Nibe F1145 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nibe Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. F1145
  6. Manual de instrucciones
Nibe F1145 Manual De Instrucciones

Nibe F1145 Manual De Instrucciones

Bomba de calor geotérmica
Ocultar thumbs Ver también para F1145:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
NIBE™ F1145
Bomba de calor geotérmica
UHB ES 1108-1
431025

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nibe F1145

Resumen de contenidos para Nibe F1145

  • Página 1 Manual de instrucciones NIBE™ F1145 Bomba de calor geotérmica UHB ES 1108-1 431025...
  • Página 2 Encontrará más información sobre los ajustes en la página 25. Para aumentar temporalmente el volumen de ACS (si su F1145 tiene instalado un acumulador de ACS), seleccione el menú 2 (gota de agua) con el mando y luego pulse el botón OK dos veces.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2 Bomba de calor: el corazón de la vivienda Funcionamiento de la bomba de calor Contacto con la F1145 Mantenimiento de la F1145 3 F1145: a su servicio Configurar el ambiente interior Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria Obtener información...

  • Página 4: Información Importante

    (pendiente de la curva) El número de serie debe indicarse siempre Certificación de que la instalación se ha realizado con arreglo a las instrucciones del manual de instalación de NIBE y a la normativa aplicable. Fecha __________________ Firmado _________________________ Capítulo 1 |...

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    Este símbolo indica que existe peligro para la máquina o las personas. Cuidado Este símbolo introduce información importante que debe respetar al manejar su sistema. SUGERENCIA Este símbolo introduce consejos que simplifican el uso del producto. Capítulo 1 | Información importante NIBE™ F1145...

  • Página 6: Número De Serie

    El número de serie aparece en la esquina inferior derecha del panel delantero y en el menú info (menú 3.1). Cuidado No olvide indicar el número de serie siempre que notifique una avería. Capítulo 1 | Información importante NIBE™ F1145...

  • Página 7: Información De Contacto

    Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz...
  • Página 8 Si su país de residencia no figura en esta lista, póngase en contacto con Nibe Suecia o visite www.nibe.eu. Capítulo 1 | Información importante NIBE™ F1145...

  • Página 9: F1145: Una Elección Excelente

    F1145: una elección excelente La F1145 forma parte de una nueva generación de bombas de calor diseñadas para dotar su hogar de una calefacción y/o una refrigeración barata y respetuosa con el medio ambiente. La producción de calor es segura y económica, gracias al calentador de inmersión, las bombas de circulación y el sistema de control inte-...

  • Página 10: Bomba De Calor: El Corazón De La Vivienda

    Expansionsventil Kompressor Förångare -2 °C -3 °C 0 °C Värmekälla Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar según la instalación y la época del año. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...

  • Página 11: Funcionamiento De La Bomba De Calor

    Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar según la instalación y la época del año. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...

  • Página 12: Contacto Con La F1145

    Contacto con la F1145 Información externa Cuando la puerta de la bomba de calor está cerrada, la información se recibe a través de una ventana y un piloto de estado. Ventana de información La ventana de información muestra parte de la pantalla de la unidad de visualiza- ción (situada detrás de la puerta de la bomba de calor).
  • Página 13 Unidad de visualización Detrás de la puerta de la bomba de calor hay una unidad de visualización que le permite comunicarse con la F1145. Desde ella puede: Encender, apagar o poner en modo de emergencia la bomba de calor. Configurar la calefacción y el agua caliente, y ajustar la bomba de calor a sus necesidades.
  • Página 14 En este modo, el compresor se apaga y el calentador de in- mersión se activa. La pantalla de la bomba de calor no está iluminada y el piloto de estado luce amarillo. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 15 Consulte la página 50. BOMBA CALOR Menú 4 Configuración de la hora, la fecha, el idioma, la pantalla, el modo de funciona- miento, etc. Consulte la página 55. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 16 3.1 contiene información que deba comprobar. Estos símbolos indican si el compresor o el apoyo externo están bloqueados en la unidad F1145. Pueden estarlo, por ejemplo, según el modo de funcionamiento seleccionado en el menú 4.2, si se ha programado su bloqueo en el menú...
  • Página 17 Para avanzar por el sistema de menús, seleccione un menú principal resaltándolo con el mando y pulsando el botón OK. Aparecerá otra ventana con submenús. Seleccione uno de los submenús resaltándolo y pulsando el botón OK. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 18 Marque la opción correspondiente. Una de las opciones está prese- leccionada (blanco). Pulse el botón OK para confirmar la opción seleccionada. La opción seleccionada aparece acompañada de un signo de "visto" en verde. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 19 Gire el mando a la derecha para aumentar el valor o a la izquier- da para reducirlo. Para confirmar el valor seleccionado, pulse el botón OK. Para volver al valor original, pulse el botón Atrás. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 20 Seleccione el símbolo de ayuda con el mando. Pulse el botón OK. El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede desplazarse con ayuda del mando. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...

