Bosch PBH 2000 RE Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Taladros
  5. PBH 2000 RE
  6. Manual original
Bosch PBH 2000 RE Manual Original

Bosch PBH 2000 RE Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PBH 2000 RE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1L5 (2021.02) PS / 99
1 609 92A 1L5
PBH
2000 RE | 2100 RE | 2100 SRE | 2500 RE | 2500 SRE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PBH 2000 RE

Resumen de contenidos para Bosch PBH 2000 RE

  • Página 1 2000 RE | 2100 RE | 2100 SRE | 2500 RE | 2500 SRE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1L5 (2021.02) PS / 99 1 609 92A 1L5 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Italiano ..........Pagina 38 Nederlands ..........Pagina 45 Dansk ............ Side 52 Svensk ..........Sidan 58 Norsk............. Side 64 Suomi .............Sivu 70 Ελληνικά..........Σελίδα 76 Türkçe........... Sayfa 83 ‫09 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (12) (11) (10) (14) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 4 PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE (16) (17) (12) (15) (13) PBH 2500 SRE (11) (13) (18) 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (19) (20) (21) (22) (23) (14) (11) (24) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)

  • Página 6: Deutsch

    Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 7 Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur (18) Absaugöffnung Saugfix Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- (19) Klemmschraube Saugfix sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen (20) Tiefenanschlag Saugfix Schlag verursachen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 8 Flügelschraube Saugfix Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (23) Führungsrohr Saugfix Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Bohrhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Sachnummer 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3..
  • Página 9 Schaft) arbeiten zu können, müssen Sie ein geeig- weglich. Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufab- netes Bohrfutter montieren (Zahnkranz- oder Schnellspann- weichung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit bohrfutter, Zubehör). Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 10 – Drücken Sie die Taste für die Tiefenanschlageinstellung Stein (11) und entnehmen Sie den Tiefenanschlag (14). Drücken Sie die Taste (11) erneut und setzen Sie den Saugfix von vorn in den Zusatzgriff (13) ein. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 11 Verriegelungshülse (5) nach hinten und entnehmen den Universalhalter (24) aus der Werkzeugaufnahme. – Drehen Sie den Schlag-/Drehstopp-Schalter (10) in die Position „Vario-Lock“. – Drehen Sie das Einsatzwerkzeug in die gewünschte Mei- ßelstellung. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)

  • Página 12: English

    Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Safety instructions ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- General Power Tool Safety Warnings heitsgefährdungen zu vermeiden.
  • Página 13 If damaged, have the power tool repaired before use. and/or serious injury. Many accidents are caused by poorly maintained power Please observe the illustrations at the beginning of this oper- tools. ating manual. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 14 Lock-on button for on/off switch product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. On/off switch Technical Data Rotary hammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Article number 3 603 CA9 3..
  • Página 15 English | 15 Noise/Vibration Information PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Noise emission values determined according to EN 60745-2-6. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level...
  • Página 16 – Use the chuck key  to turn the sleeve of the keyed slide the guide tube (23) further than necessary over the chuck (16) anticlockwise until the application tool can be removed. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 17 Switch the power tool off immediately and remove the Always set the rotational direction to clockwise rotation for application tool if the power tool becomes blocked. hammer drilling, drilling and chiselling. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)

  • Página 18: Français

    AVERTISSE- In order to avoid safety hazards, if the power supply cord curité et toutes les instructions. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an MENT Ne pas suivre les avertissements et after-sales service centre that is authorised to repair Bosch instructions peut donner lieu à...
  • Página 19 Le contact avec poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- un fil "sous tension" peut également mettre "sous tension" Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 20 Vous trouverez les accessoires complets lation électronique et réversibilité rotation droite/gauche dans notre gamme d’accessoires. sont également appropriés pour le vissage. Caractéristiques techniques Perforateur PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Référence 3 603 CA9 3..
  • Página 21 Français | 21 Perforateur PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE – Béton – Acier – Bois Poids selon EPTA-Proce- dure 01:2014 Indice de protection / II / II / II / II Cet accessoire n’est pas disponible dans tous les pays.
  • Página 22 Le capuchon anti-poussière (4) empêche dans une large me- ladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou des personnes sure la poussière de pénétrer dans le porte-outil pendant 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 23 électroportatif est à l’arrêt. pique (21), de sorte qu’une grande partie de l’échelle gra- Sélectionnez toujours la rotation droite pour les travaux de duée du tube télescopique (21) reste visible. perforation, perçage et burinage. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 24 Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble de perçage X désirée. d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- – Appuyez sur le bouton de réglage de butée de profondeur tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin (11) et insérez la butée de profondeur dans la poignée...

