Página 2 USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Indicadores de estado ............23 Escritorio..........34 Nivel de batería ............24 Gestión de grupos ............... 35 Intensidad de la señal..........24 Indicadores de conexión de datos......24 Escritura de texto ........36 Información general........ 26 Reconocimiento de escritura ...........36 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 4 Transferencia de contactos ..........69 Configuración de un buzón remoto ....... 52 Identificadores de voz............69 Ajustes avanzados de correo electrónico ..... 53 Grupos de contactos ............70 Recuperación de correo electrónico del buzón .. 54 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Ajustes de la cámara ............83 Página General .............83 Visual Radio ..........97 Página Imagen ..............84 Cómo escuchar la radio.............98 Página Vídeo..............84 Visualización del contenido........98 Sugerencias para realizar fotografías de calidad ..84 Canales predefinidos ............98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Calculadora ........... 111 Ajustes de RealPlayer............125 Red.................125 Uso de la memoria de la calculadora......112 Proxy ................125 Función constante ............112 Ajustes regionales.............125 Panel de control........113 Tiempo ................125 Gestor de aplicaciones.............113 Fecha................126 Bluetooth................114 Números...............126 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 VPN..............134 Instalación de los ajustes desde los Difusión de célula .........147 archivos SIS ..............134 Lectura y gestión de mensajes ........147 Agregación de servidores de normativas Gestión de temas...............147 para la VPN..............135 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Uso del CD–ROM ............152 Carga y descarga...............161 Utilización del dispositivo smartphone a manera de módem ............152 CUIDADO Y MANTENIMIENTO.... 162 Nokia PC Suite ............153 INFORMACIÓN ADICIONAL Copia de datos desde dispositivos compatibles..............153 SOBRE SEGURIDAD ......163 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Para Su Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO HOSPITALES Siga todas las restricciones El producto sólo debe instalarlo o repararlo el existentes. Apague el dispositivo cuando se personal del servicio técnico cualificado. encuentre cerca de un aparato médico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Memoria Compartida
AVISO: Utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo funciones de este teléfono, como las utilizadas con MMS y en particular. El uso de cualquier otro tipo puede el explorador Web, dependen de la red para poder utilizar anular toda aprobación o garantía, y puede resultar...
Página 12: Introducción
Introducción El dispositivo smartphone multimedia Nokia 7710 ofrece Púlsela para iniciar o finalizar la grabación de voz. una amplia variedad de aplicaciones multimedia, como Manténgala pulsada para activar la marcación cámara, reproductor de música, Visual Radio , RealPlayer mediante voz.
Página 13: Partes Inferior Y Derecha
Estos dos botones también se utilizan para los juegos. Partes inferior y derecha Fig. 3 Lente de cámara y altavoz Fig. 2 Partes inferior y derecha Conector del cargador Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
(véase la figura 4). Fig. 5 Extracción de la batería Abra la pestaña de la ranura para la tarjeta SIM (Véase la figura 6) y deslice la tarjeta SIM de lado en su ranura Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15 (Véase la figura 9). Fig. 7 Inserción de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Fig. 9 Inserción de la batería Cierre la pestaña de la ranura para la tarjeta SIM (Véase la figura 8). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Extracción E Instalación De La Tarjeta De Memoria
Importante: No extraiga la tarjeta mientras el teléfono esté en funcionamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en la tarjeta de memoria y en el dispositivo; asimismo, podrían dañarse los datos almacenados en la tarjeta. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Carga De La Batería
El código de bloqueo smartphone puede tener entre 5 y 10 dígitos. AVISO: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo las alarmas activadas, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Puesta En Marcha
(véase el paso 6, a continuación). Tenga en cuenta que es posible que algunos operadores de red no admitan la función de Actualiz. auto. Si esta función no se encuentra activa o disponible, especifique la ciudad en la que se encuentra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Copia Desde Una Tarjeta Sim A La Memoria Del Smartphone
Haga clic para mostrar la fecha actual. Para ocultar la barra de herramientas, pulse seleccione Ver. Desactive la opción Barra de herramientas. Barra de desplazamiento. Tóquela o arrástrela para desplazar la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Navegación Y Selección De Elementos
Importante: Utilice sólo un bolígrafo aprobado por elementos como documentos, imágenes o tarjetas de Nokia para este dispositivo smartphone. El uso de otro contacto. Para obtener más información, véase bolígrafo puede invalidar la garantía del dispositivo “Escritorio”...
