Pioneer DVR-555H-S Manual De Instrucciones página 98

• Puede cancelar el proceso de la copia de
seguridad pulsando ONE TOUCH COPY
durante más de un segundo.
5 Una vez copiados los datos, saque el disco
e introduzca un DVD grabable en blanco*.
* Si está utilizando un DVD-RW o DVD+RW, el
disco no tendrá que estar en blanco. El
contenido anterior del disco se borrará durante el
proceso de la copia de seguridad.
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Para la copia de seguridad puede usar un
disco DVD-R ver. 2.0, 2.1 o 2.2, o un disco
DVD-RW ver. 1.1 o 1.2.
• Si hace una copia de seguridad de un
disco DVD-R a un disco DVD-RW no podrá
deshacer el cierre de sesión
posteriormente.
• La capacidad de grabación real de los
discos cambia, por lo que puede haber
casos en que el contenido del disco que
está copiando no cabrá en un disco virgen
particular. En este caso pruebe con un
disco de otra marca.
• Sólo se puede hacer copias de seguridad
de discos DVD-R/-RW a discos DVD-R/
-RW; sólo se puede hacer copias de
seguridad de discos DVD+R/+RW a
discos DVD+R/+RW.
6 Seleccione 'Start' para empezar a escribir
los datos de la copia de seguridad en el disco
en blanco.
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
• Para ver el progreso de la copia de
seguridad, pulse DISPLAY.
98
Sp
Start Cancel
Cancel
Start
• Puede cancelar el proceso de la copia de
seguridad pulsando ONE TOUCH COPY
durante más de un segundo. Sin embargo,
esto hará que el disco no pueda utilizarse
(aunque si está utilizando un disco
DVD-RW o DVD+RW podrá reinicializarlo
para poder usarlo de nuevo; vea
Inicialización de discos DVD grabables en la
página 62).
7 Una vez que la grabadora haya finalizado
la grabación de un disco de copia de
seguridad, usted podrá seleccionar si va a
hacer otra copia de seguridad de los mismos
datos o salir.
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start
• Seleccione Start para hacer otra copia de
seguridad o Cancel para terminar. Si desea
hacer otra copia de seguridad, vuelva al
paso 6 anterior.
8 Si no necesita guardar los datos de la
copia de seguridad en el HDD podrá borrarlos
ahora.
Seleccione Yes para borrar los datos del HDD;
seleccione No para guardarlos (podrá
borrarlos más adelante si así lo desea).
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes
• Si decide dejar los datos de la copia de
seguridad en el HDD, desde el menú Disc
Back-up podrá hacer copias de seguridad
en discos DVD grabables en cualquier
momento.
Cancel
No