  • Página 25: Español

    France Lea íntegramente estas adverten- ADVERTEN- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en cias de peligro e instrucciones. En moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de caso de no atenerse a las adverten-...
  • Página 26 Utilice unos aparatos de exploración adecuados para No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 27 La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. Datos técnicos Martillo perforador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Número de artículo 3 603 CA9 3..
  • Página 28 28 | Español Martillo perforador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Diámetro del cuello del husillo Máx. diámetro de taladro – Hormigón – Acero – Madera Peso según EPTA-Procedure 01:2014 Clase de protección...
  • Página 29 El contacto y la inspira- ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 30 – Apriete de nuevo firmemente el tornillo de mariposa tuercas presione el selector de sentido de giro (7) hacia (22). Suelte el tornillo de sujeción (19) en el tope de pro- la derecha, hasta el tope. fundidad del Saugfix. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 31 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces dad de taladrado X deseada. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico – Presione la tecla para el ajuste del tope de profundidad autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar (11) y coloque el tope de profundidad en la empuñadura...

  • Página 32: Português

    (sem cabo de rede). España Segurança da área de trabalho Robert Bosch España S.L.U. Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem Departamento de ventas Herramientas Eléctricas iluminada. Desordem ou áreas de trabalho C/Hermanos García Noblejas, 19...
  • Página 33 Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos se as partes móveis do aparelho funcionam graves. perfeitamente e não emperram, e se há peças Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 34 Comutador do sentido de rotação encontram-se no nosso programa de acessórios. Tecla de fixação para o interruptor de ligar/ desligar Dados técnicos Martelo perfurador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Número de produto 3 603 CA9 3..
  • Página 35 Português | 35 Informação sobre ruídos/vibrações PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60745-2-6. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende: Nível de pressão sonora...
  • Página 36 – Abra a bucha de coroa dentada (16) rodando até a mobilidade do acessório SDS-plus pode causar um ajuste ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta. errado da profundidade de perfuração. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 37 – Pressione a tecla para o ajuste do batente de profundidade (11) e coloque o batente de profundidade no punho adicional (13). As estrias no batente de profundidade (14) têm de ficar viradas para baixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)

  • Página 38: Italiano

    Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Leggere tutte le avvertenze di si- ATTENZIONE perigos de segurança.
  • Página 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 40 (21) Tubo telescopico dispositivo di aspirazione Saugfi- (22) Vite ad alette dispositivo di aspirazione Saugfix (23) Tubo di guida dispositivo di aspirazione Saugfix 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 41 (24) Portabit universale con codolo SDS-plus volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Martello perforatore PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Codice prodotto 3 603 CA9 3..
  • Página 42 (mandrino a cremagliera o autoserrante, accessori). un’oscillazione radiale. Ciò non influisce sulla precisione del 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 43 Impostazione della modalità Per l’aspirazione della polvere è necessario un dispositivo di L’interruttore di arresto percussione/rotazione (10) consen- aspirazione Saugfix (accessorio opzionale). Durante la fora- te di selezionare la modalità dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 44 Premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto (9), si esclusivamente bit cacciavite che siano adatti alla testa otterrà un numero di giri/di colpi ridotto; aumentando la della vite. pressione, aumenterà anche la velocità. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Nederlands

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un komstig gebruik. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch ge- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Página 46 Met het passende elektrische ge- gereedschap onder spanning komen te staan en zou de reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege- gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen. ven capaciteitsbereik. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 47 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Boorhamer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Productnummer 3 603 CA9 3..
  • Página 48 48 | Nederlands Boorhamer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE – Staal – Hout Gewicht volgens EPTA-Proce- dure 01:2014 Isolatieklasse / II / II / II / II Dit accessoire is niet in alle landen beschikbaar.
  • Página 49 Let er bij het plaatsen van het inzetgereedschap binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en op dat de stofbeschermkap (4) niet wordt beschadigd. houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be- werkt. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 50 X met de door u gewenste boordiepte overeen- In-/uitschakelen komt. – Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap – Draai de klemschroef (19) in deze positie vast. drukt u op de aan/uit-schakelaar (9). 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 51 – Zet de draairichting voor beitelwerkzaamheden op rechtsdraaien. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Aanwijzingen voor werkzaamheden service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