Página 21: Utilización Básica Del Dispositivo Smartphone
Escritorio o pulsando el icono del teléfono en la la pantalla cambian en función de la aplicación y de la barra de herramientas, si se encuentra disponible. situación en ese momento. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22 Buscar. Para realizar una búsqueda con mayor cámara está en la parte posterior de la cámara, encima precisión, pulse Búsqueda avanzada, escriba el texto de la carcasa posterior (véase la figura ”Partes inferior Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Acciones Comunes En Las Aplicaciones
Para enviar elementos, seleccione un elemento, pulse utilizar el tema predeterminado: y seleccione el comando Archivo >Enviar, si se Tiene uno o varios mensajes sin leer en su Buzón de encuentra disponible. Seleccione el método adecuado entrada. de envío. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Nivel De Batería
Bluetooth. Para obtener más información sobre la tecnología El ML portátil o el bucle inductivo portátil Bluetooth, véase “Bluetooth conexión” en la página 149. están conectados al smartphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25 GPRS (retenida), por ejemplo, si ha recibido o realizado una llamada durante una conexión GPRS. Pulse el icono para abrir el cuadro de diálogo Gestor de conexiones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Información General
El código PIN2 puede suministrarse con algunas la agenda, los documentos y las aplicaciones descargadas. tarjetas SIM y es necesario para acceder a algunas Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Liberación De Espacio De La Memoria
Para evitar Seleccione la casilla de verificación Salvap. bloquea que se agote la memoria disponible, debería eliminar de pantalla y teclado: y pulse Aceptar. La pantalla táctil y Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Control De Volumen
Para finalizar la llamada, vuelva a pulsar el encima de una mesa. El altavoz se puede utilizar durante mismo botón. una llamada, con aplicaciones de sonido, y al ver mensajes multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Instalación De Aplicaciones Y Software
“Gestor certificados” en la página 114. • Aplicaciones y software específicamente diseñados Instalación de software para el Nokia 7710 o adecuados para el sistema operativo Symbian. Estos archivos de instalación tienen Si instala un archivo que contiene una actualización o la extensión .SIS.
Página 30: Instalación De Aplicaciones Javatm
Tenga en cuenta que en este caso la conexión se canal se ver reducida y el intercambio de telefonía mantiene durante la instalación. inalámbrica puede transferir al usuario a una célula y a Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31 Señal defectuosa: la distancia y los obstáculos pueden provocar que las señales se desfasen. También pueden provocar el reflejo de la señal. Estas dos situaciones pueden provocar una pérdida de la intensidad de la señal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Conexiones De Datos
Nota: El envío de datos en modo HSCSD puede consumir la batería más rápido que las llamadas de voz o de datos, ya que el dispositivo puede enviar datos con más frecuencia a la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Puntos De Acceso
GSM, las llamadas de datos de alta velocidad GSM y los servicios de conexión GPRS, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Escritorio
Para cambiar el orden de los iconos, pulse un icono manteniendo el bolígrafo en contacto con él durante un Fig. 12: Escritorio segundo aproximadamente y arrástrelo con el bolígrafo a su nueva ubicación en la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Gestión De Grupos
> Editar..Tenga en cuenta que esta opción no está disponible en el grupo Todos. Seleccione una aplicación o un acceso directo en la lista de la izquierda para añadirlo al grupo. Pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Escritura De Texto
. Empiece a escribir. Importante: Utilice sólo un bolígrafo aprobado por Nokia para este dispositivo. El uso de otro bolígrafo puede Fig. 13: Ventana de reconocimiento de escritura invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla. Para utilizar el reconocimiento de escritura, dibuje Evite arañar la pantalla.
Página 38: Teclado En Pantalla
Bloqueo de mayúsculas. Activa las mayúsculas. de un idioma que se reconocen de su escritura y la Mayúscula. Permite introducir una letra mayúscula disposición del teclado en pantalla. mientras se escribe en minúsculas. Espacio. Inserta un espacio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Teléfono
Vista > Marcación rápida y pulse el nombre o preprogramado en su dispositivo en el campo de código de número al que desee llamar. La marcación rápida bloqueo y pulsar Llamar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Responder A Una Llamada
Esta función también fondo. Grábelos y utilícelos en entornos silenciosos. se denomina reenvío de llamadas. Pulse y seleccione Herramientas > Ajustes > Desvíos..Se abrirá un cuadro de diálogo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Desvío De Llamadas De Datos Y De Fax (Servicio De Red)
