Informations Relatives À La Gestion Régionale; Disques Lisibles; À Propos De L'affichage Du Symbole; Caractéristiques Des Disques Bd-Rom - NAD T 557 Manual Del Usuario

INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE
Le T 557 a été conçu pour répondre aux informations relatives à la gestion régionale
enregistrées sur le disque DVD ou un disque Blu-ray. Si le code régional ou BD
inscrit sur le disque ne correspond pas au code régional ou BD indiqué sur le
panneau arrière du T 557, le T 557 n' e st pas en mesure de lire ce disque. Le plateau
de disque s' o uvrira automatiquement après l'affichage bref du message « This disc
has been coded for Region _ only and will not play in this machine. Please eject this
disc and play only on a Region _ player. » (Ce disque a été encodé pour la région _
uniquement et ne peut être lu sur cet appareil. Veuillez éjecter ce disque et le jouer
uniquement sur un lecteur de région _.) (BD seulement) ou « Check Regional Code
» (Vérifier Code Régional) (DVD seulement) en cas d'insertion d'un disque dont le
code régional ou BD est incompatible avec le lecteur.

DISQUES LISIBLES

Le T 557 est d'une facilité d'emploi exceptionnelle. Le T 557 peut lire
• Disques Blu-ray (BD), disques BD-R/RE contenant des pistes audio,
fichiers DivX, MP3, WMA ou photo.
• DVD-Vidéo, DVD±R, DVD±RW disques qui contiennent des titres audio
et des fichiers Film, DivX, MP3, WMA et JPEG.
• CD audio et les CD-R/CD-RW qui contiennent des titres audio et des
fichiers DivX, MP3, WMA et JPEG.
• Disques de format AVCHD (Advanced Video Codec High Definition).
disques de format avCHd (advanCed video CodeC HiGH
definition)
Le format vidéo AVCHD est enregistré en utilisant le codec de compression
vidéo MPEG-4 AVC/H.264. C' e st un format de caméra vidéo numérique haute
définition utilisé pour enregistrer les signaux DS (définition standard) ou HD
(haute définition). Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet à des signaux vidéo
HD enregistrés sur une caméra vidéo numérique d' ê tre gravés sur des DVD de
la même manière que les signaux vidéo DS télédiffusés.
« AVCHD » et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. et de Sony Corporation.
REMARQUES
• Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux énumérés ci-dessus. Si
vous tentez de lire ces types de disques, vous risquez de mettre le T 557
définitivement hors d'état de marche.
• Un disque de format AVCHD ne pourra être lu s'il n' e st pas correctement finalisé.
• Selon l'état de l'enregistrement, certains disques de format AVCHD
peuvent ne pas être lus.
À PROPOS DE L'AFFICHAGE DU SYMBOLE
Le Symbole « » peut apparaître à l' é cran de votre téléviseur pendant le
fonctionnement. Cela signifie que la fonction que vous avez introduite ou
essayée d' e xécuter n' e st pas disponible pour ce disque ou ce fichier spécifique.
CARACTÉRISTIQUES DES DISQUES BD-ROM
Les disques BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sont offerts dans le commerce et
proposent les mêmes capacités que les disques Blu-ray ordinaires. À part des contenus
film et vidéo conventionnels, les disques BD-ROM proposent des caractéristiques
rehaussées comme le contenu interactif, des fonctions menu, des menus incrustés, la
sélection des sous-titres, une fonction diaporama ainsi que d'autres caractéristiques.
Les disques BD-ROM peuvent accueillir 25 Go (une douche) ou 50 Go (deux couches) de
données sur un seul disque – de 5 à 10 fois environ la capacité d'un DVD. Ils prennent en
charge la vidéo HD de la plus haute qualité offerte dans l' i ndustrie (jusqu'à 1 920 x 1 080
pixels) – une grande capacité signifie aucun compromis sur la qualité vidéo. En outre, les
disques BD-ROM sont du même format et ressemblent aux DVD.
