Página 1
LaserJet Pro M201, M202 Guía del usuario M201n M201dw M201d M202n M202dw M202d www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202...
Página 3
HP LaserJet Pro M201, M202 Guía del usuario...
Página 4
Las únicas garantías de los productos y No piratees música. servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos Microsoft®, Windows®, Windows® XP y productos y servicios. Ninguna información Windows Vista®...
Tabla de contenido 1 Presentación del producto ..........................1 Comparación de productos ............................ 2 Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas .......... 4 Especificaciones del entorno de funcionamiento ................4 Vistas del producto ..............................5 Vista frontal del producto ........................5 Vista posterior del producto .......................
Página 6
Selección del tipo de papel (OS X) ..................... 33 Tareas de impresión adicionales ...................... 33 Configuración de la impresión directa inalámbrica de HP (solo para modelos con red e inalámbricos) ..34 Impresión móvil (solo para modelos con red e inalámbricos) ................35 HP ePrint a través del correo electrónico ..................
Página 7
Compruebe visualmente si el cartucho de tóner está dañado ............68 Comprobación del papel y el entorno de impresión ................. 68 Paso uno: Uso de papel conforme a las especificaciones de HP ........68 Paso dos: Comprobación del entorno ................68 Comprobación del resto de la configuración del trabajo de impresión ...........
Página 8
Realice un test de diagnóstico de la red inalámbrica ............... 75 Reducción de interferencias en una red inalámbrica ............... 75 Índice ................................77 ESWW...
● Configuración del hardware e instalación del software del producto ● Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Comparación de productos Nombre del modelo M201n M202n M201dw M202dw M201d M202d N.º producto CF455A C6N20A CF456A C6N21A CF466A CF467A Dimensiones del Altura 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm producto Profundidad 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm...
Página 11
64 bits, solo controlador de impresión Mac X v10.7 – v10.9 Controladores de Controlador de impresión compatibles impresión específico HP PCL6: Este controlador se incluye en el CD de la caja como el controlador de impresión predeterminado. ESWW Comparación de productos...
M201dw M202dw M201d M202d N.º producto CF455A C6N20A CF456A C6N21A CF466A CF467A Controlador de impresión HP UPD PCL5c Disponible para descargar Controlador de impresión HP UPD PCL6 Disponible para descargar Controlador de impresión HP UPD PS Disponible para descargar Conectividad USB 2.0 de alta...
Vistas del producto Vista frontal del producto ● Vista posterior del producto ● Vista del panel de control ● Vista frontal del producto Bandeja de salida Panel de control (inclinable para facilitar la visualización) Botón de encendido/apagado Bandeja de entrada principal (bandeja 2) Bandeja de entrada prioritaria (bandeja 1) Asa para abrir la cubierta superior (permite acceder al cartucho de tóner y eliminar atascos) ESWW...
Vista posterior del producto M201d, M201dw M201n M202d, M202dw M202n Puerta trasera (ofrece acceso para eliminar atascos, solo en modelos dúplex) USB 2.0 de alta velocidad Puerto Ethernet (solo para modelos con red e inalámbricos) Conexión de alimentación Etiqueta con el producto y el número de serie Ranura para bloqueo de seguridad tipo cable Capítulo 1 Presentación del producto ESWW...
Vista del panel de control Pantalla LCD Proporciona información textual, como el estado del producto y los menús de configuración Botón de encendido/apagado Enciende o apaga el producto. El botón se ilumina cuando el producto está activado Botones de flecha izquierda y Mueve el cursor o se desplaza por las opciones del menú...
Configuración del hardware e instalación del software del producto Para obtener instrucciones de configuración básicas, consulte la Guía de configuración del hardware suministrada con el producto. Para obtener instrucciones adicionales, visite el sitio web de soporte de HP. Vaya a www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 si desea obtener ayuda detallada de HP para el producto.
● Carga de la bandeja de entrada principal (bandeja 2) ● Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Tamaños y tipos de papel admitidos Tamaños de papel compatibles ● Tipos de papel compatibles ● Tamaños de papel compatibles NOTA: Para obtener los mejores resultados, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados en el controlador de la impresión antes de imprimir. Tamaño Dimensiones Bandeja de entrada...