Ajustes > Verificar estado: comprueba si el desvío está activado o Restricciones..Se abrirá un cuadro de diálogo. Para cancelar todos los desvíos de llamadas, pulse Defina lo siguiente: Cancelar todos los desvíos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Ajustes Del Buzón De Voz
Pulse y seleccione Herramientas > Ajustes > Otros ajustes..Defina lo siguiente: Para obtener más información sobre la restricción de llamadas de datos, véase “Restricción de llamadas de datos” en la página 116. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Página De Llamadas
Bloquear cambio de línea: (servicio de red). Si la tarjeta SIM este servicio de red. Debe introducir el número del grupo admite el servicio de línea alternativa y selecciona esta que haya obtenido de la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Envío De Tonos Dtmf
Todos los dígitos que siguen a la espera se tratan como tonos DTMF. Puede enviar tonos DTMF automáticamente si ha añadido un tono DTMF al campo DTMF en una tarjeta de contactos Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Sugerencias Para Un Uso Eficaz Del Teléfono
últimos números marcados. • En la vista de marcación rápida, puede arrastrar con el bolígrafo los botones de marcación rápida asignados para reorganizarlos. El botón de correo de voz fijo no puede moverse. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Modos
Personalizar Aviso para. la red, podrá introducir un número de emergencia Seleccione el grupo o grupos y pulse Aceptar. preprogramado en el dispositivo en el campo de código Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Edición De Modos
Para cerrar el cuadro de diálogo y descartar todos los teclas <+> o <->. Se utilizará el mismo nivel de cambios que ha realizado, pulse volumen para las llamadas de voz entrantes, los mensajes y las alarmas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Mensajes
Para clasificar los mensajes, pulse y seleccione funciones de mensajes multimedia o de correo > Clasificar..Seleccione el método de clasificación electrónico compatibles podrán recibir y mostrar adecuado y pulse Aceptar. mensajes multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Buzón De Entrada
Puede también programar que los se enviará si pulsa Enviar en la vista Buzón de salida. mensajes de correo electrónico se envíen la próxima vez que se conecte a su buzón remoto. Pulse Aplazar envío Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Mensajes De Correo Electrónico
Servidor entrante (IMAP4): puede ofrecerlo un proveedor de servicios de Internet, un dirección IP o nombre de host del ordenador que recibe proveedor de servicios de red o su propia empresa. su correo electrónico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Ajustes Avanzados De Correo Electrónico
Si no se selecciona, los mensajes se reciben en carpetas configuración del buzón de correo, pulse , seleccione del buzón distintas fuera del Buzón de entrada. Herramientas > Ajustes de mensajes > Correo...); puede Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Página De Servidor Saliente (Smtp)
Puerto correo entrante: escriba el número de puerto del electrónico, véase “Ajustes avanzados de correo servidor de correo entrante. Normalmente, no es electrónico” en la página 53. necesario cambiar el valor predeterminado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Lectura Y Contestación De Mensajes De Correo Electrónico
Mensaje > Responder a todos. Al responder a un mensaje de correo electrónico, los mensajes en formato HTML se incluyen como archivos adjuntos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Envío De Correo Electrónico
Pulse la dirección, o mensaje cuando lo abra el destinatario. Por ejemplo, el bien desplace el cursor hasta ella con la tecla de desplazamiento y se convertirá en un enlace con un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Estilo Del Correo Electrónico
Enviar. necesario, si está utilizando el formato de 12 horas. En el campo Días:, resalte los días de la semana en los que desea establecer la conexión. Pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Archivos Adjuntos Al Correo
Para examinar archivos adjuntos, abra un mensaje de correo electrónico recibido o enviado que los contenga y pulse dos veces el icono de archivo adjunto que se encuentra en la parte inferior del mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Información Acerca De Los Servicios De Mensajes De Texto
Mensaje de texto..Pulse Centros de mensajes y, a de llamada y demás contenidos. continuación, Nuevo. Escriba el nombre y el número del centro de mensajes de texto. Obtendrá el número de su Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Creación De Mensajes Multimedia
Insertar > Imagen/clip multimedia nuevo, Dibujo nuevo Clip de sonido. Se abrirá la Fig. 18: Envío de un mensaje multimedia aplicación que corresponda. Véase “Realización de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Barra De Herramientas
Página de envío resto de mensajes. Punto de acceso en uso: seleccione la conexión de punto de acceso a Internet (IAP) que quiera utilizar para enviar Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65 El centro de mensajes multimedia eliminará los mensajes. Seleccione Sólo en red propia si no desea recibir mensajes multimedia cuando se encuentre fuera de su red. En ese caso, los mensajes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Tipos De Mensajes Especiales