  • Página 21: Mantenimiento De La F1145

    Mantenimiento de la F1145 Comprobaciones periódicas En principio, su bomba de calor no necesita mantenimiento, por lo que apenas requiere atención una vez puesta en servicio. En cambio, es recomendable que revise la instalación periódicamente. Si sucede algo inusual, la pantalla muestra mensajes sobre el problema en forma de textos de alarma.
  • Página 22 Compruebe que fluya agua por la válvula. Cierre la válvula soltándola. Si no se cierra automáticamente al soltarla gírela ligeramente en sentido contrario al de las agujas del reloj. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 23 En el pasado, el hogar sueco medio consumía aproximadamente 5000 kWh de electricidad doméstica al año. En la sociedad actual, suele estar en 6000-12.000 kWh al año. Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 24 3 estéreos, 2 bombillas en el aseo, 2 bombillas en el cuarto de baño, 4 bombillas en la cocina, 3 bombillas en el exterior, una lavadora, una secadora, Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...
  • Página 25 Capítulo 2 | Bomba de calor: el corazón de la vivienda NIBE™ F1145...

  • Página 26: F1145: A Su Servicio

    3 F1145: a su servicio Configurar el ambiente interior Descripción general Submenús El menú AMBIENTE INTERIOR tiene varios submenús. En la pantalla, a la derecha de los menús, se puede encontrar información de estado relevante sobre el menú. temperatura Ajusta la temperatura del sistema climatizador. La información de estado muestra los valores configurados para este sistema.
  • Página 27 La pantalla muestra los valores definidos para calefacción (offset de la curva). Si desea subir o bajar la temperatura interior, aumente o reduzca el valor de la pantalla. Defina un nuevo valor con el mando. Confirme el nuevo valor pulsando el botón Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 28 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja, aumente el valor un paso en el menú 1.1. Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta, reduzca el valor un paso en el menú 1.1. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 29 La velocidad de ventilación se muestra entre paréntesis (en porcentaje) a continua- ción de cada opción. SUGERENCIA Si necesita tiempos más prolongados, utilice la función de vacaciones o la progra- mación. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 30 Si dos ajustes entran en conflicto, al final de la línea se muestra un punto de ex- clamación rojo. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 31 °C. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 32 "todos", todos los días del periodo se configurarán con el mismo intervalo horario. Intervalo horario: Aquí se seleccionan las horas de inicio y final del programa. Ajuste: Aquí se define si la refrigeración puede o no activarse durante el programa. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 33 Para eliminar el programa de un día concreto, tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final. Si utiliza la línea "todos", todos los días del periodo se configurarán con el mismo intervalo horario. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 34 Config. sensor habitación Configura el sensor de habitación. Config. refrigeración Configura la refrigeración. Tiempo retorno ventilación Configura el tiempo de retorno en caso de variación temporal de la velocidad de ventilación. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 35 Una pendiente más acusada indica una temperatura de caudal mayor a determinada temperatura - 10 - 20 - 30 - 40°C exterior. UTETEMPERATUR Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 36 Minimivärde curva de calor se aplana a esas tem- peraturas. - 10 - 20 - 30 - 40°C UTETEMPERATUR Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 37 Pulse el botón OK o el botón Atrás para salir del modo de lectura. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 38 Si hay un sensor de habitación instalado y activado, se ajusta la temperatura interior deseada (°C). Si hay más de un sistema climatizador instalado, cada uno debe configurarse por separado. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 39 Valor predeterminado: 15°C Define la temperatura de caudal mínima al sistema climatizador. Esto significa que la F1145 no calcula nunca temperaturas inferiores a la definida en este menú. Si hay más de un sistema climatizador instalado, cada uno debe configurarse por separado.
  • Página 40 Un valor más alto produce una variación mayor del offset definido de la curva de calor. Si hay varios sistemas climatizadores instalados, la configuración anterior se puede hacer para los sistemas relevantes. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 41 Intervalo de configuración: 0,5 - 10,0 °C Valor predeterminado: 1,0 La unidad F1145 se puede usar para enfriar la casa durante la época más calurosa del año. Capítulo 3 | F1145: a su servicio...
  • Página 42 Aquí puede definir el tiempo que debe esperar la F1145 antes de volver al modo de calefacción cuando ya no hay demanda de refrigeración o viceversa. calef. a temp. int. inferior a Cuidado Esta opción solamente se muestra si hay un sensor de habitación conectado a la...
  • Página 43 Aquí se selecciona el tiempo de retorno del cambio de velocidad temporal (velo- cidad 1-4) definido para la ventilación en el menú 1.2. El tiempo de retorno es el tiempo que tarda la ventilación en volver a la velocidad normal. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 44 Cuidado Para que la curva definida en este menú se aplique, es preciso seleccionar la curva 0 en el menú 1.9.1. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 45 "-2" y en "variación curva" aumente el valor hasta que la temperatura interior deseada se mantenga. Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...