Página 19
Tamaño Dimensiones Bandeja de entrada Bandeja de entrada Dúplex automático prioritaria principal (bandeja 2) (bandeja 1) Sobre n.º 10 105 x 241 mm Sobre monarca 98 x 191 mm Sobre B5 176 x 250 mm Sobre C5 162 x 229 mm Sobre DL 110 x 220 mm Personalizar...
Para obtener los mejores resultados, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados en el controlador de la impresión antes de imprimir. Tipo Impresión por una cara o dúplex Dúplex automático manual Normal HP EcoSMART Lite Ligero 60-74 g Intermedio 85-95 g Medio 96–110 g Pesado 111–130 g Extrapesado 131–175 g Transparencia...
Carga de la bandeja de entrada prioritaria (bandeja 1) NOTA: Cuando agregue papel nuevo, no olvide retirar la totalidad del papel de la bandeja de entrada y enderezar la pila. No airee el papel. De esta manera evitará que entren varias hojas de papel simultáneamente en el producto y reducirá...
Página 22
Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 Tipo de papel Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preimpreso o membrete Impresión por una cara o impresión Boca arriba manual por las dos caras Margen superior hacia el producto Preperforado Impresión por una cara o impresión Boca arriba...
Carga de la bandeja de entrada principal (bandeja 2) NOTA: Cuando agregue papel nuevo, no olvide retirar la totalidad del papel de la bandeja de entrada y enderezar la pila. No airee el papel. De esta manera evitará que entren varias hojas de papel simultáneamente en el producto y reducirá...
Página 24
Coloque las guías del papel para que se ajusten al papel. Cierre la cubierta protectora. Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW...
Página 25
Tabla 2-2 Orientación del papel de la bandeja 2 Tipo de papel Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papel Preimpreso o membrete Impresión por una cara o a dos caras Boca arriba Margen superior hacia el producto Preperforado Impresión por una cara o a dos caras Boca arriba Perforaciones hacia el costado izquierdo del producto ESWW...
Pedir piezas, accesorios y consumibles ● Sustitución del cartucho del tóner ● Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
IP o el nombre de host del producto en el campo de dirección/URL. El servidor web incorporado de HP incluye un enlace al sitio Web HP SureSupply, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles de HP originales. Consumibles y accesorios Elemento Descripción...
Sustitución del cartucho del tóner Cuando un cartucho de tóner se aproxima al final de su vida útil, el producto le indica que pida uno de recambio. Podrá continuar imprimiendo con el cartucho actual hasta que la distribución del tóner deje de ofrecer una calidad de impresión aceptable.
Página 30
Retire de su embalaje el cartucho nuevo de tóner. Coloque el cartucho de tóner usado en el envase para reciclarlo. Sujete ambos lados del cartucho de tóner y distribuya el tóner agitándolo con cuidado. PRECAUCIÓN: No toque el obturador o la superficie del rodillo.
Página 31
Alinee el cartucho de tóner con las guías dentro del producto y después inserte el cartucho de tóner hasta que se fije firmemente. Cierre la cubierta superior. ESWW Sustitución del cartucho del tóner...
Página 32
Capítulo 3 Piezas, consumibles y accesorios ESWW...
Tareas de impresión (Windows) ● Tareas de impresión (Mac OS X) ● Configuración de la impresión directa inalámbrica de HP (solo para modelos con red e inalámbricos) ● Impresión móvil (solo para modelos con red e inalámbricos) ● Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.
Tareas de impresión (Windows) Cómo imprimir (Windows) ● Impresión automática en ambas caras (Windows) ● Impresión manual en ambas caras (Windows) ● Impresión de varias páginas por hoja (Windows) ● Selección del tipo de papel (Windows) ● Tareas de impresión adicionales ●...
Página 35
Haga clic o toque las fichas del controlador de impresión para configurar las opciones disponibles. Por ejemplo, configure la orientación del papel en la ficha Acabado y defina el origen del papel, el tipo de papel, el tamaño de papel y la opciones de calidad en la ficha Papel/Calidad. Haga clic o toque el botón Aceptar para volver al cuadro de diálogo Imprimir.