Los mensajes de servicio son notificaciones de, por ejemplo, titulares de noticias, y pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Para obtener más información sobre disponibilidad y subscripciones, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Guía
Comience a escribir el nombre del contacto en el véase la Guía de Nokia PC Suite en el CD–ROM que se campo de búsqueda. La lista de contactos cambia para incluye en el paquete de venta.
Página 68: Creación Y Edición De Contactos
SIM permiten un máximo de tan solo catorce llamada. Pulse Reproducir para escuchar la señal. caracteres. Para insertar una imagen, abra el contacto pulsándolo dos veces y pulse dos veces el marcador de imagen situado en la parte superior derecha. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Campos De La Tarjeta De Contacto
Añadir comando Para enviar una tarjeta de contacto, pulse voz..Seleccione el número de teléfono al que desee seleccione Contacto > Enviar. Seleccione el método de añadir el identificador de voz y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Grupos De Contactos
“Modos” en la página 48. Para añadir un contacto a un grupo, seleccione un contacto y pulse . Seleccione Grupo > Añadir a grupo..., seleccione el grupo marcando la casilla de verificación y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Agenda
Para ir a la fecha visible en el marco de la izquierda, smartphone a un ordenador compatible. Para obtener más púlsela. Para moverse hacia el año anterior o posterior, información sobre la sincronización, véase la Guía de Nokia pulse que están junto al año, en la parte PC Suite del CD–ROM.
Página 72: Vista De La Semana
Defina el periodo de tiempo de las entradas que desee La vista de la semana muestra las horas reservadas de la eliminar. semana seleccionada con barras. El cuadro del horario seleccionado actualmente aparece enmarcado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Iconos
Iconos En la aplicación Agenda se utilizan los siguientes símbolos: : entrada con alarma : acontecimiento aplicable a todo el día : entrada repetida : entrada con nota Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Tareas
Para eliminar una nota de tarea, seleccione la nota y pulse Borrar. Para borrar un intervalo de notas, pulse y seleccione Herramientas > Borrar notas de tareas..Defina el periodo de tiempo de las entradas que desee eliminar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Iconos
En la aplicación Tareas se utilizan los siguientes símbolos: : nota de tarea : nota de tarea muy importante : nota de tarea poco importante : nota de tarea con alarma : nota de tarea repetida Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Navegación
Favoritos, véase “Favoritos” en pulsando dos veces un elemento de la lista Favoritos. la página 78. El dispositivo smartphone puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Detalles De La Vista De Página, Caché, Complementos, Historial Y Descarga
Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si acceder o ha accedido a información confidencial que accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en exige contraseñas, vacíe la caché del teléfono después de cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cada uso.
Página 80: Ajustes Del Navegador Web
Ubicación página de inicio: la dirección de la página de cada vez que se guarde una cookie o si las acepta siempre. inicio que utilice. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81 Puede liberar espacio de la memoria borrando las cookies que están almacenadas en ella. Para eliminar cookies, pulse seleccione Herramientas > Borrar cookies. Pulse Borrar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Cámara
Cámara Puede realizar fotografías y vídeos con la aplicación El dispositivo smartphone de Nokia 7710 admite una Cámara. Puede ver y modificar fotos con imágenes y resolución de captura de imágenes de un megapíxel enviar las imágenes como mensajes multimedia. Los (1152 x 864 píxeles) y un tamaño de imagen de QCIF...
Página 83: Modo Cámara De Vídeo
Para grabar el vídeo, encuadre la imagen que desea grabar y pulse el centro de la tecla de desplazamiento, o bien pulse Grabar. Para detener la grabación, pulse Detener. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Página Imagen
"nuevovídeo". Por ejemplo, si define sujeto. Mueva la cámara o al sujeto cuando no se cumplan "Playa" como nombre predeterminado, los siguientes estas condiciones. vídeos se denominarán "Playa(01)", "Playa(02)" y así Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Profundidad
• Fuente de luz delante del sujeto. Esta opción suele utilizarse bastante, excepto en los casos en los que la luz solar es demasiado intensa, lo que provocaría que los sujetos entrecerraran los ojos. El contraste también puede resultar demasiado alto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Imágenes
Para ver información detallada acerca de una pueden mostrarse como vistas en miniatura o como imagen, seleccione la imagen que desee, pulse una lista de nombres de archivos. Pulse para alternar entre las vistas en miniatura y la lista. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87 Para mover una imagen a otra carpeta, pulse seleccione Editar > Mover a carpeta..Busque la carpeta Para enviar una imagen, pulse Enviar y seleccione el que desee seleccionar o pulse Nueva para crear una método de envío adecuado. nueva. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Ajustes De Imagen
