Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nivel
Presión
Caudal
Manual de instrucciones abreviado
Proline t-mass B 150
Sistema de medición de caudal másico por dispersión
térmica
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye el manual de instrucciones
completo incluido en el volumen de suministro.
Para información detallada, consulte el manual de instrucciones y los otros
documentos que contiene el CD-ROM suministrado o visita nuestra página web en
"www.endress.com/deviceviewer".
KA01104D/06/ES/01.12
71165084
Temperatura
Análisis
Registro
Systemas
Servicios
Soluciones
Componentes
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline t-mass B 150
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline t-mass B 150
- Página 1 Systemas Servicios Soluciones Componentes Manual de instrucciones abreviado Proline t-mass B 150 Sistema de medición de caudal másico por dispersión térmica Este manual de instrucciones abreviado no sustituye el manual de instrucciones completo incluido en el volumen de suministro. Para información detallada, consulte el manual de instrucciones y los otros documentos que contiene el CD-ROM suministrado o visita nuestra página web en...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Proline t-mass B 150 Índice de contenidos 1 Información sobre el documento ....... 3 1.1 Símbolos considerados en el documento . -
Página 3: Información Sobre El Documento
Proline t-mass B 150 Información sobre el documento Información sobre el documento Símbolos considerados en el documento 1.1.1 Símbolos de seguridad Símbolo Significado ¡PELIGRO! PELIGRO Este símbolo le avisa de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. - Página 4 Información sobre el documento Proline t-mass B 150 1.1.4 Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Permitido Indica procedimientos, procesos o acciones permitidos. A0011182 Preferido Indica procedimientos, procesos o acciones preferidos. A0011183 Prohibido Indica procedimientos, procesos o acciones prohibidos.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Proline t-mass B 150 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas: Los técnicos cualificados deben tener la formación y preparación pertinentes para la ►... -
Página 6: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Observe la presión máxima especificada para el proceso. ► Verificación en casos límite: En el caso de fluidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará ► encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos fluidos, pero no asumirá... -
Página 7: Descripción Del Producto
Proline t-mass B 150 Descripción del producto Descripción del producto Diseño del producto A0017196 Cubierta del compartimento de la electrónica Módulo de indicación Regleta de terminales Módulo de la electrónica Prensaestopas Cabezal del transmisor Sensor S-DAT Endress+Hauser... -
Página 8: Recepción De Entrada E Identificación Del Producto
Recepción de entrada e identificación del producto Proline t-mass B 150 Recepción de entrada e identificación del producto Recepción de entrada A0015502 A0013843 A0013695 A0015502 A0013698 A0015502 A0013699 Endress+Hauser... -
Página 9: Identificación Del Producto
Proline t-mass B 150 Recepción de entrada e identificación del producto A0015502 A0013697 Si no se cumple alguna de estas condiciones,por favor póngase en contacto con el distribuidor de Endress+Hauser. Identificación del producto Dispone de las siguientes opciones para identificar el instrumento de medición: •... -
Página 10: Almacenamiento Y Transporte
Almacenamiento y transporte Proline t-mass B 150 Almacenamiento y transporte Condiciones para el almacenamiento Observe las siguientes indicaciones para el almacenamiento: • Utilice el embalaje original cuando almacene el instrumento. • No extraiga los capuchones de protección del transductor. • Proteja el instrumento de la irradiación solar directa. -
Página 11: Instalación
Proline t-mass B 150 Instalación Instalación Condiciones de instalación Por razones mecánicas y para proteger la tubería, se recomienda utilizar un soporte para los sensores pesados (p. ej., un portasensor retraíble). 6.1.1 Posición de montaje Orientación El sentido de la flecha indicada en la placa de identificación del sensor le sirve de ayuda para instalar el sensor conforme al sentido del caudal. - Página 12 Instalación Proline t-mass B 150 Más información ® norma ISO 14511 A0005103 Bridas y juntas alineadas correctamente A0005105 A0005104 A0005106 Junta de tamaño incorrecto Bridas y juntas mal alineadas El diámetro interno de la tubería no concuerda con el diámetro interno del sensor Elección de la longitud del sensor...