  • Página 52: Dansk

    Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der stød. skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 53 Kontakt med elektriske ledninger kan (23) Føringsrør sugfix føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 54 (24) Universalholder med SDS-plus-holdeskaft ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Borehammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Varenummer 3 603 CA9 3..
  • Página 55 Isætning af tandkransborepatron (se billede B) – Isæt tandkransborepatronen (16). – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en – Åbn tandkransborepatronen (16) ved at dreje, indtil smule fedt. værktøjet kan sættes i. Isæt værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 56 – Højreløb: Til boring og iskruning af skruer skal du trykke plus-indsatsværktøjet sættes mod fladen. retningsomskifteren (7) helt mod venstre. – Forskyd føringsrøret (23) på sugfix, så sugfix-hovedet hviler på den flade, der skal bores i. Skub kun føringsrøret 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 57 – Drej indsatsværktøjet til den ønskede mejselstilling. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal – Drej slag-/drejestop-afbryderen (10) i positionen "Mejs- dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ling". Derved låses værktøjsholderen. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.

  • Página 58: Svensk

    Skadade eller Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. elverktyget inte användas av personer som inte är 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 59 (23) Styrrör Sugfix säkrare än med handen. (24) Universalfäste med SDS-plus-fäste a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 60 60 | Svensk Tekniska data Borrhammare PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Artikelnummer 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4.. Kuggkranschuck −...
  • Página 61 Borttagning av insatsverktyget Ta ut kuggkranschucken – Vrid kuggkranschuckens (16) hylsa motsols med hjälp av – Skjut låshylsan (5) bakåt och ta av kuggkranschucken chucknyckeln tills insatsverktyget kan tas ut. (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 62 – För att stänga av elverktyget, släpp på-/avknappen (9). – Dra fast klämskruven (19) i detta läge. Vid arreterad på-/av-knapp (9) trycker du först på denna och släpper den sedan. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 63 Du kan arretera mejseln i 36 olika lägen. Därigenom kan du Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet uppnå den optimala arbetspositionen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad – Sätt in mejseln i verktygsfästet. serviceverkstad för Bosch elverktyg.

  • Página 64: Norsk

    Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket støt. eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 65 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Tekniske data Borhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Artikkelnummer 3 603 CA9 3..
  • Página 66 66 | Norsk Borhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Tannkranschuck − ● − ● Selvspennende chuck − − − ● Opptatt effekt Slagtall 4600 4600 5100 5100 Enkeltslagstyrke i henhold til...
  • Página 67 – Rengjør innstikksenden på festeskaftet, og smør den med innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller litt fett. åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 68 Et lett trykk på av/på-bryteren (9) gir lavt turtall/slagtall. strømkilden må stemme overens med angivelsene på Turtallet/slagtallet stiger med økende trykk. elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 69 – Drei slag-/dreiestoppbryteren (10) til stillingen Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må "Meisling". Dermed låses verktøyfestet. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- – Still inn høyregang for meisling. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

  • Página 70: Suomi

    Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 71 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 72 72 | Suomi Tekniset tiedot Poravasara PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Tuotenumero 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4.. Hammasistukka −...
  • Página 73 – Tarkista lukkiutuminen hammasistukasta vetämällä. sen asentoon. Hammasistukan irrotus Käyttötarvikkeen irrotus – Siirrä lukkoholkkia (5) taaksepäin ja ota hammasistukka – Kierrä hammasistukan (16) holkkia istukka-avaimella vas- (16) pois. tapäivään, kunnes saat irrotettua käyttötarvikkeen. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 74 – Kiristä siipiruuvi (22). Avaa imuvarren syvyydenrajoitti- Käynnistys ja pysäytys men lukitusruuvi (19). – Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä – Työnnä syvyydenrajoitin (20) teleskooppiputken (21) (9). päälle niin, että kuvassa näytetty etäisyys X vastaa halua- maasi poraussyvyyttä. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 75 – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkintä (10) "Vario- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Lock"-asentoon. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa – Käännä käyttötarvike haluttuun piikkausasentoon. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (10) "piikkaus"- huoltopiste. asentoon. Tämä lukitsee käyttötarvikkeen pitimen paikal- leen.