Para volver a la vista normal, pulse la pantalla. Nombre de dibujo predeterminado: escriba el nombre que desee utilizar como base de los nombres de archivos de dibujo. Por ejemplo, si escribe "Dibujo", los nombres Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Herramientas De Dibujo
: seleccionar la anchura y color de la línea de la guardados aparecen enumerados en la vista de lista de herramienta. la aplicación Imágenes. Para dibujar un rectángulo relleno, pulse seleccione Herramientas > Herramientas de dibujo > Rectángulo relleno. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Transformaciones
> Recortar. La imagen se recorta automáticamente eliminando todo el espacio en blanco que hay alrededor de la imagen. Si no hay espacio en blanco alrededor de la imagen, el comando estará desactivado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Realplayer
• Pulse un enlace de secuencia de vídeo en el navegador RealPlayer admite los siguientes formatos de archivo: web. .RAM, .RM, .3GP y .MP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Gestión De Vídeos
Tenga en cuenta que si abre el menú mientras está viendo abrir una de las últimas seis carpetas que haya un vídeo, éste se detendrá. utilizado. Para eliminar un vídeo seleccionado del smartphone, pulse y seleccione Clip multimedia > Borrar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93 > Detalles. Para enviar vídeos, pulse Enviar y seleccione el método de envío adecuado. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Reprod. Música
Guía buscar una parte determinada de la pista que se está Nokia de PC Suite en el CD–ROM del paquete de venta. reproduciendo. El indicador de tiempo situado encima del control deslizante cambiará en consecuencia.
Página 95: Reproducción De Pistas
Repetir. Para ir a la pista Para ordenar las pistas, pulse y seleccione > siguiente, pulse y seleccione Opciones > Pista Clasificar. Puede ordenar los archivos por nombre, siguiente. fecha o tamaño. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Listas De Pistas
Para obtener información sobre cómo transferir listas de pistas a su smartphone, véase la Guía de Nokia PC Suite en el CD–ROM que se incluye en el paquete de venta. Para abrir una lista de pistas, pulse...
Página 97: Visual Radio
• La emisora que escuche y el operador de red que utilice deben admitir este servicio. • El smartphone debe estar encendido. • El smartphone debe contener una tarjeta SIM válida. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Cómo Escuchar La Radio
ID del servicio Visual Radio y emisora de radio. Visual Radio sintoniza esa emisora seleccione la casilla de verificación Activar servicio automáticamente. Para guardar el canal en una lista visual: para recibir dicho contenido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Ajustes De Visual Radio
Para modificar los ajustes, pulse y seleccione Herramientas > Ajustes..Defina lo siguiente: Autoiniciar serv. visual: si ha seleccionado esta opción, el servicio Visual Radio se iniciará automáticamente cuando pulse un canal predefinido que ofrezca este servicio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Grabadora
Para hacer una pausa en la reproducción de un clip sonido y el comando correspondiente. de sonido, pulse . Pulse de nuevo para reanudar la reproducción. Para abrir otra carpeta, pulse y seleccione Clip de sonido > Cambiar carpeta..Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Ajustes De La Grabadora
Sonido(01), Sonido(02), Sonido(03) y así sucesivamente. Formato de clip: seleccione el formato de archivo en el que desea que se guarden los clips de sonido de forma predeterminada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Edición De Los Estilos De Párrafo
Párrafo: puede cambiar el aspecto de los bordes de los párrafos alineándolos de distintas formas. Puede cambiar el espaciado entre las líneas del texto, la sangría de los párrafos y añadir tabulaciones para definir la posición del texto en una página. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Hoja
Especifique la celda o área con nombre a la Para crear, abrir o cambiar el nombre a un libro, que desea acceder y pulse Aceptar. pulse y seleccione el comando apropiado en el menú Libro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Formato De Hojas De Cálculo
La selección de los ajustes varía en ajustará para mostrar el contenido completo de la función del tipo de gráfico. celda. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106 También puede utilizar una escala logarítmica, cambiar el intervalo en el que desea que aparezcan las marcas de graduación y cambiar el formato de los números. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Presentaciones
En la vista Notas se copiará también el contenido de las notas. Para copiar todo el texto de una presentación, pulse y seleccione Vista > Esquema. A continuación, pulse de nuevo y Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Copiar texto todas diapositivas, y para copiar todo el texto de las notas, seleccione Copiar texto todas notas. Tenga en cuenta que es posible que se pierda parte del formato. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Reloj
