Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS1800S
ABC1300S
Handleiding stofzuiger
Nederlands
Deutsch
Bedienungsanleitung Staubsauger
Français
Mode d'emploi aspirateur,
Nederlands
Handleiding stofzuiger
Instruction manual vacuum cleaner
English
Deutsch
Gebrauchsanweisung Staubsauger
Istruzioni per l'uso aspirapolvere
Italiano
Mode d'emploi aspirateur
Français
Español
Manual del usuario aspiradora
Instruction manual vacuum cleaner
English
Istruzioni per l'uso aspiradora
Italiano
Manual del usuario aspirapolvere
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron ABC1300S
Resumen de contenidos para Bestron ABC1300S
- Página 1 DS1800S ABC1300S Handleiding stofzuiger Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Nederlands Handleiding stofzuiger Instruction manual vacuum cleaner English Deutsch Gebrauchsanweisung Staubsauger Istruzioni per l'uso aspirapolvere Italiano Mode d'emploi aspirateur Français Español Manual del usuario aspiradora Instruction manual vacuum cleaner...
- Página 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze krachtige 1300W-stofzuiger, waarmee u uw huis grondig kunt reinigen. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die...
- Página 4 Gebruikershandleiding • Rijd nooit met het apparaat over het snoer. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat vullen of legen, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik.
- Página 5 Gebruikershandleiding 2. Schuif de buizen in elkaar en schuif deze daarna op de handgreep van de slang. 3. Schuif de combizuigmond, of een ander hulpstuk, op het uiteinde van de buis. U kunt de combizuigmond of een ander hulpstuk ook op de handgreep van de slang schuiven. Figuur 3 4.
- Página 6 Gebruikershandleiding Accessoires Bij deze stofzuiger word een gecombineerd accessoire geleverd: • een kierenzuigmond, met smal mondstuk om radiatoren, raamkozijnen, kieren, gaatjes en dergelijke te reinigen; • een kleine borstel, om tere of ongelijke oppervlakken, meubels, jaloezieën en dergelijke te reinigen. Figuur 7 WerkinG - opbergen na gebruik 1.
-
Página 7: Technische Gegevens
Let erop dat de stofzak niet klem komt te zitten tussen het deksel en de omkasting. Hierdoor kunt u het apparaat en de stofzak beschadigen. Figuur 12 technische GeGeVens Type: ABC1300S Vermogen: 1300W max Netspanning: 230W ~ 50Hz Stofzak type:... -
Página 8: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Página 9 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kraftvollen 1300W-Staubsaugers, mit dem Sie Ihr Haus und Ihre Wohnung gründlich reinigen können. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
- Página 10 Gebrauchsanweisung • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät füllen oder leeren, reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen. • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist.
- Página 11 Gebrauchsanweisung 2. Stecken Sie die Rohre ineinander und schieben Sie diese anschließend auf den Schlauchgriff. 3. Schieben Sie die Kombisaugdüse oder ein anderes Zubehörteil auf das Ende des Rohres. Sie können die Kombisaugdüse oder ein anderes Zubehörteil auch auf den Schlauchgriff schieben. Abbildung 3 4.
- Página 12 Gebrauchsanweisung funktion - Verstauen nach der benutzung 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Halten Sie die Aufrolltaste gedrückt, um das Kabel automatisch aufzurollen. Führen Sie das Kabel beim Aufrollen. Ansonsten kann sich das Kabel verknoten oder der Stecker kann hart gegen die Geräterückseite schlagen.
-
Página 13: Technische Daten
• Passen Sie auf, dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischen dem Deckel und dem Gehäuse eingeklemmt wird. Hierdurch können Sie das Gerät und den Staubsaugerbeutel beschädigen. Abbildung 12 technische dAten Typ: ABC1300S Leistung: 1300W max Netzspannung: 230V ~ 50Hz Staubbeutel: D00011 uMWelt •... -
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre puissant aspirateur à poussière de 1300 W vous permettra le nettoyage à fond de votre maison. consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. -
Página 16: Avant La Première Utilisation
Mode d’emploi d’utiliser l’appareil. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Laissez sécher à fond les filtres, après le nettoyage, avant de les replacer dans l’appareil. fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 1. - Página 17 Mode d’emploi 2. Fixez d’abord les tuyaux bout à bout, puis enfilez-les sur la poignée du tuyau souple. 3. Enfilez l’embout d’aspiration, ou un autre accessoire, sur l’extrémité du tuyau. Vous pouvez aussi enfiler l’embout d’aspiration, ou un autre accessoire, sur la poignée du tuyau souple. Figure 3 4.