  • Página 76: Ελληνικά

    στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 77 Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γραφικών. γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση Ταχυτσόκ (PBH 2500 SRE) της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 78 (14) Οδηγός βάθους εξαρτημάτων. (15) Βίδα ασφάλισης για το γραναζωτό τσοκ Τεχνικά στοιχεία Περιστροφικό πιστολέτο PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Κωδικός αριθμός 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3..
  • Página 79 Ελληνικά | 79 PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745-2-6: Τρύπημα με κρούση σε μπετόν: Καλέμισμα:...
  • Página 80 απορροφητήρες σκόνης. να μπορεί το εξάρτημα να τοποθετηθεί. Τοποθετήστε το Ρύθμιση του βάθους τρυπήματος στο Saugfix εξάρτημα. (βλέπε εικόνα G) Μπορείτε να καθορίσετε το επιθυμητό βάθος τρυπήματος X επίσης και με συναρμολογημένο Saugfix. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 81 – Τοποθετήστε το καλέμι στην υποδοχή εξαρτήματος. μέταλλο, κεραμικό και συνθετικό υλικό καθώς – Γυρίστε τον διακόπτη αναστολής κρούσης/περιστροφής και για βίδωμα (10) στη θέση «Vario-Lock». – Γυρίστε την υποδοχή εξαρτήματος στην επιθυμητή θέση καλεμιού. Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 82 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο (11) και τοποθετήστε τον οδηγό βάθους στην πρόσθετη κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...

  • Página 83: Türkçe

    Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan azaltır. kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 84 İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. daha güvenli tutulur. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 85 Türkçe | 85 Teknik veriler Kırıcı-delici PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Malzeme numarası 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4.. Anahtarlı mandren −...
  • Página 86 – Anahtarlı mandrenin (16) kovanını mandren anahtarı ile uç çıkarılabilecek ölçüde saat hareket yönünün tersine Anahtarlı mandrenin çıkarılması çevirin. – Kilitleme kovanını (5) arkaya doğru itin ve anahtarlı mandreni (16) çıkarın. 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 87 – Sağa dönüş: Delmek ve vidaları takmak için dönme yönü tutucu düzeneğine doğru itin, böylece ayarlanabilir emme değiştirme şalterini (7) sonuna kadar sola itin. ünitesi delinecek yüzeye dayanır. Kılavuz boruyu (23) teleskop borunun (21) üstüne gereğinden fazla itmeyin ve Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 88 – SDS-plus ucu sonuna kadar SDS-plus uç girişine (3) itin. Aksi takdirde SDS-plus ucun hareketliliği delme Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek derinliğinin yanlış ayarına neden olabilir. parçaları 7 yıl hazır tutar. – Derinlik mesnedini, matkap ucu ile derinlik mesnedi ucu Türkçe...
  • Página 89 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
  • Página 90 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 91 ‫محدد العمق بالشافط السريع‬ . ً ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ ‫قد تتكلب عدة‬ ‫أنبوب متداخل بالشافط السريع‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫لولب مجنح بالشافط السريع‬ .‫الكهربائية‬ ‫انبوب التوجيه بالشافط السريع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 92 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مطرقة تثقيب‬ PBH 2500 SRE PBH 2500 RE PBH 2100 SRE PBH 2000 RE PBH 2100 RE ‫رقم الصنف‬ 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4.. 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 ‫ظرف...
  • Página 93 ‫اضغط على الزر الخاص بضبط محدد العمق‬ – ‫. اضغط على الزر‬ ‫وقم بخلع محدد العمق‬ ‫مجددا وأدخل الشافط السريع في المقبض‬ ‫اإلضافي‬ (‫ مم، توابع‬ ‫قم بتوصيل خرطوم الشفط )قطر‬ – .‫الشافط السريع‬ ‫بفتحة شفط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 94 .‫وضع "النحت". يتم إقفال حاضن العدة بذلك‬ ‫دون طرق في الخشب‬ ‫الثقب‬ ‫وضع‬ ‫اضبط اتجاه الدوران من أجل النحت في وضع‬ – ‫والمعادن والخزف واللدائن وأيضا‬ .‫الدوران اليميني‬ ‫ربط اللوالب‬ ‫لغرض‬ 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 95 ‫. قد تؤدي سهولة حركة عدة‬ SDS-plus ‫العدة‬ ‫المغرب‬ .‫إلى ضبط خطأ لعمق الثقب‬ SDS-plus ‫الشغل‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫أخرج محدد العمق بحيث تكون المسافة بين رأس‬ – ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫ريشة الثقب وطرف محدد العمق مطابقة للعمق‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫المرغوب‬...
  • Página 96 1 607 000 173 2 603 001 019 2 602 025 102 1 618 580 000 SDS-plus 1 618 571 014 Ø 2,5 – 13 mm 2 607 000 207 1 607 950 045 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 97 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)
  • Página 98 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Puurvasar Tootenumber 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 99 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 1L5 | (22.02.2021)

Este manual también es adecuado para:

Pbh 2100 rePbh 2100 srePbh 2500 rePbh 2500 sre

Tabla de contenido