Vista > Alarma o Hora. Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo smartphone está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Ciudades Y Países
Ciudades y países Para cambiar de ciudad en la vista Hora, seleccione el marco izquierdo para la cambiar al horario local y el marco derecho para el horario de la ciudad de destino. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Calculadora
No es posible utilizar paréntesis para cambiar el orden de las operaciones. Sugerencia: Para utilizar el símbolo de porcentaje, x% equivale a x/100. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Uso De La Memoria De La Calculadora
Para utilizar una constante, introduzca el valor que desee utilizar como constante y pulse el símbolo del operador dos veces. La letra K aparece en la línea de cálculo cuando el valor constante se ha guardado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Panel De Control
Si abre la aplicación Gestor de aplicaciones, la página instalación sea posible eliminar el paquete de software y Aplicaciones instaladas enumerará todos los paquetes de no la actualización. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Comprobación De La Autenticidad De Un Certificado
Puede impedir o permitir los siguientes tipos de llamadas de datos: Fecha y hora Todas las llamadas entrantes: si está activada esta opción, no es posible recibir llamadas de datos. Vaya a Escritorio > Panel de control > Fecha y hora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Pantalla
Para obtener más información, véase “Bloqueo de la pantalla táctil y del teclado” en la página 27. Accesorios Vaya a Escritorio > Panel de control > Accesorios. Fig. 32: Pantalla Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Configuración De Internet
Tenga en cuenta que todas las transferencias de datos que • Debe haber configurado los ajustes de Internet usan GPRS están sujetas a las tarifas aplicables de adecuados. transferencia de datos del operador. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Nombre de punto de acceso: si no utiliza la opción Punto de acceso a Internet: seleccione el punto de acceso Autorrecuperar punto de acceso:, defina un nombre para utilizado para el acceso a la VPN. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Ajustes Avanzados De Internet
Internet. Si las conexiones RDSI están disponibles, establecen las Protocolo:: seleccione el tipo de protocolo del proxy. Puede conexiones más rápidamente que los métodos analógicos. definir ajustes de proxy diferentes para cada protocolo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121 Utilizar proxy:: para utilizar el servidor proxy, seleccione dominio como www.nokia.com en direcciones IPv4 como esta opción. 192.100.124.195, o direcciones IPv6 como 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Direcc. servidor proxy:: dirección IP del servidor proxy o nombre de dominio. Ejemplos de nombres de dominio: Dirección DNS primario:...
Página 122: Ajustes De Conexión A Internet
Los ajustes de las llamadas de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilizan llamadas de datos y llamadas de datos de alta velocidad. Para obtener más información sobre conexiones de datos, véase “Conexiones de datos” en la página 32. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Gestión De La Vpn
Para cambiar la prioridad de un método de posición, consumo de memoria realizado por distintos elementos del pulse y seleccione el método que desea para colocarse dispositivo smartphone y la tarjeta de memoria. en esa posición. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Detalles
Regla peticiones posición: defina el ajuste de privacidad privacidad individuales. Las opciones son similares a las global. Seleccione Usar reglas individuales para usar los definidas en la página Global. Pulse Cerrar para continuar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Fecha
Unidad de medida: elija la unidad de medida de longitud Evite utilizar códigos que sean parecidos a números de local. emergencia como, por ejemplo, el 112, para evitar la marcación accidental de dichos números. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Bloqueo Del Dispositivo
Algunas tarjetas SIM pueden no permitir la desactivación debe tener cuatro dígitos. Si introduce una contraseña de la solicitud del código PIN. Si introduce incorrecta tres veces seguidas, la contraseña quedará incorrectamente el código PIN tres veces seguidas, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Calibración De Pantalla
Aplicar. Para obtener una vista previa de un tema seleccionado, pulse Probar a continuación, Vista previa. Pulse Sonidos para escuchar los sonidos del tema, si están disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Conexión De Red Privada Virtual
Symbian (SIS). El sistema VPN del smartphone Nokia 7710 admite las Para obtener más información, véase “Conexión a los siguientes pasarelas: Nokia IP VPN Gateway, Cisco VPN servidores de normativas para la VPN”...
Página 130: Gestión De Normativas De Vpn
VPN. Vuelva a pulsar Sí para añadir servidores de normativas de VPN. Especifique los ajustes necesarios para la conexión a un servidor de normativas de VPN y pulse Hecho. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Instalación De Normativas De Vpn Desde Los Archivos Sis