- Página 13 Casquillo de montaje 3/4" NPT; DK6MB-CXA C1 + C2 = 102 mm (4,02 in) Determinación de C1 y C2 (no limitado a piezas originales de Endress+Hauser) Longitud de la conexión de tubería utilizada C2 (racor de compresión con rosca G1A) 39 mm (1,54 in) C2 (racor de compresión con rosca G3/4A)
- Página 14 Instalación Proline t-mass B 150 Condiciones de montaje del casquillo de montaje 90° 90° A0011843 = 31,0 mm ± 0,05 mm (1,22 pulgadas± 0,02 pulgadas) Si la instalación se realiza en un conducto rectangular con paredes finas: ► Ã utilice soportes apropiados.
- Página 15 Proline t-mass B 150 Instalación Tramos rectos de entrada y salida recomendados 20 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 50 × DN 5 × DN 40 ×...
-
Página 16: Montaje Del Instrumento De Medición
Instalación Proline t-mass B 150 Protéjalo de la radiación solar directa, sobre todo en regiones de clima cálido. Presión del sistema Sensor Depende de la versión. Por favor, observe los datos indicados en la placa de identificación. Máx. 20 bar g (290 psi g) Aislamiento térmico... - Página 17 Proline t-mass B 150 Instalación 1. Asegúrese de que el sentido de la flecha del sensor concuerda con la dirección del caudal del medio. 1½ 30 mm A0017331 Asegúrese de que la profundidad de inserción y el alineamiento son correctos. Rosca de la tuerca adaptadora: si se monta por primera vez, apriétela manualmente y gire 1½...
-
Página 18: Verificaciones Tras El Montaje
Instalación Proline t-mass B 150 max. 2 × 90° 4 mm 4 mm A0017227 6.2.5 Giro del módulo indicador A0017228 Verificaciones tras el montaje ¿El instrumento está dañado (inspección visual)? ¿El instrumento de medición corresponde a las especificaciones del punto de medida? Por ejemplo: •... - Página 19 Proline t-mass B 150 Instalación ¿La orientación escogida para el sensor es la adecuada? (® ä 11)? • Conforme al tipo de sensor • Conforme a las propiedades del medio • Conforme a la temperatura del medio • Conforme a la presión de proceso ¿La flecha de la placa de identificación del sensor concuerda con la dirección del caudal en la tubería?
-
Página 20: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Proline t-mass B 150 Conexiones eléctricas Condiciones de conexión 7.1.1 Herramientas requeridas • Para entradas de cable: utilice las herramientas correspondientes • Pelacables • Con cables trenzados: tenaza engarzadora para casquillo terminal • Destornillador de cabeza plana£ 3 mm (0,12 in) 7.1.2... -
Página 21: Conexión Del Instrumento De Medición
Proline t-mass B 150 Conexiones eléctricas 7.1.4 Asignación de terminales La asignación de terminales para la conexión eléctrica puede encontrarse en la placa de identificación del módulo de electrónica. Power Supply DC 24 V L– – Pulse/freq./ switch output –... -
Página 22: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexiones eléctricas Proline t-mass B 150 7.2.1 Conexión de los cables 20 mm 3 (0.12) – 10 (0.4) mm (in) A0017250 AVISO ! Incumplimiento del grado de protección del cabezal debido a su sellado ► insuficiente Enrosque sin lubricar la rosca. Las roscas de la tapa frontal están recubiertas de un lubricante seco. -
Página 23: Comprobaciones Tras La Conexión
Proline t-mass B 150 Conexiones eléctricas 2. Apriete todos los tornillos del cabezal y las tapas. 3. Apriete firmemente los prensaestopas. 4. Para asegurar que la humedad no pueda entrar por la entrada de cable, disponga el cable de tal modo que quede combado hacia abajo ("trampa antiagua"). -
Página 24: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Proline t-mass B 150 Opciones de configuración Estructura y funciones del menú de configuración 8.1.1 Estructura del menú de configuración Menú de configuración para operadores y para mantenimiento Language Visualiz/Operac Ajuste Diagnóstico Menú de configuración para experto... - Página 25 Proline t-mass B 150 Opciones de configuración 8.1.2 Filosofía de funcionamiento Cada rol de usuario tiene asignados determinadas partes del menú de configuración. Cada rol de usuario tiene asignados determinadas tareas típicas durante el ciclo de vida del instrumento. Para información detallada sobre la filosofía de funcionamiento del instrumento, véanse el...