  • Página 46: Configurar La Capacidad De Agua Caliente Sanitaria

    "config" si está activada alguna parte del programa en ese momento y "ajuste vacaciones" si está activada la configuración de vacaciones (menú 4.7); de otro modo muestra "off". avanzado Define un aumento periódico de la temperatura del agua caliente. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 47 La función se activa inmediatamente cuando se selecciona un periodo de tiempo y se confirma con el botón OK. El tiempo que aparece a la derecha muestra el tiempo restante. Cuando el tiempo establecido ha transcurrido, la F1145 vuelve al modo configu- rado en el menú 2.2. Seleccione “off" para desactivar lux temporal Capítulo 3 |...
  • Página 48 El programa se activa/desactiva poniendo o quitando la marca en "activado". Los intervalos horarios definidos no se pierden al desactivar el programa. Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un punto de exclamación rojo. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 49 Si define un tiempo final anterior al tiempo inicial, el periodo se prolonga más allá de la medianoche. El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 50 Valor predeterminado: 00:00 Para evitar la proliferación de bacterias en el acumulador de ACS, el compresor y el calentador de inmersión puede incrementar la temperatura del agua a inter- valos fijos. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 51 El periodo de tiempo entre incrementos se puede seleccionar aquí. Las opciones son de 1 a 90 días. La configuración de fábrica es 14 días. Quite la marca de la casilla "activado" para desactivar la función. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...

  • Página 52: Obtener Información

    última alarma e información sobre la bomba de calor relativa al momento en que se produjo. registro temp. interiores muestra la temperatura interior semanal media del año anterior. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 53 La información ocupa varias páginas. Gire el mando para pasar de una a otra. Símbolos de este menú: Compresor Calefacción Suplemento Agua caliente sanitaria Bomba de medio de calenta- Bomba de colector (azul) miento (naranja) Refrigeración Piscina Ventilación Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 54 Muestra información sobre la configuración del apoyo externo, su estado de funcionamiento y estadísticas. No permite efectuar cambios. La información ocupa varias páginas. Gire el mando para pasar de una a otra. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 55 Se puede consultar la información de las 10 últimas alarmas. Para ver el estado en el momento de producirse una alarma, seleccione la alarma y pulse el botón OK. Información sobre una alarma. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 56 La temperatura interior media sólo se muestra si hay instalado un sensor de habi- tación/unidad de control. Si lo que hay instalado es un módulo de aire de expulsión (NIBE FLM), se muestra la temperatura del aire de expulsión. Para consultar una temperatura media Gire el mando de modo que el número de la semana aparezca resaltado en...

  • Página 57: Ajustar La Bomba De Calor

    "activo" si está activada alguna parte del programa de vacaciones; de otro modo muestra " off". avanzado Configura el modo de trabajo de la bomba de calor. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 58 Valor predeterminado: 24,0 °C Permite seleccionar si el control de la piscina debe estar activo y entre qué tempe- raturas (de inicio y de paro) debe activarse la calefacción de la piscina. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 59 Cuando la temperatura de la piscina baja de la temperatura de inicio definida y no hay demanda de agua caliente o calefacción, la F1145 pone en marcha la ca- lefacción de la piscina. Quite la marca de la casilla "activado" para desactivar la calefacción de la piscina.
  • Página 60 Esta opción requiere un accesorio para refrigeración o que la bomba de calor tenga integrada la función de refrigeración. Cuidado Si deselecciona "apoyo" la producción de calefacción para la vivienda puede ser insuficiente. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 61 Menú Aquí puede seleccionar qué iconos estarán visibles cuando la puerta de la F1145 esté cerrada. Puede seleccionar hasta 3 iconos. Si selecciona más, los primeros que haya seleccionado desaparecerán. Los iconos se muestran en el orden en que han sido seleccionados.
  • Página 62 Un grado de variación de la temperatura interior requiere un punto de incremento si la calefacción es de suelo radiante y dos o tres si es de radiadores. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 63 "incrementos periódicos" se activará cuando fina- lice el programa de vacaciones. avanzado Menú El menú avanzado tiene texto naranja y está destinado a usuarios avanzados. Este menú contiene varios submenús. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 64 El indicador muestra en qué punto del ciclo está la bomba de calor. Si selecciona 0 minutos, la demanda no estará priorizada y solamente se activará si no hay ninguna otra activa. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 65 Seleccione las temperaturas exteriores medias en este menú. También puede definir el tiempo para el que está calculada la temperatura media (tiempo filtro). Si selecciona 0, la bomba de calor utilizará la temperatura exterior actual. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 66 Intervalo de configuración: -1000 – -30 Valor predeterminado: -60 arranque apoyo Intervalo de configuración: -2000 – -30 Valor predeterminado: -400 dif. entre etapas apoyo ext. Intervalo de configuración: 0 – 1000 Valor predeterminado: 100 Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 67 (incluidos los de los menús avanzados). Cuidado Después de restaurar la configuración de fábrica, es preciso reiniciar todos los ajustes personales, como las curvas de calor. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 68 "todos", todos los días del periodo se configurarán con el mismo intervalo horario. Intervalo horario: Aquí se seleccionan las horas de inicio y final del programa. Bloqueo: Aquí se selecciona el elemento que se desea bloquear. Bloqueo del compresor. Bloqueo del apoyo externo. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...
  • Página 69 El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio. Cuidado Un bloqueo prolongado puede reducir el confort y los costes de funcionamiento. Capítulo 3 | F1145: a su servicio NIBE™ F1145...