Si las normativas de VPN contienen claves privadas y los de VPN, que identifica el certificado. certificados correspondientes, los administradores definen las contraseñas de importación de claves para facilitar la protección de claves privadas. Los Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Eliminación De Normativas Para La Vpn
VPN. Para actualizar todas las normativas para la VPN, sincronice los servidores de normativas para la VPN con el Los ajustes constan de la dirección y el certificado del dispositivo smartphone. servidor de normativas para la VPN. El certificado de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Agregación De Servidores De Normativas Para La Vpn
VPN por primera vez, el dispositivo Los administradores le indicarán qué punto de acceso smartphone no confiará en el servidor de normativas para debe seleccionar. la VPN, así que deberá autentificar el servidor. Recibirá un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Edición De Servidores De Normativas Para La Rpv
Para visualizar o modificar los ajustes de un VPN, introduzca su nombre de usuario en Nombre de servidor de normativas para la RPV, seleccione el usuario: y la contraseña en Contraseña: y pulse Aceptar Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Sincronización De Servidores De Normativas Para La Rpv
RPV para cambios, pulse la tecla Esc instalar o actualizar las normativas, es posible que necesite obtener certificados para la RPV del servidor de normativas para esta red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Contraseñas Del Almacén De Claves
Para cambiar la contraseña del almacén de claves, punto de acceso a la RPV y pulse Fijar. • se conectará a una pasarela a la RPV para crear una conexión a esta red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Autentificación De Pasarelas A La Rpv
• Ha introducido un código incorrecto cuando se le VPN, introduzca su nombre de usuario de VPN en Nombre solicitó el código siguiente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 141 Imposible utilizar cliente de VPN. La biblioteca criptográfica es RPV, selecciónelo en Servidores y pulse Borrar. demasiado limitada. Si la biblioteca criptográfica instalada en el dispositivo smartphone es demasiado débil, no podrá utilizar conexiones a la RPV. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 142 RPV. Compruebe atentamente el código de identificación del servidor de normativas para la RPV con el código que recibió de los administradores y vuelva a introducir los caracteres que faltan. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Gestor Archivos
Para cambiar la forma de ordenar los archivos, pulse y seleccione > Clasificar..Seleccione tanto la Fig. 33: Gestor de archivos categoría según la cual desea ordenar los archivos Para abrir un archivo o carpeta, púlselo dos veces. como el orden. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Gestión De Carpetas
Archivo > Renombrar..Tenga en cuenta que puede realizar copias de seguridad de datos en su ordenador con Nokia PC Suite 6.41 o una Gestión de tarjetas de memoria versión posterior. Para obtener más información sobre las opciones de copia de seguridad disponibles con Nokia PC Para cambiar de la unidad interna a la tarjeta de Suite, véase la Guía de Nokia PC Suite incluida en el...
Página 145: Registro
Para añadir el número a la guía, pulse Para eliminar todo el contenido del registro, pulse seleccione Opciones > Añadir a la Guía..y seleccione Editar > Borrar registro. Se borrará también la lista de últimas llamadas. Para borrar un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Últimas Llamadas
La lista muestra la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes. Para borrar los contadores de duración de llamadas, pulse Poner temporizadores a cero. Para ello, necesitará el código de bloqueo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Difusión De Célula
Suscribirse. Se mostrará una marca en la casilla a la seleccione Editar > Borrar mensaje. izquierda del tema. Para anular la suscripción, pulse Para bloquear un mensaje que está leyendo, pulse Anular suscripción. y seleccione Editar > Bloquear mensaje. Puede bloquear Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Ajustes De Difusión De Célula
Idioma: seleccione el idioma de los temas que desee recibir. Seleccione Todos para recibir mensajes sobre temas en todos los idiomas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 149: Conectividad
Activación de la aplicación Bluetooth tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus por vez primera respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 150: Envío De Datos Mediante Bluetooth
Bluetooth Bluetooth. Si ha buscado dispositivos Bluetooth antes, se Para poder recibir datos mediante Bluetooth, asegúrese de mostrará primero una lista de los dispositivos que Bluetooth esté activo y de haber seleccionado la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 151: Dispositivos Vinculados
No será preciso con el que desea establecer el vínculo y pulse Vincular. ninguna otra aceptación ni autorización. Utilice este Escriba el código y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 152: Conexión Del Dispositivo Smartphone A Un Ordenador Compatible