- Página 18 Mode d’emploi fonctionneMent - rangement apres l’utilisation 1. Débranchez la fiche. 2. Enfoncez le bouton d’enroulement, et maintenez-le, pour enrouler le cordon. Guidez le cordon pendant que vous l’enroulez. Sinon, le cordon peut s’embrouiller, ou bien la fiche peut heurter l’arrière de l’appareil. Retenez donc le cordon au niveau de la marque, sans serrer;...
-
Página 19: Données Techniques
Faites attention à ne pas coincer le sac à poussière entre le couvercle et l’appareil. Vous pourriez endommager et l’appareil, et le sac à poussière. Figure 12 données techniques Type : ABC1300S Puissance : 1300W max Tension réseau : 230V ~ 50Hz Sac à poussière:... -
Página 20: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Página 21 user’s instructions Congratulations with the purchase of your powerful 1300W vacuum cleaner, which you can use to thoroughly clean your home. sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. •...
-
Página 22: Operation - Use
user’s instructions oPerAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 1. Tube 10. Vacuum-cleaner handle 2. Hose 11. Rear wheels 3. Hose connector 12. Swivelling front wheel 4. Hose grip 13. Cord-rewind button 5. - Página 23 user’s instructions 4. Press the foot button on the nozzle to set the combi nozzle for use on hard or soft surfaces, see Figure 4. For use on hard surfaces, press the foot button on the combi nozzle to extend the brushes. Lift the button for use on soft surfaces. Figure 4 5.
- Página 24 user’s instructions cleAninG And MAintenAnce - cleaning 1. Clean the outer surface of all parts with a damp cloth and a cleaner suitable for plastics. Make sure no moisture gets into the appliance. 2. Over the course of time dust and dirt can accumulate around the wheel axles, thereby preventing the wheels from turning easily.
-
Página 25: Technical Information
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Página 26: Ce Declaration Of Conformity
If a fault should occur please contact the BESTRON service department: the netherlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com... - Página 27 istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo potente aspirapolvere da 1300 W, con il quale sarete in grado di pulire a fondo la vostra casa. PrescriZioni di sicureZZA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. •...
- Página 28 istruzioni per l’uso smonta un accessorio o si è terminato di utilizzarlo. • Non tentare di recuperare l’apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare più l’apparecchio. •...
- Página 29 istruzioni per l’uso 2. Montare il tubo di prolunga e inserirlo quindi sull’impugnatura del tubo flessibile. 3. Collegare all’estremità del tubo di prolunga la bocca aspirante combinata o un altro accessorio. È possibile collegare la bocca aspirante combinata o un altro accessorio anche direttamente all’impugnatura del tubo flessibile.
- Página 30 istruzioni per l’uso funZionAMento - Prima di riporre l’apparecchio dopo l’uso 1. Disinserire la spina dalla presa di rete. 2. Tenere premuto il pulsante di avvolgimento per avvolgere automaticamente il cavo. Accompagnare il cavo durante l’avvolgimento. In caso contrario il cavo potrebbe aggrovigliarsi oppure la spina potrebbe urtare violentemente contro la parte posteriore dell’apparecchio.
-
Página 31: Specifiche Tecniche
Prestare attenzione ad evitare che il sacchetto possa rimanere preso tra il coperchio e la carenatura. In questo modo l’apparecchio e il sacchetto potrebbero danneggiarsi. Figura 12 sPecifiche tecniche Modello: ABC1300S Potenza: 1300W max Tensione di rete: 230V ~ 50Hz Tipo di Sacchetto: D00011 tutelA dell’AMbiente... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 33: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario Le felicitamos por la compra de este potente aspirador de 1300W, que le permitirá limpiar a fondo toda la casa. norMAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. -
Página 34: Funcionamiento - Uso
Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 1. Tubo telescópico compartimiento para la bolsa 2. Manguera 10. Asidero de la aspiradora 3. Conexión para manguera 11. Ruedas traseras 4. - Página 35 Manual del usuario 2. Ensamble los tubos entre sí e introdúzcalos luego en la empuñadura de la manguera. 3. Inserte la boquilla combinada, o cualquiera de los otros accesorios, en el extremo del tubo. Puede insertar la boquilla combinada, o cualquiera de los otros accesorios, en el extremo de la manguera. Figura 2 4.
- Página 36 Manual del usuario funcionAMiento - Guardar después del uso 1. Retire el enchufe de la toma de pared. 2. Mantenga pulsado el botón de embobinado para recoger el cable de forma automática. Guíe el cable mientras que lo enrolla. De esta forma evita que el cable quede enredado o que el enchufe golpee contra la parte trasera del aparato.
-
Página 37: Ficha Técnica
Asegúrese de que la bolsa no queda bloqueada entre la tapa y la carcasa, para evitar daños en el aparato y la bolsa. Figura 12 fichA técnicA Tipo: ABC1300S Potencia: 1300W max Tensión de la red: 230V ~ 50Hz tipo de bolsa:... - Página 38 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 40 ABC1300S v 090112-08...