Manuales relacionados para AEG HKL65416FB
Resumen de contenidos para AEG HKL65416FB
- Página 1 Istruzioni per l’uso HKL65416FB Piano cottura Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. EFFICIENZA ENERGETICA.................. 23 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non utilizzare un timer esterno o un sistema di • controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. Non lasciare mai il piano di cottura incustodito • durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. - Página 5 ITALIANO • Proteggere la base • Assicurarsi che la protezione da dell'apparecchiatura da vapore e scosse elettriche sia installata. umidità. • Utilizzare il morsetto fermacavo sul • Non installare l'apparecchiatura cavo. accanto ad una porta o sotto una • Assicurarsi che il cavo di finestra, per evitare che pentole calde alimentazione o la spina (ove prevista) cadano dall'apparecchiatura quando...
- Página 6 • Utilizzare l’apparecchiatura in un ATTENZIONE! ambiente domestico. Vi è il rischio di danneggiare • Non apportare modifiche alle l'apparecchiatura. specifiche di questa apparecchiatura. • Accertarsi che le fessure di • Non poggiare pentole calde sul ventilazione non siano ostruite.
-
Página 7: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 2.6 Assistenza Tecnica • Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire • Per riparare l'apparecchiatura correttamente l'apparecchiatura. contattare il Centro di Assistenza • Staccare la spina dall'alimentazione Autorizzato. elettrica. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. originali. - Página 8 Tasto Funzione Commento sen- sore Bridge Per attivare e disattivare la funzione. Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza. Spie del timer delle zone Indica per quale zona è impostato il tempo. di cottura Display timer Indica il tempo in minuti.
-
Página 9: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 3.4 OptiHeat Control Le zone di cottura a induzione generano il calore richiesto per la cottura (indicatore di calore residuo su direttamente sul fondo della pentola. Il 3 livelli) piano in vetroceramica viene leggermente riscaldato dal calore ATTENZIONE! residuo delle pentole. Il calore residuo può... - Página 10 4.4 Indicazione della zona di Per disattivare la funzione: modificare il livello di potenza. cottura 4.7 Funzione Power Questa funzione aumenta la potenza fornita alle zone di cottura a induzione. La funzione può essere attivata per la zona di cottura a induzione solo per un periodo di tempo limitato.
- Página 11 ITALIANO Viene visualizzato il tempo residuo fino a Per arrestare il segnale acustico: 00. L'indicatore della zona di cottura si sfiorare spegne. Questa funzione non ha Allo scadere del tempo effetto sul funzionamento stabilito, viene emesso un delle zone di cottura. segnale acustico e 00 lampeggia.
- Página 12 Per ridurre o aumentare il livello di livello di potenza. Sfiorare per 4 potenza: secondi. si accende. Disattivare il 1. Disattivare il piano di cottura. piano di cottura con 2. Sfiorare il tasto per 3 secondi. Il Per disattivare la funzione: attivare il display si accende e si spegne.
- Página 13 ITALIANO Funzione Power Management con Per la maggior parte della funzione Limite potenza cappe, il sistema remoto è Impostando la funzione Limite potenza disattivato all'origine. su 4,5 kW o meno, la potenza del piano Attivarlo prima di utilizzare la di cottura viene distribuita tra tutte le funzione.
-
Página 14: Consigli E Suggerimenti Utili
Modifica della modalità automatica quando il piano di cottura è attivo. In 1. Disattivare l'apparecchiatura. questo modo si disattiva il funzionamento automatico della 2. Sfiorare il tasto per 3 secondi. Il funzione ed è possibile modificare la display si accende e si spegne. - Página 15 ITALIANO Dimensioni delle pentole I rumori descritti sono normali e non sono da ricondurre a un guasto del Le zone di cottura a induzione si piano di cottura. adattano automaticamente alle dimensioni del fondo delle pentole entro 5.3 Öko Timer (Timer Eco) determinati limiti.
- Página 16 Vedere la figura. La fare riferimento al sito web del nostro cappa in figura è riportata a titolo cliente. Le cappe da cucina AEG indicativo. compatibili con questa funzione devono riportare il simbolo...
-
Página 17: Pulizia E Cura
ITALIANO 6. PULIZIA E CURA contenenti zucchero. Se non vengono ATTENZIONE! eliminati, potrebbero danneggiare il Fare riferimento ai capitoli piano di cottura. Appoggiare lo sulla sicurezza. speciale raschietto sulla superficie in vetro, formando un angolo acuto, e 6.1 Informazioni generali spostare la lama sulla superficie. - Página 18 Problema Causa possibile Soluzione Sono stati sfiorati 2 o più tas- Sfiorare un tasto sensore alla ti sensore contemporanea- volta. mente. STOP+GO è attiva. Fare riferimento al capitolo "Utilizzo quotidiano". Il pannello dei comandi è Pulire il pannello dei coman- bagnato o presenta macchie di unto.
- Página 19 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Dispositivo di Sicurezza Fare riferimento al capitolo Compare bambini o Blocco sono at- "Utilizzo quotidiano". tive. Non vi sono pentole sulla Appoggiare una pentola sul- Compare zona. la zona. Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole idonee. Fare riferimento al capitolo "Consigli e suggerimenti".
-
Página 20: Installazione
8. INSTALLAZIONE Contattare il Centro di Assistenza ATTENZIONE! locale. Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. ATTENZIONE! Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da 8.1 Prima dell'installazione un elettricista qualificato. Prima di installare il piano di cottura, annotare l'informazione riportata di AVVERTENZA! seguito presente sulla targhetta dei dati. - Página 21 ITALIANO 8.4 Montaggio min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...