Impresión automática en ambas caras (Windows) Utilice este procedimiento para productos que tengan un accesorio de impresión automática a doble cara instalado. Si el producto no tiene un accesorio de impresión automática a doble cara instalado o si desea imprimir en tipos de papel que el accesorio de impresión a doble cara no admite, puede imprimir por ambas caras de forma manual.
Impresión manual en ambas caras (Windows) Utilice este procedimiento para los productos que no tienen un accesorio de impresión a doble cara automática instalado o para imprimir en papel que la unidad de impresión a doble cara no admite. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir. Seleccione el producto en la lista de impresoras y, a continuación, haga clic o toque el botón Propiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresión.
Impresión de varias páginas por hoja (Windows) Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir. Seleccione el producto en la lista de impresoras y, a continuación, haga clic o toque el botón Propiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresión. NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.
Imprimir, haga clic en el botón Aceptar para imprimir el trabajo. Tareas de impresión adicionales Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión específicas, como las siguientes: Crear y usar atajos de impresión o preajustes ●...
Esta información hace referencia a los productos con dúplex automático. NOTA: Esta función está disponible si instala el controlador de impresión de HP. Es posible que no esté disponible si se usa AirPrint. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.
Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo de soporte. Haga clic en el botón Imprimir. Tareas de impresión adicionales Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión específicas, como las siguientes: Crear y usar atajos de impresión o preajustes ●...
La función HP Wireless Direct Printing permite imprimir directamente desde dispositivos móviles inalámbricos en un producto compatible con HP Wireless Direct Printing, sin necesidad de establecer la conexión con una red establecida o con Internet. Utilice HP Wireless Direct Printing para imprimir de forma inalámbrica desde los siguientes dispositivos: iPhone, iPad o iTouch mediante las aplicaciones Apple AirPrint o HP ePrint para móviles...
HP ePrint. Este software facilita la búsqueda de productos compatibles con HP ePrint registrados en su cuenta de HP Connected. La impresora HP de destino puede estar en la oficina o en cualquier otro punto del mundo.
NOTA: El software HP ePrint es una utilidad de flujo de trabajo PDF para Mac y, desde un punto de vista técnico, no se trata de un controlador de impresión. NOTA: El software HP ePrint no admite la impresión USB.
Gestión del producto Cambio del tipo de conexión del producto (Windows) ● Configuración avanzada con el servidor web incorporado de HP (EWS) y HP Device Toolbox (Windows) ● Configuración avanzada con HP Utility para Mac OS X ● Configuración de la IP de la red ●...
Si ya utiliza el producto y quiere cambiar el modo de conexión, use el acceso directo Reconfigurar su dispositivo HP del escritorio de su equipo para cambiar la conexión. Puede, por ejemplo, reconfigurar el producto para que utilice una dirección inalámbrica distinta, para conectarse a una red cableada o inalámbrica, o para cambiar de conexión de red a conexión USB.
Ver y cambiar la configuración de la red ● El servidor web incorporado de HP funciona cuando el producto está conectado a una red basada en IP. El servidor web incorporado de HP no admite conexiones del producto basadas en IPX. No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor web incorporado de HP.
Página 48
HP. Proporciona información sobre el producto, su estado y configuración. Estado de consumibles: muestra la vida restante aproximada de los consumibles HP. La ● vida restante real del consumible puede variar. Tenga un consumible de recambio disponible para instalarlo cuando la calidad de impresión deje de ser aceptable.
Página 49
Ficha Servicios Web de HP Utilice esta ficha para configurar y utilizar varias herramientas web con el producto. ESWW Configuración avanzada con el servidor web incorporado de HP (EWS) y HP Device Toolbox (Windows)
Utilice HP Utility para verificar el estado del producto o para ver o cambiar configuración del producto desde el ordenador. Puede emplear HP Utility tanto si el producto está conectado mediante un cable USB como si lo está a una red TCP/IP.
Página 51
Configuración de escaneo Escaneado para correo electrónico: Permite abrir la página del servidor web ● incorporado de HP (EWS) para la configuración de los ajustes de escaneo a un (solo modelos MFP con pantalla táctil) correo electrónico. Escaneado para carpeta de red: Permite abrir la página del servidor web ●...
