Manuales relacionados para AEG FAVORIT50502IM0
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT50502IM0
- Página 1 FAVORIT50502IM0 Gebruiksaanwijzing FAVORIT50502ID0 Használati útmutató FAVORIT50502IW0 Manual de instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. TECHNISCHE INFORMATIE................18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Página 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of •... -
Página 4: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder... -
Página 5: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS 2.3 Aansluiting aan de • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de waterleiding verpakking van het vaatwasmiddel op. • Speel niet met het water van het • Zorg dat u de waterslangen niet apparaat en drink het niet op. beschadigt. -
Página 6: Beschrijving Van Het Product
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets... -
Página 7: Programma's
NEDERLANDS Programmawijzer Delay-toets Indicatielampjes Multitab-toets Weergave Programmaknop Start-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Omschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Multitab-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. -
Página 8: Aanwijzingen Voor Testinstituten
Programma Mate van vervuiling Programmafasen Options (Opties) Type belading • Alles • Voorspoelen 1) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild servies- goed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.) 2) Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De tem- peratuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange- past. -
Página 9: De Programmakeuzemodus Instellen
NEDERLANDS De programmakeuzemodus invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat. instellen Hoe hoger het gehalte van deze Het apparaat staat in de mineralen, des te harder is het water. De programmaselectiemodus als de waterhardheid wordt gemeten in de programmaduur knippert in het display. volgende gelijkwaardige schalen. -
Página 10: Gebruik Van Glansmiddel En Multitabletten Samen
1. Draai om naar de gebruikersmodus • Blijft het indicatielampje te gaan tegelijkertijd de knipperen programmaschakelaar linksom, • Het display toont de huidige totdat de programma-aanwijzer instelling: bijv. = niveau 5. overeenkomt met het laatste 3. Druk herhaaldelijk op Multitab om programma. -
Página 11: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
NEDERLANDS 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. U kunt het niveau van de waterontharder instellen. 2. Vul het zoutreservoir. 3. -
Página 12: Dagelijks Gebruik
1. Druk op de ontgrendelknop (D) om de deksel te openen (C). 2. Vul het glansmiddeldoseerbakje (A) niet verder dan de aanduiding ''MAX''. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. -
Página 13: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS De functie gaat werken: Als u de deur weer sluit, gaat het • 5 minuten na voltooiing van het apparaat verder vanaf het punt van programma. onderbreking. • Als het programma na 5 minuten nog Als de deur tijdens de niet is gestart. -
Página 14: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
10.3 Wat moet u doen als u • U kunt apart vaatwasmiddel, glansmiddel en zout gebruiken of wilt stoppen met het gebruik kiezen voor het gebruik van van multitabletten multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Volg de aanwijzing op de Doe het volgende voordat u begint met verpakking. -
Página 15: De Rekken Uitruimen
NEDERLANDS 10.6 De rekken uitruimen • De dop van het zoutreservoir goed dicht zit. 1. Laat de borden afkoelen voordat u • De sproeiarmen niet zijn verstopt. deze uit het apparaat neemt Hete • Er regenereerzout en glansmiddel is borden zijn gevoelig voor toegevoegd (tenzij u gecombineerde beschadigingen. -
Página 16: De Sproeiarmen Reinigen
LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 11.2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. -
Página 17: Probleemoplossing
NEDERLANDS 12. PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de Bij sommige problemen wordt er op werking. Kijk voordat u contact opneemt de display een alarmcode weergegeven. met de klantenservice of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel. -
Página 18: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oplossing Witte strepen of een blauwe • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. waas op glazen en servies- Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere goed stand. -
Página 19: Milieubescherming
NEDERLANDS 14. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. - Página 20 12. HIBAELHÁRÍTÁS................... 35 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK................36 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg.
-
Página 21: Biztonsági Információk
MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Általános biztonság A készüléket háztartási, illetve más hasonló... -
Página 22: Biztonsági Utasítások
1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és • csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő... -
Página 23: Vízhálózatra Csatlakoztatás
MAGYAR 2.3 Vízhálózatra be a mosogatószer csomagolásán feltüntetett utasításokat. csatlakoztatás • Ne igyon a készülékben lévő vízből, és ne játsszon vele. • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon • Az edényeket a mosogatógépből csak sérülést a vízcsöveknek. a mosogatóprogram lejárta után •... -
Página 24: Termékleírás
3. TERMÉKLEÍRÁS Felső szórókar Öblítőszer-adagoló Alsó szórókar Mosószer-adagoló Szűrők Evőeszköztartó Adattábla Alsó kosár Sótartály Felső kosár Szellőzőnyílás 4. KEZELŐPANEL Be/ki gomb... -
Página 25: Programok
MAGYAR Programjelölő Delay gomb Visszajelzők Multitab gomb Kijelző Programválasztó gomb Start gomb 4.1 Visszajelzők Visszajelzők Megnevezés Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Multitab visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem vilá‐ gít. -
Página 26: Beállítások
Program- Szennyezettség Programfázisok Kiegészítő funkciók mértéke Töltet típusa • Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek.) 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét. - Página 27 MAGYAR A programválasztás amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint üzemmód beállítása rongálnák a készüléket. A készülék programválasztás Annál keményebb a víz, minél többet üzemmódban van, ha a program tartalmaz ezekből az ásványi időtartama villog a kijelzőn. anyagokból. A vízkeménységet különböző...
