Spare parts and accessories / Repuestos y acesorios: multiSPRAY Pos. Art. Nº. 11-501-045 Hood Capò 09-004-004 Service screw Tornillo de servicio 11-004-014 Piston Pistòn 11-004-013 Piston spring Muelle del pistòn 11-504-023 Pump housing Carcaja de la bomba 09-004-014 Valve ball...
DESCRIPTION The multiSPRAY has been designed as a general purpose food gun. It is configured to operate with a range of low to high viscosity food materials; from oil and water to egg wash, butter, sauce, glaze and chocolate. Technical Data...
Optimum spraying The power setting and piston size of the multiSPRAY allow it to deliver up to 250 grams of water per minute, with a maximum possible viscosity of up to 80 DIN/sec. This is sufficient to lightly coat circa 7 - 12 m² using a surface pattern of about 10 cm, sprayed at approximately 30 cm distance.
Página 6
CLEANING IMPORTANT: Always remove the electrics and heating unit before washing the gun. These parts should never be exposed to liquids. Always clean immediately after use. For external cleaning, simply wipe down the outside of the sprayer with an approved food grade detergent. For internal cleaning, if using materials other than light oil, we recommend to spray through half a container of food safe mild detergent solution and then clean the individual parts.
Página 7
Guarantee • The spray gun is guaranteed for six months subject to the enclosed terms and on condition that it is only used for processing products approved for the food industry. • The spray gun is designed to work and rest intermittently and it is not suitable for industrial use, defined as more than three minutes of operation within any eight minute period.
Asegurarse que haya una ventilaciòn adecuada cuando se utiliza en lugares cerrados. • Nunca poner la pistola en contacto con lìquidos de cualquier tipo. Consejos de limpieza siguen. • La multiSPRAY hace un nivel de ruido similar a otros eléctrodomesticos. El utilizo de tapònes es responsabilidad del usuario.
Primeros Pasos – consejos para el uso ANTES DE EMPEZAR: asegurarse que el envase sea lleno al meno hasta la mitad. No utilize la pistola multiSPRAY sin material, ni la utilize hasta que sea completamente vacìa. De esta manera se evitan ruidos y salpicaduras.
LIMPIEZA IMPORTANTE: Antes de limpiar la pistola quitar siempre las partes eléctricas y la unidad de calefaciòn. Limpiar sempre la pistola inmediatamente después del utilizo. Para limpiar el exterior de la pistola simplemente utilize un trapo y un detergente para vaquillas. Para limpiar la pistola interiormente se recomiendas pulverizar medio envase de una soluciòn de agua y detergente para vaquillas.
Página 11
Garantìa • Este producto esta garantizado por un período de 6 meses bajo las siguientes condiciones y debe ser utilizado exclusivamente para el tratamiento de productos autorizados para la industria alimentaria. • La pistola pulverizadora ha sido creada para funcionar de manera intemitente y no es adecuada a el uso industrial.