Descargo de responsabilidad sobre el uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP. Visite el sitio web de Microsoft en www.microsoft.com.
En la página Información del dispositivo, el nombre del producto predeterminado se encuentra en el campo Estado del dispositivo. Puede cambiar este nombre para identificar el producto de manera única. NOTA: El resto de campos de la página son opcionales. Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta líder en el sector y que ha obtenido importantes reconocimientos que permite gestionar eficazmente una amplia variedad de productos HP conectados en red, incluidas impresoras, productos multifunción y dispositivos de envío digital. Esta sencilla solución le permite instalar, supervisar, mantener, solucionar problemas y proteger su entorno de impresión y de creación de imágenes...
Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en el elemento Programas. Haga clic en el grupo de productos HP y, a continuación, en el elemento HP Device Toolbox. Haga clic en la ficha Sistema.
EconoMode permite utilizar menos tóner. Sin embargo, usar EconoMode también puede reducir la calidad de impresión. HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante, la vida útil del consumible de tóner podría superar la de las piezas mecánicas del cartucho de tóner. Si la calidad de impresión empieza a disminuir y ya no es aceptable, sustituya el cartucho de tóner.
Página 57
Configuración del sistema ● Configuración de energía ● Apagar tras ● Seleccione el tiempo del retraso del apagado. NOTA: El valor predeterminado es Nunca. El producto se enciende automáticamente desde el modo de suspensión al recibir trabajos o al pulsar un botón del panel de control del producto.
Método dos: Actualice el firmware utilizando la Utilidad de actualización de firmware Siga estos pasos para descargar manualmente e instalar la Utilidad de actualización de firmware de HP.com. NOTA: Este método es la única opción de actualización de firmware disponible para aquellos productos conectados al ordenador a través de un cable USB.
Página 59
Acceda a www.hp.com/go/support, haga clic en el enlace Controladores y software, escriba el nombre del producto en el campo de búsqueda, pulse el botón INTRO, y, a continuación, seleccione el producto de la lista de resultados de la búsqueda. Seleccione el sistema operativo.
Solución de problemas de red cableada ● Solución de problemas de red inalámbrica ● Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Obtener asistencia telefónica para su país/región Los números de teléfono de su país/región aparecen en el folleto incluido en la caja del producto, o en www.hp.com/support/. Tenga preparados el nombre, el número de serie y la fecha de compra del producto, además de una descripción del problema.
Restauración de los valores predeterminados de fábrica Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, todos los ajustes del producto y la red vuelven a sus valores predeterminados de fábrica. No se restablecerá el recuento de páginas, el tamaño de la bandeja ni el idioma.
El cartucho de tóner no tiene que sustituirse en ese momento, a no ser que la calidad de impresión no sea aceptable. Cuando un cartucho de tóner HP alcanza el nivel Muy bajo, finaliza la garantía de protección Premium de HP de ese cartucho.
Página 65
En un navegador web compatible de su equipo, escriba la dirección IP o el nombre de host del producto en el campo de dirección/URL. El servidor web incorporado de HP incluye un enlace al sitio web HP SureSupply, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles de HP originales. ESWW...
Utilice únicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto. Utilice papel que no esté arrugado, doblado o dañado. Si es necesario, utilice papel de un paquete diferente.
Eliminar atascos Ubicación de los atascos ● Atascos de papel frecuentes o que se repiten ● Eliminación de atascos en el área del cartucho de tóner ● Eliminación de atascos en la bandeja de salida ● Eliminación de atascos en la unidad dúplex (solo en modelos dúplex) ●...
Para reducir el número de atascos de papel, intente las siguientes soluciones. Utilice únicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto. Utilice papel que no esté arrugado, doblado o dañado. Si es necesario, utilice papel de un paquete diferente.
Eliminación de atascos en el área del cartucho de tóner Aparece el mensaje Atasco en el área del cartucho en el panel de control. Abra la cubierta superior. Retire el cartucho de tóner. Retire todo el papel atascado que pueda haber en el área del cartucho de tóner.