-
Página 28: Kiegészítő Funkciók
1. A Felhasználói üzemmódba lépéshez • A visszajelző továbbra is villog. forgassa el a gombot az óramutató • A kijelző az aktuális beállítást járásával ellentétes irányba, amíg a mutatja: pl.: = 5. szint. programjelölő egy vonalba nem kerül 3. Többször nyomja meg a Multitab az utolsó... -
Página 29: Az Első Használat Előtt
MAGYAR 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. A készülékben levő gyártási maradványok eltávolításához indítson el egy mosogatóprogramot. -
Página 30: Napi Használat
1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). 2. Az öblítőszer-adagolót (A) a „MAX” jelzésig töltse fel öblítőszerrel. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó... - Página 31 MAGYAR 2. Tegye a mosogatószert por vagy 3. Nyomja meg a Start gombot a tabletta formájában az adagolóba visszaszámlálás elindításához. (A). A késleltetési idő abbahagyja a villogást, 3. Ha a mosogatóprogram előmosási és folyamatosan kezd világítani. fázissal is rendelkezik, tegyen egy Amikor a visszaszámlálás befejeződött, kevés mosogatószert az előmosási automatikusan megkezdődik a program...
-
Página 32: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 Általános tabletták mellett. Azonban az olyan környéken, ahol a víz kemény vagy Az alábbi ötletek optimális tisztítási és nagyon kemény, javasoljuk a szárítási eredményt biztosítanak a napi különálló mosogatószer (további használat során, valamint segítséget funkciókkal nem rendelkező... -
Página 33: A Kosarak Kipakolása
MAGYAR 10.4 A kosarak megtöltése • A szűrők tiszták és megfelelően vannak elhelyezve. • Csak mosogatógépbe tehető darabok • Szoros a sótartály kupakjának mosogatására használja a készüléket. rögzítése. • Ne tegyen fából, szaruból, • Nem tömődtek el a szórókarok. alumíniumból, ónból és rézből készült •... -
Página 34: Külső Tisztítás
7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. szűrőbe (A). Az óramutató járásával 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. -
Página 35: Belső Tisztítás
MAGYAR 11.4 Belső tisztítás ezek zsír- és vízkőlerakódásokat okozhatnak a készülék belsejében. • Egy puha, nedves ronggyal gondosan Ennek megakadályozása érdekében tisztítsa meg a készüléket, beleértve azt javasoljuk, hogy legalább 2 az ajtó gumi tömítését. havonta futtasson le egy hosszú •... -
Página 36: Műszaki Információk
12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges megoldás Fehéres csíkok vagy kékes ré‐ • Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa teg látható a poharakon és alacsonyabb helyzetbe az öblítőszer fordítókart. edényeken. • Túl sok volt a mosogatószer. - Página 37 MAGYAR ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
- Página 38 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................54 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 39: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações •... -
Página 40: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 • anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Página 41: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS utilize um fusível de 13 A ASTA (BS • Os detergentes de máquina de lavar 1362). loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na 2.3 Ligação à rede de embalagem do detergente. • Não beba a água do aparelho, nem a abastecimento de água utilize para qualquer outro fim. -
Página 42: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor superior Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor inferior Distribuidor de detergente Filtros Cesto de talheres Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior Ranhura de ventilação 4. PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off... -
Página 43: Indicadores
PORTUGUÊS Marcador de programa Botão Delay Indicadores Botão Multitab Visor Selector de programa Botão Start 4.1 Indicadores Indicador Descrição Fase de lavagem. Acende-se durante a fase de lavagem. Fase de secagem. Acende-se durante a fase de secagem. Indicador Multitab. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. -
Página 44: Valores De Consumo
5.1 Valores de consumo Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 1.03 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores. -
Página 45: Como Regular O Nível Do Amaciador Da Água
PORTUGUÊS Dureza da água Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Nível do amaciador (°dH) (°fH) Clarke da água 47 -50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5... -
Página 46: Opções
– = Distribuidor de comecem a piscar. abrilhantador desactivado. 2. Prima Delay. – = Distribuidor de • Os indicadores apagam- abrilhantador activado. 3. Prima Delay para mudar a definição. 4. Prima o botão On/Off para confirmar •... -
Página 47: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS 4. Retire o sal em torno da abertura do depósito de sal. CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2. Encha o distribuidor (A) até o abrilhantador atingir a marca “MAX”. -
Página 48: Utilizar Detergente
9.2 Seleccionar e iniciar um • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito programa de sal. • Se o indicador de falta de Função Auto Off abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador. -
Página 49: Cancelar O Início Diferido Com A Contagem Decrescente Já Iniciada
PORTUGUÊS Certifique-se de que existe detergente Se abrir a porta durante a fase no distribuidor de detergente antes de de secagem e deixá-la aberta iniciar outro programa. durante mais de 30 segundos, o programa termina. Fim do programa Cancelar o início diferido com Quando o programa terminar, o visor apresenta 0:00 . -