CD-ROM. Para obtener más información sobre la manera Si necesita información sobre la conexión del dispositivo de utilizar Nokia PC Suite 6, véase la ayuda en línea de PC smartphone a un ordenador compatible, véase la suite.
Página 153: Nokia Pc Suite
> posterior. Para obtener más detalles, véase la Guía de Iniciar. Nokia PC Suite en el CD–ROM que se incluye en el paquete Para ver el registro de configuración, pulse Registro de venta. El CD–ROM del paquete de venta es compatible cuando haya finalizado la sesión de configuración.
Página 154: Creación De Un Nuevo Servidor De Configuración Modo
Ajustes. ID de servidor: escriba el ID con el que desea identificar el servidor de configuración. Póngase en contacto con su proveedor de servicios o administrador del sistema para obtener el valor correcto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 155: Transferencia De Datos
Portador de datos: especifique si desea realizar la datos del dispositivo smartphone. sincronización a través de Internet o mediante conexiones locales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 156 Finalizar para guardar los ajustes. Para editar ajustes de modo de sincronización, seleccione un modo y pulse Ajustes. Además de los ajustes definidos durante la creación de un modo, puede especificar lo siguiente: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 157: Solución De Problemas
El uso de demasiadas La desactivación de los complementos restringe las actividades que requieren un alto consumo de energía funciones del navegador Web. puede impedir que la batería se cargue adecuadamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 158 • No puedo desviar o restringir las llamadas de voz o última en pulsarse. de datos. - Es posible que no se haya suscrito a ese servicio o que no lo admita la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 159 General, no está definido como Modo restringido:. transfiéralos a un ordenador compatible. Para comprobar el consumo de la memoria, abra la aplicación Panel de control y seleccione Memoria. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 160 • Tengo problemas de conectividad con el ordenador. - Asegúrese de que Nokia PC Suite para el Nokia 6.41 está instalado y ejecutándose en el ordenador. Consulte la Guía de PC Suite para obtener más información. - Si utiliza una conexión por cable, compruebe que el cable está...
Página 161: Información De La Batería
Utilice ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia recíclelas siempre que sea posible.
Página 162: Cuidado Y Mantenimiento
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 163: Información Adicional Sobre Seguridad
RF, utilice sólo el equipamiento Investigación Tecnológica Inalámbrica. Las personas con aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo marcapasos: esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice •...
Página 164 Las del teléfono en la pantalla. zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 165: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 166 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 167 126 bloqueo apertura 20 Grabadora 101 pantalla táctil y teclado 27 eliminación 113 imágenes 88 bloqueo de teclado grupos 35 mensajes multimedia 64 Bluetooth instalación 29 navegador web 80 sincronización 155 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 168 Campo Punto de acceso a Internet código de bloqueo 127 contraseñas del almacén de claves campos código PUK 127 acerca de 139 Código siguiente 140 códigos PIN 127 creación 139 Dirección de servidor de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 169 VPN 133 fecha desbloqueo de la pantalla táctil servidores de normativas de VPN ajustes 116 desvío de llamadas formato 125 llamadas de datos y de fax 43 encendido y apagado inserción 102 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 170 35 libros edición 89 notas de tareas 74 listas de pistas herramientas de dibujo 89 tarjetas de contacto 70 listas de temas para CBS imágenes de fondo 35 Guía llamadas organización 86 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 171 133 menú marcación mediante voz normativas VPN tecla 12 marcación por voz eliminación 133 método de posición marcación rápida ML portátil marcos organización de imágenes ajustes 117 memoria caché 79 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 172 Presentaciones Reproductor de música servidores de normativas para la VPN puesta en marcha listas de pistas 96 conexión 134 pulsación transferencia de pistas desde un gestión 134 puntos de acceso ordenador 94 Sincronización Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 173 19 creación 68 ajustes de llamadas de datos 120 Transferencia de datos edición 68 ajustes de proxy 120 envío 69 ajustes del navegador 80 grupo de contactos 70 últimas llamadas caché 79 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7710 Manual De Instrucciones

Para Su Seguridad

Introducción

Información General

Escritorio

Escritura de Texto

Teléfono

Modos

Mensajes

Guía

Agenda

Tareas

Web

Cámara

IMágenes

Realplayer

Reprod. Música

Visual Radio

Grabadora

Documentos

Hoja

Presentaciones

Reloj

Calculadora

Panel de Control

Conexión de Red Privada Virtual

Gestor Archivos

Registro

Difusión de Célula

Conectividad

Solución de Problemas

Información de la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia 7710

Resumen de contenidos para Nokia 7710