Página 70
Vuelva a introducir el cartucho de tóner. Cierre la cubierta superior. Si sigue apareciendo el mensaje de error en el panel de control, pulse para eliminarlo. Capítulo 6 Solución de problemas ESWW...
Eliminación de atascos en la bandeja de salida Aparece el mensaje Atasco en la bandeja de salida en el panel de control. Abra la cubierta superior. Tire de la ficha verde para abrir la cubierta de acceso a atascos. Retire todo el papel atascado. ESWW Eliminar atascos...
Página 72
Cierre la cubierta de acceso al atasco. Cierre la cubierta superior. Si sigue apareciendo el mensaje de error en el panel de control, pulse para eliminarlo. Capítulo 6 Solución de problemas ESWW...
Eliminación de atascos en la unidad dúplex (solo en modelos dúplex) Aparece el mensaje Atasco en el área dúplex en el panel de control. Abra la puerta trasera. Retire todo el papel atascado del área de impresión dúplex. Utilice ambas manos para extraer el papel atascado sin que se rasgue.
Mejora de la calidad de impresión Si el producto presenta problemas de calidad en la impresión, pruebe con las siguientes soluciones —en el orden en que se presentan— para resolver la incidencia. Impresión desde un programa de software diferente ● Comprobación de la configuración del tipo de papel para el trabajo de impresión ●...
HP no puede recomendar el uso de consumibles, ya sean nuevos o reciclados, de otros fabricantes. Puesto que no son productos de HP, HP no puede influir en su diseño ni controlar su calidad. Si utiliza un cartucho de tóner rellenado o modificado que no satisfaga la calidad de impresión requerida, sustitúyalo por un cartucho de tóner original de HP.
Imprima unas cuantas páginas para ver si el problema se ha resuelto. Comprobación del papel y el entorno de impresión Paso uno: Uso de papel conforme a las especificaciones de HP Algunos problemas de calidad de impresión aparecen por utilizar papel que no cumple con las especificaciones de HP.
Comprobación de la configuración de EconoMode HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante, la vida útil del consumible de tóner podría superar la de las piezas mecánicas del cartucho de tóner. Si la calidad de impresión empieza a disminuir y ya no es aceptable, sustituya el cartucho de tóner.
HP UPD PCL 5 Se recomienda para impresiones generales de oficina en entornos Windows. ● Es compatible con las versiones anteriores de PCL y con productos HP LaserJet más ● antiguos. Es la mejor opción para imprimir desde programas de software de terceros o ●...
NOTA: HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresión HP. Para más información, vaya al sitio Web de Microsoft en www.microsoft.com.
El producto utiliza un enlace y una configuración dúplex incorrectos para la red HP recomienda mantener estas configuraciones en modo automático (configuración predeterminada). Si cambia esta configuración, también debe cambiarla para la red.
Solución de problemas de red inalámbrica Lista de comprobación de conectividad inalámbrica ● El producto no imprime una vez finalizada la configuración inalámbrica ● El producto no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado ● La conexión inalámbrica no funciona después de mover el direccionador o producto inalámbrico ●...
Asegúrese de que el equipo funciona correctamente. Si es necesario, reinicie el equipo. Compruebe que puede abrir el servidor Web incorporado de HP desde un equipo de la red. El producto no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado Actualice el firewall a la versión más reciente del fabricante disponible.
La red no aparece en la lista de redes inalámbricas Asegúrese de que el direccionador inalámbrico está encendido y tiene alimentación. ● Puede que la red esté oculta. No obstante, es posible conectarse a una red oculta. ● La red inalámbrica no funciona Asegúrese de que el cable de red no esté...
Página 84
Capítulo 6 Solución de problemas ESWW...
Página 85
21 HP Utility, Mac 42 números de referencia 20 uso con nivel bajo 56 estado de consumibles pedido 20 centro de atención al cliente de HP comprobar 67 acústicas, especificaciones 4 etiqueta con número de serie AirPrint 36 cliente, asistencia ubicación 6...
Página 86
HP configuración (Windows) 28 tamaños compatibles 10 características 39 Mac 32 tipos compatibles 12 servidor web incorporado de HP manual, con Windows 29 papel especial apertura 47 impresión manual a doble cara impresión (Windows) 31 cambio de la contraseña 47...