Publicidad
Ensure that the position of the absolute track is correct: Absolute track is
above incremental track if cable outlet is at right.
Auf Lage der Codespur achten. Codespur oben, bei Kabelabgang rechts.
A la position de la piste codée. La piste codée doit être en haut, avec la sortie
de câble à droite.
Verif care la posizione della traccia codif cata. Traccia codif cata in alto con
uscita cavo a destra.
Tener en cuenta la posición de la pista codif cada. Pista codif cada arriba con
salida del cable por la derecha.
Insert the scale tape in the scale-tape carrier (do not bend it), then secure the
scale tape with f xing clamp.
Maßband in Maßbandträger einschieben (nicht knicken).
Anschließend Maßband mit Spannpratze f xieren.
Insérer le ruban de mesure dans le support de ruban (ne pas le couder).
Puis, f xer le ruban à l'aide de la griffe de serrage.
Inserire il nastro nel supporto (senza piegarlo); quindi f ssare il nastro con la
staffa di serraggio.
Inserte la cinta de medición en el soporte de la cinta (sin doblarla).
A continuación, f jar la cinta con las excéntricas.
11
Publicidad