-
Página 26: Acceso Al Menú De Configuración Mediante El Visualizador Local
Opciones de configuración Proline t-mass B 150 Acceso al menú de configuración mediante el visualizador local A0014013 Visualizador operativo con valor medido visualizado como "1 valor, máx." (ejemplo) 1.1 Etiqueta (tag) del instrumento 1.2 Zona de visualización de valores medidos (4 líneas) 1.3 Símbolos informativos sobre los valores medidos: tipo de valor medido, número del canal, símbolo... - Página 27 Proline t-mass B 150 Opciones de configuración 8.2.1 Visualizador operativo Zona de visualización del estado Señales de estado A0013956 A0013959 A0013958 A0013957 Fallo Verificación funcional Fuera de especificación Requiere mantenimiento Comportamiento diagnosticado Bloqueo Comunicaciones A0013961 A0013962 A0013965 A0013963 Alarma Aviso Instrumento bloqueado Configuración a distancia...
- Página 28 Opciones de configuración Proline t-mass B 150 Zona de visualización Iconos en menús A0013974 A0013975 A0013966 A0013973 Visualiz./config. Ajuste Diagnóstico Experto Iconos para submenús, asistentes, parámetros Símbolos de bloqueo A0013967 A0013968 A0013972 A0013963 Submenú Asistente Parámetros en un asistente Parámetro bloqueado 8.2.3...
- Página 29 Proline t-mass B 150 Opciones de configuración 8.2.4 Elementos de configuración Tecla Significado Tecla Menos En un menú, submenú Desplaza la barra de selección en sentido ascendente en una lista de selección. Con un asistente Confirma el valor del parámetro y pasa al parámetro anterior.
- Página 30 Opciones de configuración Proline t-mass B 150 Tecla Significado Combinación de las teclas Menos / Enter (pulse simultáneamente ambas teclas) Reduce el contraste (presentación con más brillo). A0013953 Combinación de teclas Más/Intro (hay que mantenerlas simultáneamente pulsadas) Aumenta el contraste (presentación más oscura).
- Página 31 Proline t-mass B 150 Opciones de configuración Llamar y cerrar el texto de ayuda El usuario está en la vista de navegación y ha puesto la barra de selección sobre un parámetro. 1. 2 s Pulse F para à Se abre el texto de ayuda correspondiente al parámetro seleccionado.
-
Página 32: Acceso Al Menú De Configuración Mediante Herramientas/Software De Configuración
Opciones de configuración Proline t-mass B 150 Ã Desaparecerá el símbolo de delante de los parámetros y quedan abiertos a la escritura todos los parámetros que estaban antes protegidos. 8.2.9 Activación y desactivación del bloqueo del bloque de teclas El bloqueo del bloque de teclas permite bloquear el acceso local a todo el menú de configuración. -
Página 33: Puesta En Marcha
Proline t-mass B 150 Puesta en marcha A0017373 å 2 Opciones para la configuración a distancia mediante protocolo HART Sistema de control (p. ej., PLC) Field Communicator 475 Ordenador con software de configuración (p. ej., FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) -
Página 34: Ajuste Del Idioma De Trabajo
Puesta en marcha Proline t-mass B 150 Ajuste del idioma de trabajo Ajuste de fábrica: english u otro idioma que se haya pedido X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Language English Display/operat. Setup Language 0104-1 English Ã... - Página 35 Proline t-mass B 150 Puesta en marcha Forma tubería ® Diámetro interno ® tubería ® Altura interna de tubería Ancho interno de ® tubería ® Factor de instalación Correspondencia con ® salida de corriente ® Valor 4 mA Valor 20 mA ®...
-
Página 36: Especifique El Nombre De La Etiqueta (Tag)
Puesta en marcha Proline t-mass B 150 Especifique el nombre de la etiqueta (TAG) Para habilitar la identificación rápida del punto de medida en el sistema, puede entrar una designación única utilizando el parámetro Design. punt med y modificando así el ajuste de fábrica. -
Página 37: Información Del Diagnóstico Y Medidas Correctivas
Proline t-mass B 150 Información del diagnóstico y medidas correctivas – A0017255 1. Desenrosque la tapa frontal del compartimento de electrónica. 2. Extraiga el módulo indicador tirando suavemente con un movimiento de rotación. 3. Para facilitar el acceso al microinterruptor de bloqueo, fije el módulo indicador al canto del compartimento de la electrónica. - Página 38 Información del diagnóstico y medidas correctivas Proline t-mass B 150 X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S441 Salid corr. 1 Salid corr. 1 (ID:153) S441 2d11h05m55s 1. Comp. proceso 2. Comp ajustes corrient...
- Página 40 KA01104D/06/ES/01.12 71165084...