  • Página 70: Problemas De Confort

    ”modo ayuda” es un modo de emergencia. En este modo, la bomba de calor sigue produciendo calefacción y agua caliente aunque haya algún problema. Puede significar que el compresor de la bomba de calor no arranca. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ F1145...

  • Página 71: Solución De Problemas

    Temperatura interior baja Termostatos cerrados en varias estancias. Ponga los termostatos al máximo en tantas habitaciones como sea posible. Ajuste la temperatura interior en el menú 1.1 en lugar de cerrar los termos- tatos. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ F1145...
  • Página 72 Rellene de agua el sistema climatizador. No hay ventilación o es baja Esta parte de la sección de solución de problemas solamente se aplica si está ins- talado el accesorio NIBE FLM. Filtro obstruido. Dispositivo de aire de expulsión cerrado u obstruido.

  • Página 73: Sólo Apoyo Externo

    Compruebe los interruptores externos. Ventilación alta o molesta Esta parte de la sección de solución de problemas solamente se aplica si está ins- talado el accesorio NIBE FLM. La ventilación no está ajustada. Ajuste la ventilación. Velocidad de ventilación en modo forzado.
  • Página 74 Seleccione ”sólo apoyo ext” con el mando y pulse el botón OK. Vuelva al menú principal pulsando el botón Atrás. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ F1145...

  • Página 75: Especificaciones Técnicas

    5 Especificaciones técnicas Las especificaciones técnicas detalladas de este producto se pueden consultar en el manual de instalación (www.nibe.eu). Capítulo 5 | Especificaciones técnicas NIBE™ F1145...

  • Página 76: Glosario

    Batería de carga Calienta el ACS (agua del grifo) del acumulador con agua caliente procedente de la F1145. Bomba de circulación Bomba que hace circular líquido por un sistema de tuberías. Coeficiente de rendimiento Relación entre la energía calorífica que suministra la bomba de calor y la energía...
  • Página 77 Depósito semitransparente lleno de solución anticongelante cuya función es igualar la presión en el sistema colector. Cuando la temperatura de la solución anticongelante aumenta o disminuye, la presión del sistema cambia y el nivel del depósito de nivel también varía. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ F1145...
  • Página 78 Modo que se puede seleccionar con el mando en caso de fallo y que para el compresor. Cuando la bomba de calor está en modo de emergencia, el edificio y/o el agua caliente se calientan con un calentador de inmersión. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ F1145...
  • Página 79 Radiador Otro modo de referirse a un elemento calefactor. Para que se puedan usar con la F1145, deben estar llenos de agua. Refrigeración pasiva Véase "Refrigeración libre"...
  • Página 80 Válvula que reduce la presión del refrigerante, disminuyendo así la temperatura del refrigerante. Válvula de seguridad Válvula que se abre y dejar salir una pequeña cantidad de líquido si la presión es demasiado alta. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ F1145...
  • Página 81 ACS cuando la bomba de calor produce agua caliente sanitaria. “Free cooling” (Refrigeración pasiva) Sistema de refrigeración en el que la solución anticongelante fría del colector vertical u horizontal se emplea para enfriar la vivienda. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ F1145...

  • Página 82: Índice

    Información importante, 2 Ajustar la bomba de calor, 55 Datos de instalación, 2 Ajuste de un valor, 17 F1145: una elección excelente, 7 Información de contacto, 5 Número de serie, 4 Bomba de calor: el corazón de la vivien- Interruptor, 12 da, 8 Botón Atrás, 12...
  • Página 83 Piloto de estado, 11 Ventana de información, 10 Capítulo 7 | Índice NIBE™ F1145...
  • Página 84 Capítulo 7 | NIBE™ F1145...
  • Página 85 Capítulo 7 | NIBE™ F1145...
  • Página 86 Capítulo 7 | NIBE™ F1145...
  • Página 88 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 431025...

Tabla de contenido