Página 50: O Que Fazer Se Quiser Deixar De Utilizar Pastilhas De Detergente Combinadas
• Certifique-se de que os copos não programas longos. tocam noutros copos. • Não utilize mais do que a quantidade • Coloque os talheres e outros objectos correcta de detergente. Consulte as pequenos no cesto de talheres. -
Página 51: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. Se os filtros estiverem sujos e os braços aspersores estiverem obstruídos, os 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). resultados de lavagem são 3. -
Página 52: Limpar Os Braços Aspersores
11.2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. 11.3 Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. -
Página 53: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
PORTUGUÊS Problema e código de Solução possível alarme Não consegue activar o • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléc- aparelho. trica. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro eléctrico. O programa não inicia. •... -
Página 54: Informação Técnica
Problema Solução possível Manchas e marcas de água se- • A quantidade de abrilhantador libertado não é sufi- cas nos copos e nos pratos. ciente. Ajuste o regulador de abrilhantador para uma posição superior. • A causa pode estar na qualidade do abrilhantador. -
Página 55: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA...................70 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 56: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 57: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños • de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. -
Página 58: Conexión De Agua
ASTA de 13 amperios (BS • Los detergentes para lavavajillas son 1362). peligrosos. Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente. 2.3 Conexión de agua • No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella. • Asegúrese de no provocar daños en •... -
Página 59: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Filtros Cesto para cubiertos Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior Salida de aire 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado... -
Página 60: Programas
Indicador de programa Tecla Delay Indicadores Tecla Multitab Pantalla Selector de programas Tecla Start 4.1 Indicadores Indicador Descripción Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado. Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado. Indicador Multitab. -
Página 61: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL 5.1 Valores de consumo Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 1.03 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la canti- dad de platos pueden alterar los valores. -
Página 62: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
Dureza agua Grados ale- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- manes (°dH) ses (°fH). Clarke cador del agua 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3... -
Página 63: Opciones
ESPAÑOL • Los indicadores – = dosificador de apagan. abrillantador activado 3. Pulse Delay para cambiar el ajuste. • El indicador continúa 4. Pulse la tecla de encendido/apagado parpadeando. para confirmar el ajuste. • La pantalla muestra el ajuste: – = dosificador de abrillantador desactivado 7. -
Página 64: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
4. Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito. PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Pulse el botón de apertura (D) para abrir la tapa (C). 2. Llene el dosificador (A) hasta que el abrillantador llegue a la marca 5. -
Página 65: Uso Del Detergente
ESPAÑOL 9.2 Ajuste e inicio de un • Si el indicador de sal está encendido, llene el depósito. programa • Si el indicador de abrillantador está encendido, llene el La función Auto Off dosificador de abrillantador. 3. Cargue los cestos. Esta función reduce el consumo de 4. -
Página 66: Fin Del Programa
Compruebe que hay detergente en el interrupción. dosificador antes de iniciar un nuevo programa. Si la puerta se abre más de 30 segundos durante la fase de Fin del programa secado, el programa en funcionamiento se termina. -
Página 67: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas De Detergente
ESPAÑOL programas cortos. Para evitar restos • Asegúrese de que los vasos no de detergente en la vajilla, se chocan entre sí recomienda usar pastillas de • Coloque los cubiertos y los objetos detergente con los programas largos. pequeños en el cesto para cubiertos. •... -
Página 68: Limpieza De Los Filtros
11.1 Limpieza de los filtros El sistema de filtro está hecho de 3 piezas. 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. -
Página 69: Limpieza Del Interior
ESPAÑOL • Utilice solo detergentes neutros. PRECAUCIÓN! • No utilice productos abrasivos, Una posición incorrecta de los estropajos duros ni disolventes. filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de 11.4 Limpieza del interior lavado no satisfactorios. • Limpie cuidadosamente el aparato, 11.2 Limpieza de los brazos incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo. -
Página 70: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de alar- Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado La pantalla muestra ni retorcido. El dispositivo contra inunda- •... -
Página 71: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Suministro de agua máx. 60 °C Agua fría o caliente Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido (W) 0.99 Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10 1) Consulte los demás valores en la placa de características. 2) Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. - Página 72 www.aeg.com/shop...