technique pour connaître vos options. NOTE : Avant d'installer le collier de serrage, vérifiez si les tuyaux d'évacuation qui se trouvent sous l'évier sont corrodés. - Página 40 TUYAU DE VIDANGE RELIÉ AU ROBINET TUYAU DE VIDANGE OI (1/4 PO ROUGE) (3/8 PO ROUGE) TUYAU D'ADMISSION OI (3/8 PO BLANC) TUYAU DE SORTIE OI (3/8 PO BLEU) TUYAU RO RELIÉ AU RÉSERVOIR (3/8 PO BLEU) 40 • F-SERIES GRO-575B/GRO-575M Installation and Operation Manual...
-
Página 41: Fonctionnement De La Vanne
INSTALLATION (SUITE) . . . 8. Raccordement du réservoir de stockage au système Lorsque le réservoir est plein, il pèse environ 19,5 lb (8,8 kg.). Prévoyez un MISE EN GARDE: Tuyau de 3/8 po appui suffisant sous le réservoir. (A) Pour prévenir les fuites, appliquez trois tours ou plus de ruban à plomberie sur les Appliquez filetages du réservoir. -
Página 42: Démarrage Du Système
11. Démarrage du système NOTE : La membrane d'osmose inverse est traitée au moyen d'un désinfectant de qualité Vanne de réservoir fermée alimentaire qui peut donner à l'eau une saveur désagréable. Bien que cette substance ne soit pas nocive, elle doit être éliminée du système. NOTE : Le filtre de polissage post-filtration peut contenir de fines particules de noir de Ouvrez la vanne de réservoir... - Página 43 AUTRE MÉTHODE D'INSTALLATION Raccordement de votre système à osmose inverse à la machine à glaçons ou au rafraîchisseur d'eau de votre réfrigérateur Si vous raccordez cet appareil à la machine à glaçons de votre réfrigérateur au moment de l'installation initiale, attendez que le filtre MISE EN GARDE: de polissage post-filtration ait été...
-
Página 44: Remplacement De La Cartouche Filtrante
Séquence des cartouches Remplacement de la cartouche filtrante NOTE : La durée de vie utile des cartouches filtrantes dépend du volume d’eau consommé et de la qualité de l’eau GRO-575B GRO-575M d’alimentation. Il est recommandé de remplacer les cartouches filtrantes tous les six à douze mois, ou lorsqu’un changement de goût, d’odeur ou de débit de l’eau filtrée est décelé. -
Página 45: Fonctionnement De La Minuterie De La Cartouche
Fonctionnement de la minuterie de la cartouche MINUTERIE DE LA CARTOUCHE FILTRANTE (SYSTÈMES SOUS SURVEILLANCE UNIQUEMENT) La minuterie de la cartouche filtrante peut être fixée au couvercle décoratif du système en décollant la bande adhésive de la plaque de métal intégrée à la minuterie de la cartouche. La minuterie peut également être fixée à... -
Página 46: Guide De Dépannage
CONTRÔLEUR MDT GUIDE DE DÉPANNAGE Fuites à l'emplacement de la vanne du réservoir (SYSTÈMES SOUS SURVEILLANCE UNIQUEMENT) Le modèle GR0-575M est doté d'un contrôleur MDT qui surveille la 1. Ouvrez le robinet d'eau potable afin de vider le réservoir de réduction de la teneur de l'eau en matières dissoutes totales (MDT). - Página 47 GUIDE DES PIÈCES DU MODÈLE GRO-575B NUMÉRO NUMÉRO DE DESCRIPTION QTÉ D’ARTICLE PIÈCE 4005010 TÊTE DE FILTRE OI, MODÈLE GRO-575B 4004915 ENS., 5 ÉTAPES, COUVERCLE 4004588 TROUSSE, TUYAUX ET COUDES, OI 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 CAPOT, ARRÊT AUTO 244877...
- Página 48 GUIDE DES PIÈCES DU MODÈLE GRO-575M NUMÉRO NUMÉRO DE DESCRIPTION QTÉ D’ARTICLE PIÈCE 4005013 TÊTE DE FILTRE OI, MODÈLE GRO-575M 4004921 ENS., 5 ÉTAPES, COUVERCLE 655123-96 FDF1-RC 655122-96 GRO75-RC F2B1-RC 655126-96 F2B2-RC2 F2B2-RC 655117-96 F1GC-RC 4003280 CAPOT, ARRÊT AUTO 244877 RÉSERVOIR, OI (ACIER 4,4 GAL) 1/4 PO NPT 4004662 TROUSSE, SYSTÈME OI 75 GAL/J 244820...
- Página 49 DONNÉES SUR LA PERFORMANCE SYSTÈME GRO-575B / GRO-575M DOTÉ UTILISANT UN JEU DE CARTOUCHES IMPORTANT : FDF1-RC, GRO75-RC OU Lisez les données de performance et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d'eau. F2B2-RC2 ET LA CARTOUCHE Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant F1GC-RC d’installer un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau.
- Página 50 Fiche signalétique de l'arsenic L'arsenic (As) est naturellement présent dans l'eau de certains puits. L'arsenic qui se trouve dans l'eau est incolore, inodore et insipide. Il est mesuré par des analyses de laboratoire. Les services d'approvisionnement en eau doivent demander des analyses afin de déceler la présence d'arsenic.
- Página 51 F-SERIES GRO-575B/GRO-575M Installation and Operation Manual • 51...
- Página 52 For a detailed list of where Pentair trademarks are registered, please visit waterpurification.pentair.com/brands. § Pentair trademarks and logos are owned by Pentair plc or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.