-
Página 22: Dati Tecnici
è installata su di un forno. 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello HKL65416FB PNC 949 597 026 00 Tipo 58 GAD DC AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 7.2 kW Prodotto in Germania Numero di serie.. -
Página 23: Efficienza Energetica
10. EFFICIENZA ENERGETICA 10.1 Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo modello HKL65416FB Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore... - Página 24 10.2 Risparmio energetico • Prima di attivare la zona di cottura, sistemare la pentola. È possibile risparmiare energia • Sistemare le pentole più piccole sulle quotidianamente durante la cottura zone di cottura più piccole. seguendo i suggerimenti che seguono.
- Página 25 10. EFICACIA ENERGÉTICA..................46 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede • resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. - Página 28 • Conecte el enchufe a la toma de falta de una ventilación adecuada. corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese 2.2 Conexión eléctrica de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el ADVERTENCIA! aparato.
- Página 29 ESPAÑOL • Si la superficie del aparato está • Los utensilios de cocina de hierro o agrietada, desconéctelo aluminio fundido, o que tengan la inmediatamente de la fuente de base dañada, pueden arañar el cristal alimentación. De esta forma evitará o la vitrocerámica.
-
Página 30: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de control 180 mm 145 mm 3.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué... - Página 31 ESPAÑOL Sensor Función Observaciones Hob²Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función. Para seleccionar una zona de cocción. Para aumentar o disminuir el tiempo. Función Power Para activar y desactivar la función. Barra de control Para ajustar la temperatura. 3.3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción...
-
Página 32: Uso Diario
4. USO DIARIO ADVERTENCIA! Ajuste del nivel de La placa de coc- Consulte los capítulos sobre calor ción se apaga. seguridad. 8 - 9 4 horas 4.1 Activación y desactivación 10 - 14 1,5 hora Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de 4.3 Ajuste de temperatura... - Página 33 ESPAÑOL Ajuste primero la zona de cocción y Para activar la función: toque . Si después la función. Elija el nivel de calor desea ajustar o cambiar el nivel de calor, antes o después de ajustar la función. pulse uno de los sensores. Para seleccionar la zona de cocción: Para desactivar la función: toque toque el sensor...
- Página 34 Para ver el tiempo de funcionamiento Ajuste en primer lugar el nivel de calor de la zona de cocción: seleccione la que desee. zona de cocción con . El indicador de Para activar la función: toque la zona de cocción comienza a enciende durante 4 segundos.El...
- Página 35 ESPAÑOL 4.14 Función Administrador de seleccionar una de las siguientes opciones: energía • - el sonido se desactiva. • Las zonas de cocción se agrupan • - el sonido se activa. según la ubicación y el número de Para confirmar su selección, espere hasta fases de la placa.
- Página 36 Luz au- Hervir Freír tomática Modo Encendi- Apagado Apagado Modo Encendi- Veloci- Veloci- dad del dad del ventila- ventila- dor 1 dor 1 Modo Encendi- Apagado Veloci- dad del 4.15 Hob²Hood ventila- dor 1 Es una función automática avanzada que conecta la placa de cocción a una...
-
Página 37: Consejos
ESPAÑOL automático de la función y es posible Para operar la campana modificar manualmente la velocidad del directamente con el panel ventilador. Al pulsar se incrementa en de la campana, desactive el un nivel la velocidad del ventilador. modo automático de la Cuando alcance un nivel intensivo y función. - Página 38 5.2 Ruidos durante la apaga antes de que suene la señal del temporizador de cuenta atrás. La utilización diferencia en el tiempo de utilización depende de la temperatura de Si escucha: calentamiento y de la duración de la • crujido: el utensilio de cocina está...
- Página 39 Las campanas extractoras utensilio de cocción). Consulte la AEG que usan esta función deben tener figura. La campana de la figura es el símbolo solo a título ilustrativo.
-
Página 40: Mantenimiento Y Limpieza
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA de plástico y alimentos que ADVERTENCIA! contengan azúcar. De lo contrario la Consulte los capítulos sobre suciedad dañará la placa. Coloque el seguridad. rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo 6.1 Información general y arrastre la hoja para eliminar la suciedad. - Página 41 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución STOP+GO está funcionan- Consulte "Uso diario". Hay agua o salpicaduras de Limpie el panel de control. grasa en el panel de control. Se emite una señal acústica Hay uno o más sensores cu- Quite el objeto que cubre y la placa se apaga.
- Página 42 Problema Posible causa Solución El utensilio de cocina no es Utilice el utensilio de cocina adecuado. adecuado. Consulte el capítulo "Conse- jos". El diámetro de la base del Utilice un utensilio de cocina utensilio de cocina es dema- del tamaño adecuado.
-
Página 43: Instalación
ESPAÑOL 8. INSTALACIÓN contacto con el servicio técnico local ADVERTENCIA! autorizado. Consulte los capítulos sobre seguridad. ADVERTENCIA! Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas 8.1 Antes de la instalación electricistas cualificados. Antes de instalar la placa de cocción, anote la información siguiente de la PRECAUCIÓN! placa de características. - Página 44 8.4 Montaje min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...
-
Página 45: Información Técnica
9. INFORMACIÓN TÉCNICA 9.1 Placa de características Modelo HKL65416FB Número de producto (PNC) 949 597 026 00 Tipo 58 GAD DC AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducción 7.2 kW Fabricado en Alemania Nº... -
Página 46: Eficacia Energética
10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo HKL65416FB Tipo de placa de cocción Placa empotra- Número de zonas de coc- ción Tecnología de calenta- Inducción... - Página 47 ESPAÑOL 10.2 Ahorro de energía • Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción Estos consejos la ayudarán a ahorrar pequeñas. energía al cocinar cada día. • Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona •...
- Página 48 www.aeg.com/shop...