Les caractéristiques de disque BD-ROM suivantes varient en fonction du disque.
L'apparence et la navigation des caractéristiques varient également d'un disque
à l'autre. Des caractéristiques peuvent ne pas être offertes sur certains disques.
T557_fre_OM_v03.indd 7
INTRODUCTION
points forts de la vidéo
Le format BD-ROM utilisé pour les films prend en charge trois codecs vidéo très
évolués : MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) et SMPTE VC1. Les résolutions vidéo HD
de 1 920 x 1 080 pixels et de 1 280 x 720 pixels sont également disponibles.
leCture Haute définition
Pour visualiser le contenu haute définition des disques BD-ROM, un téléviseur
HD est requis. Certains disques nécessitent une SORTIE HDMI pour visualiser le
contenu haute définition. La capacité à visualiser le contenu haute définition
des disques BD-ROM est fonction de la résolution du téléviseur utilisé.
CouCHes GrapHiques
Deux couches graphiques HD individuelles (1 920 x 1 080 pixels) sont offertes
en plus de la couche vidéo HD. Une couche est affectée aux graphiques de
trame vidéo (comme les sous-titres), tandis que l'autre est affectée aux éléments
graphiques interactifs comme les boutons et les menus. Pour les deux couches,
plusieurs effets d' e nchaînement par volet, atténuation et défilement sont possibles.
sons de menu
Lorsque vous sélectionnez ou mettez en surbrillance une option de menu,
un son peut être entendu comme les clics de bouton ou une narration
expliquant l'élément de menu sélectionné.
menus multi-paGes/inCrustés
Avec un DVD-vidéo, la lecture est interrompue chaque fois qu'un nouvel
écran de menu est accédé. En raison de la capacité d'un disque BD-ROM à
précharger les données sans interrompre la lecture, un menu peut comporter
plusieurs pages. Vous pouvez parcourir les pages de menu ou sélectionner
d'autres menus pendant que la vidéo et le son demeurent actifs en arrière-plan.
interaCtivité
Certains disques BD-ROM peuvent contenir des menus animés et/ou des jeux-questionnaires.
diaporamas Commandés par l'utilisateur
Avec les disques BD-ROM, il est possible de parcourir les images présentées
pendant que le son demeure actif en arrière-plan.
sous-titres
Selon le contenu du disque BD-ROM, il peut être possible de sélectionner
des styles, des tailles et des couleurs de police pour certains sous-titres. Les
sous-titres peuvent également être animés, défilés ou atténués.
CapaCité d'interaCtivité bd-j
Le format BD-ROM prend en charge le langage Java pour les fonctions
interactives. « BD-J » offre des fonctionnalités pratiquement infinies aux
fournisseurs de contenu pendant la création de disques BD-ROM interactifs.
COMPATIBILITÉ DES DISQUES BD-ROM
Le T 557 prend en charge le format BD-ROM profil 2. En plus de la fonction BONUSVIEW,
le T 557 prend en charge les disques BD-Live (BD-ROM version 2, profile 2) qui autorisent
l'utilisation de fonctions interactives lorsque le T 557 est raccordé à Internet.
Le T 557 est également compatible avec les disques prenant en charge
BONUSVIEW (BD-ROM version 2, profil 1, version 1.1/profil standard final) qui
autorise les progiciels virtuels ou les fonctions d'image sur image.
REMARQUES
• La visualisation de contenu haute définition et DVD standard avec
conversion ascendante peut nécessiter une entrée HDMI ou DVI HDCP sur
votre périphérique d'affichage.
• Les formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD Master Audio
sont pris en charge avec 7,1 canaux max. lorsque la sortie HDMI OUT est
sélectionnée comme sortie audio.
• Vous pouvez utiliser un appareil USB utilisé pour stocker certaines
informations inhérentes au disque, incluant du contenu en ligne
téléchargé. Le disque que vous utilisez commandera le délai de
conservation de ce contenu.
pour CommenCer
7
10/08/2009 9:50pm